KARA – Just Back Then (그땐 그냥)

그땐 그냥

geuttaen geunyang
“Just Back Then”
[EP] In Love
2015.05.26

Kara - In Love
GyuriSeungyeonHaraYoungji Lyrics/작사: 어벤전승
Composer/작곡: 어벤전승
Arranger/편곡: 어벤전승

Romanization Korean Translation
geomgo gongheohan sigan sogeseo
haruharureul bonaego isseo
wae geuttaen geunyang geureoke
neol bonaesseonneunji yeiye~

tteonaseodo wae nal himdeulge hae
ajikkkaji neon nal apeuge hae
sarajyeo ije geumanhae neol itgo sipeo

haruharu byeonhae gasseo
neo eomneun naldeuri
nae maeume bicheul jiugo
on sesangeul kkamake muldeuryeosseo
wae geuttaen geunyang geureoke
neol tteona bonaenneunji
sucheon beon suman beon banbokhaebwado
jiul su eopseo

I’m so lonely lonely nan mworeul haedo Lonely
na ije jiulge mareun haedo andoegetji
Lonely I’m so lonely nan mwol haebwado Lonely
jiuryeo ijeuryeo aereul sseobwado
yeojeonhi geudaero yeojeonhi geudaero

haruharu saenggak haesseo
nega tteonan dwiro
ne doraol mari duryeowo
deo isang neoege mutji mothae
wae geuttaen geunyang geureoke
neol swipge bonaenneunji
sucheon beon suman beon banbokhaebwado
neon nama isseo

I’m so lonely lonely nan mworeul haedo Lonely
na ije jiulge mareun haedo andoegetji
Lonely I’m so lonely nan mwol haebwado Lonely
jiuryeo ijeuryeo aereul sseobwado~

I never say ah~ ah~ ah~ ah~
I love you baby be
I’ll never let you go
neol bonaego sipji anha
I’m lonely ah~ ah~ ah~ ah~
I love you baby be
yeongwonhi Won’t forget you
ireoke neol geurimyeo sara~

I’m so lonely lonely nan mworeul haedo Lonely
na ije jiulge mareun haedo andoegetji
Lonely I’m lonely na neomu apa Lonely
jiuryeo ijeuryeo aereul sseobwado yeojeonhi geudaero
yeojeonhi geudaero yeojeonhi geudaero

검고 공허한 시간 속에서
하루하루를 보내고 있어
왜 그땐 그냥 그렇게
널 보냈었는지 예이예~

떠나서도 왜 날 힘들게 해
아직까지 넌 날 아프게 해
사라져 이제 그만해 널 잊고 싶어

하루하루 변해 갔어
너 없는 날들이
내 마음에 빛을 지우고
온 세상을 까맣게 물들였어
왜 그땐 그냥 그렇게
널 떠나 보냈는지
수천 번 수만 번 반복해봐도
지울 수 없어

I’m so lonely lonely 난 뭐를 해도 Lonely
나 이제 지울게 말은 해도 안되겠지
Lonely I’m so lonely 난 뭘 해봐도 Lonely
지우려 잊으려 애를 써봐도
여전히 그대로 여전히 그대로

하루하루 생각 했어
네가 떠난 뒤로
네 돌아올 말이 두려워
더 이상 너에게 묻지 못해
왜 그땐 그냥 그렇게
널 쉽게 보냈는지
수천 번 수만 번 반복해봐도
넌 남아 있어

I’m so lonely lonely 난 뭐를 해도 Lonely
나 이제 지울게 말은 해도 안되겠지
Lonely I’m so lonely 난 뭘 해봐도 Lonely
지우려 잊으려 애를 써봐도~

I never say ah~ ah~ ah~ ah~
I love you baby be
I’ll never let you go
널 보내고 싶지 않아

I’m lonely ah~ ah~ ah~ ah~
I love you baby be
영원히 Won’t forget you
이렇게 널 그리며 살아~

I’m so lonely lonely 난 뭐를 해도 Lonely
나 이제 지울게 말은 해도 안되겠지
Lonely I’m lonely 나 너무 아파 Lonely
지우려 잊으려 애를 써봐도 여전히 그대로
여전히 그대로 여전히 그대로

I’m spending each day in black
and empty times
Why did I
just let you go back then?

Why are you making things hard even after you left?
You’re still hurting me
Go away, stop now, I want to forget you

Day by day,
things changed without you
I erased the light in my heart
and the world was dyed black
Why did I
just let you go back then?
I repeat it thousands of times
but I can’t erase it

I’m so lonely lonely, whatever I do, Lonely
I’m gonna erase you now, but I can’t even when I say that
Lonely I’m so lonely, whatever I do, Lonely
I try to erase you but
It’s still the same, still the same

Day by day, I thought about it,
after you left
I’m afraid of what you would say
So I can’t ask you anymore
Why did I let you go
so easily back then?
I repeat it thousands of times
but you still remain

I’m so lonely lonely, whatever I do, Lonely
I’m gonna erase you now, but I can’t even when I say that
Lonely I’m so lonely, whatever I do, Lonely
I try to erase you but

I never say ah ah ah ah
I love you baby be
I’ll never let you go,
don’t wanna let you go
I’m lonely ah ah ah ah
I love you baby be
Forever, won’t forget you,
I live as I think of you

I’m so lonely lonely, whatever I do, Lonely
I’m gonna erase you now, but I can’t even when I say that
Lonely I’m so lonely, whatever I do, Lonely
I try to erase you but it’s still the same
It’s still the same, still the same

Korean: music.naver
Rom: dragonshine
Eng: pop!gasa
info: music.naver