KOREAN TWICE (트와이스/トゥワイス)

TWICE – Truth

Truth

THE STORY BEGINS
2015.10.20

Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu
Lyrics/작사: 최진석
Composer/작곡: Anne Judith Wik, Nermin Harambasic,
Tatiauna Matthews, Xin Xin Gao
Arranger/편곡: 최진석

RomanizationKoreanTranslation
Hmm yeah, oh oh
No oh (Alright)

mweorago malhalkka dugeundugeun tteolline
meorireul mukkeulkkabwa namdeulgwa dareuge
amureochi ana (Uh huh) haetjiman (That’s right)
galpangjilpang naneun heodungjidung dwego
bonamana han sen cheok

geoulbogo eolleun danjanghae
hokshina majuchilkka junbihae
mushimhan cheok haryeo haedo
neomu joeun geol na eotteokae

malhalkka mareulkka
gobaekae mareulhae
Oh baby oh baby
(But truth is)

sashireun marya I just wanna be with you
In love with you In love with you
geurae jinshimiya I just wanna be with you
In love with you In love with you

(Truth) tteollyeodo jinjeonghago
(Truth) neoege gobaekallae
(Truth) Baby I die for you
But truth is
(Truth) shimhoheup du beon hago
(Truth) ni gwie soksagilkke
(Truth) Baby I fight for you

naega nadapji antagu joahagin hanabwa Truth

malhalkka mareulkka
gobaekae mareulhae
Oh baby oh baby
(But truth is)

sashireun marya I just wanna be with you
In love with you in love with you
geurae jinshimiya I just wanna be with you
In love with you in love with you

(Truth) tteollyeodo jinjeonghago
(Truth) neoege gobaekallae
(Truth) Baby I die for you
But truth is
(Truth) shimhoheup du beon hago
(Truth) ni gwie soksagilkke
(Truth) Baby I fight for you

naega baro baro baraneun soweon Yeah yeah
Baby be my be my everything

eorige boyeodo seotun geot gatado
neoreul joahae geojinmari anya
ije soljjikalkke Yeah

sashireun marya I just wanna be with you
In love with you in love with you
geurae jinshimiya I just wanna be with you
In love with you in love with you

(Truth) tteollyeodo jinjeonghago
(Truth) neoege gobaekallae
(Truth) Baby I die for you
(Truth) shimhoheup du beon hago
(Truth) ni gwie soksagilkke
(Truth) Baby I fight for you

Truth

Hmm yeah, oh oh
No oh (Alright)

뭐라고 말할까 두근두근 떨리네
머리를 묶을까봐 남들과 다르게
아무렇지 않아 (Uh huh) 했지만 (That’s right)
갈팡질팡 나는 허둥지둥 되고
보나마나 한 센 척

거울보고 얼른 단장해
혹시나 마주칠까 준비해
무심한 척 하려 해도
너무 좋은 걸 나 어떡해

말할까 말을까
고백해 말을해
Oh baby oh baby
(But truth is)

사실은 말야 I just wanna be with you
In love with you In love with you
그래 진심이야 I just wanna be with you
In love with you In love with you

(Truth) 떨려도 진정하고
(Truth) 너에게 고백할래
(Truth) Baby I die for you
But truth is
(Truth) 심호흡 두 번 하고
(Truth) 니 귀에 속삭일게
(Truth) Baby I fight for you

내가 나답지 않다구 좋아하긴 하나봐 Truth

말할까 말을까
고백해 말을해
Oh baby oh baby
(But truth is)

사실은 말야 I just wanna be with you
In love with you in love with you
그래 진심이야 I just wanna be with you
In love with you in love with you

(Truth) 떨려도 진정하고
(Truth) 너에게 고백할래
(Truth) Baby I die for you
But truth is
(Truth) 심호흡 두 번 하고
(Truth) 니 귀에 속삭일게
(Truth) Baby I fight for you

내가 바로 바로 바라는 소원 Yeah yeah
Baby be my be my everything

어리게 보여도 서툰 것 같아도
너를 좋아해 거짓말이 아냐
이제 솔직할게 Yeah

사실은 말야 I just wanna be with you
In love with you in love with you
그래 진심이야 I just wanna be with you
In love with you in love with you

(Truth) 떨려도 진정하고
(Truth) 너에게 고백할래
(Truth) Baby I die for you
(Truth) 심호흡 두 번 하고
(Truth) 니 귀에 속삭일게
(Truth) Baby I fight for you

Truth

Hmm yeah, oh oh
No oh (Alright)

What should I say? My heart is pounding
Maybe I’ll put my hair up to look different from the others
I said I’m ok (That’s right)
But I’m stumbling around completely flustered
It’s obvious I’m pretending to be cool

I look in the mirror and quickly fix my makeup
Getting ready just in case I bump into you
I try to act like I don’t care
But I like you so much, what do I do?

Should I say it or not?
Should I confess or not?
Oh baby oh baby
(But truth is)

The truth is I just wanna be with you
In love with you, in love with you
I’m being serious, I just wanna be with you
In love with you, in love with you

(Truth) I’m shaking but I’m calm
(Truth) I’m gonna confess to you
(Truth) Baby I’d die for you
But truth is
(Truth) Take two deep breaths
(Truth) I’m gonna whisper in your ear
(Truth) Baby I’ll fight for you

I’m not myself right now, I must like you a lot, truth

Should I say it or not?
Should I confess or not?
Oh baby oh baby
(But truth is)

The truth is I just wanna be with you
In love with you, in love with you
I’m being serious, I just wanna be with you
In love with you, in love with you

(Truth) I’m shaking but I’m calm
(Truth) I’m gonna confess to you
(Truth) Baby I’d die for you
But truth is
(Truth) Take two deep breaths
(Truth) I’m gonna whisper in your ear
(Truth) Baby I’ll fight for you

My one wish is
Baby be my, be my everything

I look young and clumsy but
I like you, ain’t no lie
I’ll be honest now

The truth is I just wanna be with you
In love with you, in love with you
I’m being serious, I just wanna be with you
In love with you, in love with you

(Truth) I’m shaking but I’m calm
(Truth) I’m gonna confess to you
(Truth) Baby I’d die for you
(Truth) Take two deep breaths
(Truth) I’m gonna whisper in your ear
(Truth) Baby I’ll fight for you

Truth

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: haus-of-gasa
info: music.naver

10 thoughts on “TWICE – Truth

  1. [Nayeon] amureohji anha ([Momo] yea yeah) haetjiman ([Momo]That’s right)

    [Sana] malhalkka mareulkka ([Tzuyu] ooh~) gobaekhae mareulhae ([Tzuyu] ooh~) Oh baby Oh baby ([Tzuyu] ooh~)
    You can see Tzuyu humming her part >> youtu.be/asTYp1uW384?t=23s same in their dance practic video.

  2. Yeah. I wanna say the same thing as the others.
    You forgot Mina’s part in the beginning,
    And the “uh huh/that’s right” is also Momo.
    And Tzuyu has some adlibs in Sana’s parts

  3. (But Truth is) is Tzuyu instead of the humming part. Also Nayeon’s part in the middle of Jeongyeon’s part is actually “But truth is”

  4. [Momo] (Uh huh) -> [Momo] (Yeah yeah)

    In the pre-choruses, the “Ooh ooh” is only Tzuyu in the live
    In the studio version, they were recorded by Anne Judith Wik and Tatiauna Matthews, two of the producers for this song
    That applies to both the pre-choruses

    Second Pre-Chorus:
    malhalkka mareulkka (Ooh ooh) [Nayeon] (Yeah yeah)
    gobaekae mareulhae (Ooh ooh)
    Oh baby oh baby (Ooh ooh) [Nayeon] (Ooh ooh)
    But truth is

    Last Chorus:
    sashireun marya I just wanna be with you
    [Jihyo] (sashireun marya I wanna be with you ooh)
    In love with you in love with you [Jihyo] (Yeah yeah)
    geurae jinshimiya I just wanna be with you [Jihyo] (geurae jinshimiya)
    [Jihyo] (I just wanna be with you in love with you)
    In love with you in love with you [Jihyo] (Yeah yeah yeah yeah)

  5. The “Ooh”s in Sana’s parts might be considered background vocals but it has been treated as Tzuyu’s lines. As she clearly lip-synced/sang those lines in the live showcase. I get it’s controversial but the live stage should be the primary source in terms of accuracy.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.