EXO – LIGHTSABER

LIGHTSABER

[Single] LIGHTSABER
2015.11.11

Xiumin, Suho, Lay,
Baekhyun, Chen, Chanyeol,
D.O, Kai, Sehun
Lyrics/작사: 정주희, 찬열, MQ
Composer/작곡: Adrian Mckinnon, Ldn Noise
Arranger/편곡: Ldn Noise

SHORT M/V

FULL AUDIO

Romanization Korean Translation
Light light light light light
Light light light light light

neon weroun kkot chagapge eoreun
nunppit gipsugi sumeun byeolppit

geu jiteun eodum sok gin jame ppajin
neoreul kkaeweonael suman ittamyeon

meolli challanhage ppeodeun bicheul ttarawa
yeogi chaoreuneun nunbushimeul neukkyeo bwa

neoye sesange naega daeul ttae
kkaeeona neoreul piweonae

soneul naemin neol jikireo igoseul
chaja hemaetteon neoreul wihan Savior

amheuk sok naega soneul jabeulkke A life saver
Lightsaber, lightsaber, lightsaber, lightsaber

Lightsaber (Drop)

Oh, lightsaber, oh (Drop)

Light light light light light ooh woah ooh woah
Light light light light lightsaber
Light light light light light ooh woah ooh woah
Light light light light lightsaber

eoreotteon neoye mameul noganaerige hae
geu soge ijen neowa naega biche chumeul chweo

Here we go, danger wiheomhae
eodume bichi bakin moyangsaen
deo seodulleo meondong teugi jeon
nugudo mot boge neoreul deryeowa nae yeope
gogael sugyeo hayake taneun
naye geurimjareul ttaraomyeon dwae
gwedohaneun shigong sogeseo jogeumsshik
seonmyeonghaejineun challa nuneul gama jamshi

Light light light light light ooh woah ooh woah
(Light light) Light light light light lightsaber (Woah)
Light light light light light ooh woah ooh woah (Ah)
Lightsaber lightsaber (Oh)

byeolcheoreom ssodajeo eodumeul geoseulleo
neoreul piweonael shigan
gamchun neoye nunmulmajeo

bichi nage saebyeok kkeute wasseo
modu jejariro ganeun gil
baro yeogie nae modeun geol nege julkke

soneul naemin neol jikireo igoseul
chaja hemaetteon neoreul wihan Savior

amheuk sok naega bichi dwae julkke
A life saver, lightsaber

Light light light light light ooh woah ooh woah
(Ooh) Light light light light lightsaber
(Lightsaber, light light light light)
Light light light light light ooh woah ooh woah
Light light light light lightsaber (Light lightsaber)
(Drop) Light light light light light ooh woah ooh woah
(Ooh woah ooh woah ooh yeah, yeah)
Light light light light lightsaber
Lightsaber, lightsaber, lightsaber, lightsaber

Lightsaber

Light light light light light
Light light light light light

넌 외로운 꽃 차갑게 얼은
눈빛 깊숙이 숨은 별빛

그 짙은 어둠 속 긴 잠에 빠진
너를 깨워낼 수 있다면

멀리 찬란하게 뻗은 빛을 따라와
여기 차오르는 눈부심을 느껴 봐

너의 세상에 내가 닿을 때
깨어나 너를 피워내

손을 내민 널 지키러 이곳을
찾아 헤맸던 너를 위한 Savior

암흑 속 내가 손을 잡을게 A life saver
Lightsaber, lightsaber, lightsaber, lightsaber

Lightsaber (Drop)

Oh, lightsaber, oh (Drop)

Light light light light light ooh woah ooh woah
Light light light light lightsaber
Light light light light light ooh woah ooh woah
Light light light light lightsaber

얼었던 너의 맘을 녹아내리게 해
그 속에 이젠 너와 내가 빛의 춤을 춰

Here we go, danger 위험해
어둠에 빛이 박힌 모양샌
더 서둘러 먼동 트기 전
누구도 못 보게 너를 데려와 내 옆에
고갤 숙여 하얗게 타는
나의 그림자를 따라오면 돼
궤도하는 시공 속에서 조금씩
선명해지는 찰나 눈을 감아 잠시

Light light light light light ooh woah ooh woah
(Light light) Light light light light lightsaber (Woah)
Light light light light light ooh woah ooh woah (Ah)
Lightsaber lightsaber (Oh)

별처럼 쏟아져 어둠을 거슬러
너를 피워낼 시간
감춘 너의 눈물마저

빛이 나게 새벽 끝에 왔어
모두 제자리로 가는 길
바로 여기에 내 모든 걸 네게 줄게

손을 내민 널 지키러 이곳을
찾아 헤맸던 너를 위한 Savior

암흑 속 내가 빛이 돼 줄게
A life saver, lightsaber

Light light light light light ooh woah ooh woah
(Ooh) Light light light light lightsaber
(Lightsaber, light light light light)
Light light light light light ooh woah ooh woah
Light light light light lightsaber (Light lightsaber)
(Drop) Light light light light light ooh woah ooh woah
(Ooh woah ooh woah ooh yeah, yeah)
Light light light light lightsaber
Lightsaber, lightsaber, lightsaber, lightsaber

Lightsaber

Light light light light light
Light light light light light

You’re a lone flower, a frozen gaze
Starlight hidden in the depths
If only I could wake you from
Your long slumber in the jet black darknes

Follow the bright light stretching far ahead
Feel the overflowing brightness.
When I reach your world
I awaken, I make you bloom

I wandered here to your outreached hand
Found you to protect you, be your savior
In the darkness I’ll take your hand, a life saver
Lightsaber, lightsaber, lightsaber, lightsaber
Lightsaber (Drop)

Oh, lightsaber, oh

Light light light light light ooh woah ooh woah
Light light light light lightsaber
Light light light light light ooh woah ooh woah
Light light light light lightsaber

It makes your frozen heart melt and flow
And within we now dance the dance of light

Here we go, danger, it’s dangerous
Figures of light lingering in the darkness
Hurry more, before the day breaks
I’ll bring you to my side without anyone seeing
Lower your head, burning white
You can just follow my shadow
Briefly close your eyes to the slowly
Sharpening moment on our orbiting ship

Light light light light light ooh woah ooh woah
(Light light) Light light light light lightsaber
Light light light light light ooh woah ooh woah
Lightsaber lightsaber (Oh)

Spilling forth like stars, defying the darkness
It’s time for me to make you bloom
Even your tears that you’ve hidden
I came here shining at the end of dawn
Everything is going back in place
I will give you my everything right here

I wandered here to your outreached hand
Found you to protect you, be your savior
In the darkness I’ll be your light
A life saver, lightsaber

Light light light light light ooh woah ooh woah
Light light light light lightsaber
(Lightsaber, light light light light)
Light light light light light ooh woah ooh woah
Light light light light lightsaber
Light light light light light ooh woah ooh woah
(Ooh woah ooh woah ooh yeah, yeah)
Light light light light lightsaber
Lightsaber, lightsaber, lightsaber, lightsaber

Lightsaber

Korean: music.naver
Rom: jacobryan
Eng: kpopviral

28 Replies to “EXO – LIGHTSABER”

  1. [Sehun] Byeolcheoreom ssodajyeo eodumeul geoseulleo neoreul
    [Se/Xiu] piwonael sigan gamchun neoui nunmulmajeo
    [Se/Xiu/D.O] bichi nagesaebyeok kkeute wasseo modu jejariro
    [Se/Xiu/D.o] ganeun gil baro yeogie nae modeun geol nege julge

  2. [D.O.] Oh Lightsaber oh

    Light Light Light Light Light (Woo Oh Woo Oh)
    Light Light Light Light Lightsaber
    Light Light Light Light Light (Woo Oh Woo Oh)
    Light Light Light Light Lightsaber
    *It’s D.O. that sang the “woo oh woo oh” part*
    I know the voice of baek and soo are quite similar but it still can differentiate

  3. The “Lightsaber (Drop)” after Lay’s part is definitely Xiumin not Kai. You can hear a clear difference with Kai’s “Lightsaber” at the end from this one which sounds like Xiumin’s voice.

    1. I do not believe Xiumin is in this song at all due to his drama filming/OST being released. I also think if he were actually in the song he would have a more substantial part.

      1. But that is definitely not Kai’s voice, if you listen it sounds substantially different to the last “Lightsaber” which sounds like Kai. Also the song could have been recorded before Xiumin was shooting for his drama.

      2. Xiumin’s never had great parts to begin with and not one of us exactly knows when they recorded this song. For all we know, they recorded this track at different times & places. Xiumin has a part in this song, if he didn’t, you’d hear every Xiumin stan cursing SM online.

      3. Lay has been so busy he’s barely even with the rest of the group anymore and he recorded it, so that doesn’t make sense. This is pretty normal part distribution for Xiumin, and it is 100% his voice. It doesn’t sound anything like Kai, and you even have Kai’s version of the line to compare it to at the end of the song. They’re not the same. There is nothing to confirm that Xiumin isn’t in the song, and it would make no sense for him not to be. Unfortunately, he’s just in the bad position of not being vocal line, not being rap line, and not being in this video, thus no reason to give him more than a small line to let everyone know he’s there.

        1. After listening to it several times, i can confidently agree that the “lightsaber” before the drop is sung by Xiumin; it’s definitely his voice. Lay has also been incredibly busy in China yet he recorded a full verse so Xiumin could definitely have recorded one word. It’s definitely not Kai.

          1. ScamYong I have deleted your outrageously rude and horrible comments and you get one last warning.
            You behave yourself or you are marked as spam. We don’t take insults kindly.

  4. [All] Light Light Light Light Light
    Light Light Light Light Ligh

    [BaekHyun] neon oeroun kkot chagapge eoreun
    nunbit gipsogi sumeun byeolbit
    [SuHo] geu jiteun eodum sok gin jame ppajin
    neoreul kkaewonael suman itdamyeon

    [Chen] meolli challanhage ppeodeun bicheul ttarawa
    yeogi chaoreuneun nunbusimeul neukkyeobwa
    [Kai/BaekHyun] neoui sesange naega daheul ttae
    kkaeeona neoreul piwonae eh eh eh

    [D.O] soneul naemin neol jikireo igoseul
    chaja hemaetdeon neoreul wihan savior
    [Lay] amheuk sok naega soneul jabeulge
    A life saver, Lightsaber
    [Lay/Chen] Lightsaber, Lightsaber, Lightsaber
    [Xiumin] Lightsaber ~(Drop)~

    [BaekHyun] Oh Lightsaber oh
    ~Light Light Light Light Light
    [BaekHyun] Woo Oh Woo Oh
    ~Light Light Light Light Lightsaber
    Light Light Light Light Light
    [BaekHyun] Woo Oh Woo Oh
    ~Light Light Light Light Lightsabe

    [Chen] eoreotdeon neoui mameul noga naerige hae
    [D.O] geu soge ijen neowa naega bichui chumeul chwo

    [ChanYeol] Here we go
    Danger wiheomhae eodume bichi bakhin moyangsaen
    deo seodulleo meondong teugi jeon
    nugudo mot boge neoreul deryeowa nae yeope
    gogael sogyeo hayahge taneun
    naui geurimjareul ttaraomyeon dwae
    gwedohaneun sigong sogeseo jogeumssik
    seonmyeonghaejineun challa nuneul gama jamsi

    ~Light Light Light Light Light
    [D.O] Woo Oh Woo Oh
    ~Light Light Light Light Lightsaber
    Light Light Light Light Light
    [D.O] Woo Oh Woo Oh
    ~Lightsaber Lightsaber

    [SeHun] byeolcheoreom ssodajyeo eodumeul geoseulleo
    neoreul piwonael sigan
    [SeHun/Xiumin] gamchun neoui nunmulmajeo
    [SeHun/D.O] bichi nage
    saebyeok kkeute wasseo modu jejariro ganeun gil
    baro yeogie nae modeun geol nege julge

    [SuHo] soneul naemin neol jikireo igoseul
    chaja hemaetdeon neoreul wihan savior
    [BaekHyun] amheuk sok naega bichi dwaejulge
    A life saver, Lightsaber~

    ~Light Light Light Light Light
    [Chen] Woo Oh Woo Oh
    ~Light Light Light Light Lightsaber
    [BaekHyun]~(Lightsaber )
    ~Light Light Light Light Light
    [Chen] Woo Oh Woo Oh
    ~Light Light Light Light Lightsaber (Drop)
    [Chen]~(Lightsaber )
    Light Light Light Light Light
    [Chen/BaekHyun] Woo Oh Woo Oh
    ~Light Light Light Light Lightsaber
    [All & Chen] Lightsaber, Lightsaber, Lightsaber, Lightsabe

    1. Regarding Kai and Sehun’s parts I put the primary member who sings/raps and left the members that are only back-tracking out. Also I do not believe Xiumin is in this song at all due to his drama filming/OST being released. I also think if he were actually in the song he would have a more substantial part.

    2. i do kind of agree with this. the first “lightsaber” sounded like xiumin bcs it was a bit different than kai’s at the last part.

      i’m not sure about this though, but the “Woo Oh Woo Oh” part seems to be different for every chorus. the first one is baekhyun, second is d.o and the last one seems to be chen’s.

  5. Please listen to those above ^ the first “Lightsaber” is 100% NOT Kai, and is 100% Xiumin’s voice. Lay is in China all the time, yet he had time to record his part for this song. So it’s easy to deduct, Xiumin was able to record his part for this song, not matter how small. And Xiumin, despite having a good voice, always gets the crumbs when it comes to line distribution. It’s not shocker his only solo line is the 1st “Lightsaber”. Also, “piwonael sigan
    gamchun neoui nunmulmajeo” is [SEHUN/XIUMIN], you can tell because of Xiumin’s strong accent. The rest after is either [SEHUN/D.O./XIUMIN] or just [SEHUN/D.O.] Hopefully you decide to change the CC lyrics to the correct version.

  6. [Baek]넌 외로운 꽃 차갑게 얼은
    눈빛 깊숙이 숨은 별빛
    [Suho]그 짙은 어둠 속 긴 잠에 빠진
    너를 깨워낼 수만 있다면

    [Chen]멀리 찬란하게 뻗은 빛을 따라와
    여기 차오르는 눈부심을 느껴봐
    [Kai]너의 세상에 내가 닿을 때
    깨어나 너를 피워내 eh eh eh

    [D.O]손을 내민 널 지키러 이곳을
    찾아 헤맸던 너를 위한 savior
    [Lay]암흑 속 내가 손을 잡을게
    A life saver, [Lay/D.O]Lightsaber
    Lightsaber, Lightsaber, Lightsaber
    [Xiu]Lightsaber (Drop)

    [Baek]Oh Lightsaber oh

    Light Light Light Light Light [Baek]Woo Oh Woo Oh
    Light Light Light Light Lightsaber
    Light Light Light Light Light [Baek]Woo Oh Woo Oh
    Light Light Light Light Lightsaber

    [Chen]얼었던 너의 맘을 녹아 내리게 해
    [D.O]그 속에 이젠 너와 내가 빛의 춤을 춰

    [Chan]Here we go
    Danger 위험해 어둠에 빛이 박힌 모양샌
    더 서둘러 먼동 트기 전
    누구도 못 보게 너를 데려와 내 옆에
    고갤 숙여 하얗게 타는
    나의 그림자를 따라오면 돼
    궤도하는 시공 속에서 조금씩
    선명해지는 찰나 눈을 감아 잠시

    Light Light Light Light Light [D.O]Woo Oh Woo Oh
    Light Light Light Light Lightsaber
    Light Light Light Light Light [D.O]Woo Oh Woo Oh
    [Baek]Lightsaber Lightsaber

    [Sehun]별처럼 쏟아져 어둠을 거슬러
    너를 피워낼 시간
    [Sehun/Xiu]감춘 너의 눈물마저 [Sehun/D.O]빛이 나게
    새벽 끝에 왔어 모두 제자리로 가는 길
    바로 여기에 내 모든 걸 네게 줄게

    [Suho]손을 내민 널 지키러 이곳을
    찾아 헤맸던 너를 위한 savior
    [Baek]암흑 속 내가 빛이 돼줄게
    A life saver, Lightsaber

    Light Light Light Light Light Woo Oh Woo Oh
    Light Light Light Light Lightsaber
    Light Light Light Light Light [Chen]Woo Oh Woo Oh
    Light Light Light Light Lightsaber (Drop)
    Light Light Light Light Light [Chen]Woo Oh Woo Oh
    Light Light Light Light Lightsaber
    Lightsaber, Lightsaber, Lightsaber, Lightsaber

    [Kai]Lightsaber

  7. It should be

    1st verse
    Light Light Light Light Light [Baek]Woo Oh Woo Oh
    Light Light Light Light Lightsaber
    Light Light Light Light Light [Baek]Woo Oh Woo Oh
    Light Light Light Light Lightsaber

    2nd verse
    Light Light Light Light Light [D.O]Woo Oh Woo Oh
    Light Light Light Light Lightsaber
    Light Light Light Light Light [D.O]Woo Oh Woo Oh
    [Baek]Lightsaber Lightsaber

    3rd verse
    Light Light Light Light Light[Chen] Woo Oh Woo Oh
    Light Light Light Light Lightsaber
    [BaekHyun]~(Lightsaber )
    Light Light Light Light Light[Chen] Woo Oh Woo Oh
    Light Light Light Light Lightsaber (Drop)
    [Chen](Lightsaber )
    Light Light Light Light Light
    [Chen/Baek] Woo Oh Woo Oh
    Light Light Light Light Lightsaber
    Lightsaber, Lightsaber, Lightsaber, Lightsaber

  8. “Oh Lightsaber oh” – is D.O, not Baekhyun
    “bichi nage
    saebyeok kkeute wasseo modu jejariro ganeun gil
    baro yeogie nae modeun geol nege julge” – is Xiumin, not Sehun

  9. The voice of Xiumin appears as an alibi.
    [Sehun] byeolcheoreom ssodajeo eodumeul geoseulleo
    neoreul [Sehun/ Xiumin] piweonael shigan
    [Sehun/ Xiumin] gamchun neoye nunmulmajeo

    Sehun’s voice continues in the background.
    [Sehun/ Xiumin] bichi nage saebyeok kkeute wasseo
    [Sehun/ Xiumin] modu jejariro ganeun gil
    [Sehun/ Xiumin] baro yeogie nae modeun geol nege julkke

    1. You’re misinterpreting the voices, the high parts were all recorded by D.O. Definitely not Xiumin, since his voice gets very whiny when he sings high.
      [ Sehun (low) ] byeolcheoreom ssodajeo eodumeul geoseulleo
      [ Sehun (low) ] neoreul [ Sehun (low) + D.O (high) ] piweonael shigan
      [ Sehun (low) + D.O (high) ] gamchun neoye nunmulmajeo
      [ Xiumin (low) + D.O (high) ] bichi nage saebyeok kkeute wasseo
      [ Xiumin (low) + D.O (high) ] modu jejariro ganeun gil
      [ Xiumin (low) + D.O (high) ] baro yeogie nae modeun geol nege julkke

      But I didn’t add D.O to the colorcoding because the lyrics monitors at concerts only show Sehun and Xiumin’s names, meaning D.O’s recordings were purely meant for ‘editing’, and not to be D.O’s parts. He also never sings them live.

      1. I’ve seen many people commenting that it was D.O. But I believed to be Xiumin in the background on both sides because there seems to be no difference in his and Sehun’s voice, at least in these two lines.

        Then the voice of D.O. would it be just a complement, a sound effect to make the line cooler?
        Wow … ; -;

        1. Yeah basically everyone thought Xiumin’s voice was Sehun’s, until the live performances came out! And yes D.O’s voice has been added just for sound effect :D

Leave a Reply