Epik High – Kill This Love

Kill This Love

“Kill This Love”
[Album] 99
2012.10.19

99
Tablo, Mithra Jin, DJ Tukutz Lyrics/작사: 타블로, 미쓰라진
Composer/작곡: 타블로, 최필강
Arranger/편곡: 최필강

Romanization Korean Translation
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
jukjima.

ne gieogui sum kkeunheoyaji.
chueoge bul butyeobwatji.
huhoega jaega doegil baraetjiman
deo tteugeowojyeogatji.
yokjoe mureul bada
bul kkeugi wihae
nunmulbada soge damado
sumeul chama got dasi tteooreuneun neoya.

tteooreun miryeoneul butjaba.
nal boneun gieogui nun maga.
nae jeungoreul geotgo dulleobwa.
ontong nunmulman chatgopeun samak.
janjeongeul mudeoyaji. gamjeongi mulleo. ajik.
nayakhae heundeullin seon. ijen jal geutgo kkeutnaeyaji.

nal jom sallyeojwoyo.
jebal jom sallyeojwoyo.
nal jom sallyeojwoyo.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
jukjima.

Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.

I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no. God help me
Kill, kill, kill, kill, kill, this love.

Kill this love.

bioneun bam mada neon. nal chajaseo tto wa.
gaseume mudeotdeon gieogui
tomageun hwasallo narawa.

nae kkumideon niga wae?
tto maeil akmongi dwae. nalgaedo

eobtneun nal mireo. jeolmangeuro.
ijeneun kkeuchila daedaphaejwo.

soyongeobtdeorago. nega nal tteonago
nae maeumeun gumeongna. Gunshot.
sodogeul pinggyero sureman gidaego
onmome dokcheoreom one shot.
yojeumeun maennal pilleumi kkeungyeo.
heogijin oeroumi nal gurmgyeo.
mokmareun miryeoni mogeul jolla.
nega salmyeon naega jugeo. molla?

nal jom sallyeojwoyo.
jebal jom sallyeojwoyo.
nal jom sallyeojwoyo.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
jukjima.

Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.

I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no. God help me
Kill, kill, kill, kill, kill, this love.

Kill this love.

nega nuneul tteumyeon nae nuni gamgyeo.
Redrum, redrum, redrum.
nega sumeul swimyeon nae sumi makhyeo.
Redrum, redrum, redrum.

Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.

RIP.
RIP.
RIP.
Goodbye, goodbye, goodbye.

jalja.

Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
죽지마.

네 기억의 숨 끊어야지.
추억에 불 붙여봤지.
후회가 재가 되길 바랬지만
더 뜨거워져갔지.
욕조에 물을 받아
불 끄기 위해
눈물바다 속에 담아도
숨을 참아 곧 다시 떠오르는 너야.

떠오른 미련을 붙잡아.
날 보는 기억의 눈 막아.
내 증오를 걷고 둘러봐.
온통 눈물만 찾고픈 사막.
잔정을 묻어야지. 감정이 물러. 아직.
나약해 흔들린 선. 이젠 잘 긋고 끝내야지.

날 좀 살려줘요.
제발 좀 살려줘요.
날 좀 살려줘요.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
죽지마.

Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.

I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no. God help me
Kill, kill, kill, kill, kill, this love.

Kill this love.

비오는 밤 마다 넌. 날 찾아서 또 와.
가슴에 묻었던 기억의
토막은 화살로 날아와.

내 꿈이던 니가 왜?
또 매일 악몽이 돼. 날개도

없는 날 밀어. 절망으로.
이제는 끝이라 대답해줘.

소용없더라고. 네가 날 떠나고
내 마음은 구멍나. Gunshot.
소독을 핑계로 술에만 기대고
온몸에 독처럼 one shot.
요즘은 맨날 필름이 끊겨.
허기진 외로움이 날 굶겨.
목마른 미련이 목을 졸라.
네가 살면 내가 죽어. 몰라?

날 좀 살려줘요.
제발 좀 살려줘요.
날 좀 살려줘요.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
죽지마.

Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.

I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no. God help me
Kill, kill, kill, kill, kill, this love.

Kill this love.

네가 눈을 뜨면 내 눈이 감겨.
Redrum, redrum, redrum.
네가 숨을 쉬면 내 숨이 막혀.
Redrum, redrum, redrum.

Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.

RIP.
RIP.
RIP.
Goodbye, goodbye, goodbye.

잘자.

Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Don’t die

I need to cut off the breath of your memories
I tried putting the memories on fire
I hoped my regrets would become the ashes but
It became even hotter
I filled up the bathtub to turn the fire off
I tried to place it in a sea of tears but
Though I hold my breath
You float up again

I hold on to the lingering attachments that float up
I close my eyes to the memories that look back at me
I put away my hatred and look around and it’s just a desert
where I’m looking for my tears – I need to bury the excess
attachment but the emotions still come back – The line was
blurry because I was weak but I need to draw it and end it

Save me
Please save me
Save me
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Don’t die

Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.

I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no. God help me
Kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.

On rainy nights, you come find me again
The fragments of the memories
I dug into my heart come flying like arrows
Why do you, who used to be my dream,
Come to me as a nightmare?
You push me into despair even when I don’t have wings
Please tell me this is the end now

Even if it’s pointless
You leave me and my heart has a hole – gunshot
With the excuse of disinfecting,
I rely on alcohol that’s like poison to my entire body – one shot
These days, I black out every day
The famished loneliness starves me
The thirsty lingering attachments constricts my throat
If you live, I die, don’t you know?

Save me
Please save me
Save me
Somebody help me kill this!
Love. Kill this love. Kill this love. Love.
Don’t die

Somebody help me kill this!
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this love.
Love, love. Love, love.
Kill, kill, kill, kill this.

I can’t kill, kill, kill this love.
No, no, no, no. God help me
Kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Kill this love.

When you open your eyes, my eyes close
Redrum, redrum, redrum.
When you breath, I suffocate
Redrum, redrum, redrum.

Somebody help me kill this!
Somebody help me kill, kill, kill this love.
God help me kill, kill, kill, kill, kill, this love.
Goodbye dear love.

RIP.
RIP.
RIP.
Goodbye, goodbye, goodbye.

Good night.

Korean: music.naver
Rom: m01x3
Eng: pop!gasa
info: music.naver