Zico – Pride and Prejudice (오만과 편견) (feat. Suran)

오만과 편견

omangwa pyeongyeon
“Pride and Prejudice”
[EP] GALLERY
2015.12.07

Zico - Gallery
Zico, Suran Lyrics/작사: 지코 (ZICO)
Composer/작곡: 지코 (ZICO), Pop Time
Arranger/편곡: 지코 (ZICO), Pop Time

Romanization Korean Translation
nan maesae cheoljeohago naengsojeoginikka
yeojaege jeong juneun geon somojeogin jisiya
dodukcheoreom yeonaehaneun jeodeul cheojireul bwa
dachiji anki wihae seoroga geojit dwaeya hae
geureon akjogeon sogeseo gwagamhaejigiran
swipji anha nangmaniran teoche dwitgeoreumchida
neowa budithin challae kkeuti natji
geurimina geulloneun myosa mothaneun dangsi
yonggeon eomneun jeonhwareul geolgo
sidapji anheun nongdameuro yunaneul tteolgo
nam yaegicheoreom neowa nae sayeoneul noko
chingu nom baneung salpida gwaenhi hwasaegi dolgo
jjok pallineun geostdo itjiman jagijasindo
napdeugi an ganeun ge saranginga bwa
salmiran ge cham geurae ganjeolhi wonhaneun ge
isseodo, swipge gajyeoda juji anha

Pride and prejudice tell me what is more important
naega jalmot saenggakhaesseotji ain’t nothing but love
sarameun byeonhae salmyeonseo iraetdeon jeok eopji
goeropgin haedo stay in your lane

insangpigo dajeonghan maltu yeonseup
uidoga itdeon yeoreo gaji uyeondeul
cheotnune banhamyeon hyeonsiljeogin saramdo
mumohage bakkwieo naegeol eodeuryeogo
saegeul jiuda doeryeo beonjyeobeorin kaenbeoseu
deopeotdaga pyeodo gateun peiji gateun daemok
neon jonjaemaneuro nae salme jagugeul naetgo
nan geu jachwireul jjonneun tamjeongi dwaesseo
nae sarang noraeneun kkumyeo mandeun pantaji
geunde myeochil alteoni chaegina yeonghwa eopsi
geujeo nae yaegireul damgo inne geobi nan geonji
naega motnan geonji gyeolguk urin gajang gakkai
salmyeonseo meon sairo jinae
yeojiga nameun naui kkeutinsae
damdamhi machimpyoreul jjigeun neo
neol gwamukhage saranghamyeon an dwaesseo
seulpeumeun meogeumeulsurok neomchineun geot

Pride and prejudice tell me what is more important
naega jalmot saenggakhaesseotji ain’t nothing but love
sarameun byeonhae salmyeonseo iraetdeon jeok eopji
goeropgin haedo stay in your lane

bappeudan mallo mumahaetdeon
tteut eomneun mannamdeul
chungdongjeogin harutbam sarangdo
sasil da naui omanhamin geot gata

Pride and prejudice tell me what is more important
naega jalmot saenggakhaesseotji ain’t nothing but love
sarameun byeonhae salmyeonseo iraetdeon jeok eopji
goeropgin haedo stay in your lane

난 매사에 철저하고 냉소적이니까
여자에게 정 주는 건 소모적인 짓이야
도둑처럼 연애하는 저들 처지를 봐
다치지 않기 위해 서로가 거짓 돼야 해
그런 악조건 속에서 과감해지기란
쉽지 않아 낭만이란 덫에 뒷걸음치다
너와 부딪힌 찰나에 끝이 났지
그림이나 글로는 묘사 못하는 당시
용건 없는 전화를 걸고
시답지 않은 농담으로 유난을 떨고
남 얘기처럼 너와 내 사연을 놓고
친구 놈 반응 살피다 괜히 화색이 돌고
쪽 팔리는 것도 있지만 자기자신도
납득이 안 가는 게 사랑인가 봐
삶이란 게 참 그래 간절히 원하는 게
있어도, 쉽게 가져다 주지 않아

Pride and prejudice tell me what is more important
내가 잘못 생각했었지 ain’t nothing but love
사람은 변해 살면서 이랬던 적 없지
괴롭긴 해도 stay in your lane

인상피고 다정한 말투 연습
의도가 있던 여러 가지 우연들
첫눈에 반하면 현실적인 사람도
무모하게 바뀌어 내걸 얻으려고
색을 지우다 되려 번져버린 캔버스
덮었다가 펴도 같은 페이지 같은 대목
넌 존재만으로 내 삶에 자국을 냈고
난 그 자취를 쫓는 탐정이 됐어
내 사랑 노래는 꾸며 만든 판타지
근데 며칠 앓더니 책이나 영화 없이
그저 내 얘기를 담고 있네 겁이 난 건지
내가 못난 건지 결국 우린 가장 가까이
살면서 먼 사이로 지내
여지가 남은 나의 끝인사에
담담히 마침표를 찍은 너
널 과묵하게 사랑하면 안 됐어
슬픔은 머금을수록 넘치는 것

Pride and prejudice tell me what is more important
내가 잘못 생각했었지 ain’t nothing but love
사람은 변해 살면서 이랬던 적 없지
괴롭긴 해도 stay in your lane

바쁘단 말로 무마했던
뜻 없는 만남들
충동적인 하룻밤 사랑도
사실 다 나의 오만함인 것 같아

Pride and prejudice tell me what is more important
내가 잘못 생각했었지 ain’t nothing but love
사람은 변해 살면서 이랬던 적 없지
괴롭긴 해도 stay in your lane

Since I’m thorough and cynical
Love is a very consumptive thing
Look at them hanging out like thieves
Lying to each other not to be hurt
In that bad condition, it’s very hard. To be bold.
When I was stepping backward from a trap called
romance you bumped into me and that was over
That moment that I can never describe it with
words or paintings – Calling you without reason
Joking with you with trivial jokes
Telling our story like it’s not ours
To my friends and be satisfied with friends’ reaction
There are many embarrassing things but
I can’t even understand myself and this is
what called love – Life is like this. Even though I want
something desperately – I can’t have it easily

Pride and prejudice tell me what is more important
I was wrong ain’t nothing but love
People change as time goes by. They were
never like this – It’s cruel but stay in your lane

Smile and practise how to speak nicely
So many coincidences that was planned
If you fall in love at first sight, even a realist
Becomes reckless to achieve it
The canvas that I tried to erase the painting is ruined
I’m always on the same page even though I open the
book again – Your presence itself made a mark on my life
And I became a detective who’s tracing those
My life is a made-up fantasy
But before I knew, I was writing about my story
without reading a book or a movie. I was scared
I was bad. Eventually we became nobody
Even though we used to be the closest
You put a period on me saying good bye
which isn’t really what I wanted to say
I shouldn’t have loved you reticently
Sadness is overflowing even though I try to accept it

Pride and prejudice tell me what is more important
I was wrong ain’t nothing but love
People change as time goes by. They were
never like this – It’s cruel but stay in your lane

The chances that I missed
because I said I was busy
An impulsive one night love
All of those were actually my pride

Pride and prejudice tell me what is more important
I was wrong ain’t nothing but love
People change as time goes by. They were
never like this – It’s cruel but stay in your lane

Korean: music.naver
Rom: dragonshine
Eng: kbeat.net
info: music.naver

Add a Comment