4Minute – Hate (싫어)

싫어

shireo
“Hate”
Act. 7
2016.02.01

Jihyun, Gayoon, Jiyoon, Hyuna, Sohyun Lyrics/작사: 서재우, 손영진, 지윤, 현아
Composer/작곡: 서재우, 손영진, Skrillex
Arranger/편곡: 서재우, 손영진, Skrillex

Romanization Korean Translation
ni nunppichi malhae jugo isseo
Liar liar liar deo nal sogiji ma
ijen deo isang algo shipji ana
I don’t wanna know know know
deoneun No no no da kkeunnasseo

gayo gayo yeogikkajinga bwayo
Get out get out dwidoraseo nagayo
i sarange kkeuteneun miummani namanneyo Oh

kkeuchi eoptteon uri sarangedo kkeuchi boyeo
eojupjaneun iyudeullo jiljil kkeulji mayo
neujeosseo imi kkeunnasseo

Go go go charari ireol baen
Done done done ssauda jichil baen
Go go go ijen deo isang mot chamkkesseo
nal naepdweo bwa nal naepdweo

I hate you, hey
[Ji/So] No no
I don’t need you, hey
[Ji/So] No no

I hate you
shireo shireo nan neo shireo
shireo shireo nan neo shireo
I don’t need you
shireo shireo nan neo shireo
shireo shireo nan neo shireo

dabi eomneun dabane damman jugeorago sseo
sarange kongkkakjiga anin saegangyeongeul kkyeo
ireon shigeuro hal baen geunyang heyeojineun ge naasseo
neol mannaseo weropdamyeon
honja weropgo malgesseo

I don’t wanna know
neoye maeil ttokkateun byeonmyeong
I don’t wanna do
maeil gyesokdweneun maldatum
euimi eopseo jigyeoweojeosseo

ijewa urin deoneun dabi eopjana
naneun ije shireo Hate you
ijen nan niga shireojeosseo

I hate you, hey
[Ji/Hyun] No no
I don’t need you, hey
[Ji/Hyun] No no

I hate you
shireo shireo nan neo shireo
shireo shireo nan neo shireo
I don’t need you
shireo shireo nan neo shireo
shireo shireo nan neo shireo

gayo gayo Get out get out
gayo gayo Get out get out

michin deushi uri dureun sarangeul haetgo
nan michin deushi babocheoreom kkeullyeo danyeosseo
neomuhaesseo geureol beop haesseo neon

I hate you, hey
[Hyun/So] No no
I don’t need you, hey
[Hyun/So] No no

I hate you
shireo shireo nan neo shireo
shireo shireo nan neo shireo
I don’t need you
shireo shireo nan neo shireo
shireo shireo nan neo shireo

니 눈빛이 말해 주고 있어
Liar liar liar 더 날 속이지 마
이젠 더 이상 알고 싶지 않아
I don’t wanna know know know
더는 No no no 다 끝났어

가요 가요 여기까진가 봐요
Get out get out 뒤돌아서 나가요
이 사랑의 끝에는 미움만이 남았네요 Oh

끝이 없던 우리 사랑에도 끝이 보여
어줍잖은 이유들로 질질 끌지 마요
늦었어 이미 끝났어

Go go go 차라리 이럴 바엔
Done done done 싸우다 지칠 바엔
Go go go 이젠 더 이상 못 참겠어
날 냅둬 봐 날 냅둬

I hate you, hey
[/] No no
I don’t need you, hey
[/] No no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

답이 없는 답안에 답만 죽어라고 써
사랑에 콩깍지가 아닌 색안경을 껴
이런 식으로 할 바엔 그냥 헤어지는 게 나았어
널 만나서 외롭다면
혼자 외롭고 말겠어

I don’t wanna know
너의 매일 똑같은 변명
I don’t wanna do
매일 계속되는 말다툼
의미 없어 지겨워졌어

이제와 우린 더는 답이 없잖아
나는 이제 싫어 Hate you
이젠 난 니가 싫어졌어

I hate you, hey
[/] No no
I don’t need you, hey
[/] No no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

가요 가요 Get out get out
가요 가요 Get out get out

미친 듯이 우리 둘은 사랑을 했고
난 미친 듯이 바보처럼 끌려 다녔어
너무했어 그럴 법 했어 넌

I hate you, hey
[/] No no
I don’t need you, hey
[/] No no

I hate you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어
I don’t need you
싫어 싫어 난 너 싫어
싫어 싫어 난 너 싫어

Your eyes are telling me
Liar liar liar, don’t lie to me
I don’t wanna know anymore
I don’t wanna know know know
Not anymore, no no no, it’s over

Go, go, this is it for us
Get out get out turn around and go
Our love had only hatred left

I see the end of our seemingly endless love
Don’t drag for absurd excuses
It’s late, it’s over

Go go go, rather than being like this
Done done done, rather than fighting against each other
Go go go, I just can’t take it any more
Leave me alone, leave me alone

I hate you, hey
No no
I don’t need you, hey
No no

I hate you
Hate, hate, I hate you, hate
Hate, hate, I hate you, hate
I don’t need you
Hate, hate, I hate you, hate
Hate, hate, I hate you, hate

I write answers to the questions which haven’t got answers
I now get to have doubt instead of crush
Rather than being like this we’d better break up
If I get lonely with you
I get lonely alone

I don’t wanna know
All same excuses everyday
I don’t wanna do
All same arguments everyday
It meaningless, I am tired

We do not have answer
I hate you, hate you
I hate you now

I hate you, hey
No no
I don’t need you, hey
No no

I hate you
Hate, hate, I hate you, hate
Hate, hate, I hate you, hate
I don’t need you
Hate, hate, I hate you, hate
Hate, hate, I hate you, hate

Go, go, get out, get out
Go, go, get out, get out

We fell in love like crazy
I was dragged by you like a fool
You did too much, you crossed the line

I hate you, hey
No no
I don’t need you, hey
No no

I hate you
Hate, hate, I hate you, hate
Hate, hate, I hate you, hate
I don’t need you
Hate, hate, I hate you, hate
Hate, hate, I hate you, hate

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: kbeat.net
Info: music.naver

10 Replies to “4Minute – Hate (싫어)”

  1. i think the second chorus is supposed to be

    I hate you, hey no no-Sohyun
    I don’t need you, hey no no-Sohyun

    I hate you-Sohyun
    sirheo sirheo nan neo sirheo-Jiyoon
    sirheo sirheo nan neo sirheo-Jiyoon
    I don’t need you-Sohyun
    sirheo sirheo nan neo sirheo-Jiyoon
    sirheo sirheo nan neo sirheo-Jiyoon

    and the last chorus is

    I hate you, hey no no-Jiyoon
    I don’t need you, hey no no-Jiyoon

    I hate you-Jiyoon
    sirheo sirheo nan neo sirheo-Hyuna
    sirheo sirheo nan neo sirheo-Hyuna
    I don’t need you-Jiyoon
    sirheo sirheo nan neo sirheo-Hyuna
    sirheo sirheo nan neo sirheo-Hyuna

    1. I disagree the second chorus is completely right as it is and the last one I’m pretty sure is also right but for the last one I want to see another live to be sure.

  2. This is not part of the original lyrics but there is one last ‘sirheo’ at the very end of each chorus that is sung by the member who sings the I hate you lines

    1st Hyuna, 2nd Sohyun, 3rd Jiyoon

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.