[PRODUCE 101] Splendid Rivers & Mountains (화려강산) – Don’t Matter

Don’t Matter

PRODUCE 101 – 35 Girls 5 Concepts
2016.03.19

Kim Hyeongeun, Kim Juna, Lee Haein, Lee Suhyun,
Jeon Soyeon, Kim Seokyoung, Kwon Eunbin
Lyrics/작사: 산이, 9999
Composer/작곡: 산이, 9999
Arranger/편곡: 9999

Romanization Korean Translation
This is ya story
I really sorry to tell you but
Listen you fools
Straight up

nae insaeng changchanghae gal gil meoreo
gadabom gakkeum babodeul taegeul georeo
geureom geunyang pihae gibunman deoreounikka
geunyang ne Eh eh ne Eh eh

jom norajunikka Oh jeoreon
chakkakaji ma yae jom bwa eomeo
neon jeogi Bottom nan Top model
Play no game game

I don’t think you know me
mianhande nal ani
geunde wae tteodeureodaeni
yetta gwanshim You don’t matter
Oh baby, oh honey
seolma hokshi na joa geureoni
Oh no, no, no, no, no
No thank you, you don’t matter nah

You you you you you
geurigo Me me me me me
urineun We we we we we
Can’t be friend, that’s the end of story
You you you you you
geurigo Me me me me me
urineun We we we we we
Can’t be friend (I’m sorry)

jeogiyo jeo aseyo?
nado nal moreuneunde niga mweol areo
geunde wae dwieseo Blah blah
Say it to my face face

yeuineun inneunde beoreushi eopseo
geureon neol boneun nae gibun mweoralkka
heum machi eoje saero haenneunde
bureojin sontop neil neil

I don’t think you know me
mianhande nal ani
geunde wae tteodeureodaeni
yetta gwanshim You don’t matter
Oh baby, oh honey
seolma hokshi na joa geureoni
Oh no, no, no, no, no
No thank you, you don’t matter nah

Warning warning danger danger
boini nae innaeshim
teseuteugie ppalganbichi binggeulbinggeul dolgo itjana
Like this

amuri tteodeureobwatja an deullyeo
sashil neohideure shiseoneul jeulgyeo Hmm
oneureun yeogikkajiman malhalkke
Cuz you don’t matter
I say you don’t matter, not my level

I don’t think you know me
mianhande nal ani
geunde wae tteodeureodaeni
yetta gwanshim You don’t matter
Oh baby, oh honey
seolma hokshi na joa geureoni
Oh no, no, no, no, no
No thank you, you don’t matter nah

You you you you you
geurigo Me me me me me
urineun We we we we we
Can’t be friend, that’s the end of story
You you you you you
geurigo Me me me me me
urineun We we we we we
Can’t be friend (I’m sorry)

This is ya story
I really sorry to tell you but
Listen you fools
Straight up

내 인생 창창해 갈 길 멀어
가다봄 가끔 바보들 태클 걸어
그럼 그냥 피해 기분만 더러우니까
그냥 네 Eh eh 네 Eh eh

좀 놀아주니까 Oh 저런
착각하지 마 얘 좀 봐 어머
넌 저기 Bottom 난 Top model
Play no game game

I don’t think you know me
미안한데 날 아니
근데 왜 떠들어대니
옜다 관심 You don’t matter
Oh baby, oh honey
설마 혹시 나 좋아 그러니
Oh no, no, no, no, no
No thank you, you don’t matter nah

You you you you you
그리고 Me me me me me
우리는 We we we we we
Can’t be friend, that’s the end of story
You you you you you
그리고 Me me me me me
우리는 We we we we we
Can’t be friend (I’m sorry)

저기요 저 아세요?
나도 날 모르는데 니가 뭘 알어
근데 왜 뒤에서 Blah blah
Say it to my face face

예의는 있는데 버릇이 없어
그런 널 보는 내 기분 뭐랄까
흠 마치 어제 새로 했는데
부러진 손톱 네일 네일

I don’t think you know me
미안한데 날 아니
근데 왜 떠들어대니
옜다 관심 You don’t matter
Oh baby, oh honey
설마 혹시 나 좋아 그러니
Oh no, no, no, no, no
No thank you, you don’t matter nah

Warning warning danger danger
보이니 내 인내심
테스트기에 빨간빛이 빙글빙글 돌고 있잖아
Like this

아무리 떠들어봤자 안 들려
사실 너희들의 시선을 즐겨 Hmm
오늘은 여기까지만 말할게
Cuz you don’t matter
I say you don’t matter, not my level

I don’t think you know me
미안한데 날 아니
근데 왜 떠들어대니
옜다 관심 You don’t matter
Oh baby, oh honey
설마 혹시 나 좋아 그러니
Oh no, no, no, no, no
No thank you, you don’t matter nah

You you you you you
그리고 Me me me me me
우리는 We we we we we
Can’t be friend, that’s the end of story
You you you you you
그리고 Me me me me me
우리는 We we we we we
Can’t be friend (I’m sorry)

This is ya story
I really sorry to tell you but
Listen you fools
Straight up

My life is promising, I have a long way to go
I sometimes tackle idiots
So just stay out of my way because I’m in an awful mood
Just because I

Played with you a little, oh, well
Don’t be mistaken, look at you, oh my
You’re the bottom over there, I’m a top model
Play no game, game

I don’t think you know me
I’m sorry, but do you know me?
Then why are you making so much noise?
Here’s some attention, you don’t matter
Oh baby, oh honey
Could it be because you like me?
Oh no, no, no, no, no
No thank you, you don’t matter nah

You you you you you
And me me me me me
We we we we we we
Can’t be friends, that’s the end of story
You you you you you
And me me me me me
We we we we we we
Can’t be friends (I’m sorry)

Excuse me, do you know me?
I don’t even know myself, what do you know?
Then why are you blah blah-ing behind my back?
Say it to my face, face

You have manners but are ill-mannered
What should I call this feeling I get when I look at you?
Hm, it’s like broken nails I
Just did yesterday

I don’t think you know me
I’m sorry, but do you know me?
Then why are you making so much noise?
Here’s some attention, you don’t matter
Oh baby, oh honey
Could it be because you like me?
Oh no, no, no, no, no
No thank you, you don’t matter nah

Warning, warning, danger, danger
Can you see my patience?
The red light on the test machine is spinning all around
Like this

It’s no use no matter how much noise you make, I can’t hear anything
I actually enjoy the attention
That’s all I have to say for today
Cuz you don’t matter
I say you don’t matter, not my level

I don’t think you know me
I’m sorry, but do you know me?
Then why are you making so much noise?
Here’s some attention, you don’t matter
Oh baby, oh honey
Could it be because you like me?
Oh no, no, no, no, no
No thank you, you don’t matter nah

You you you you you
And me me me me me
We we we we we we
Can’t be friends, that’s the end of story
You you you you you
And me me me me me
We we we we we we
Can’t be friends (I’m sorry)

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: Peekamoon @ onehallyu.com
Info: music.naver

Leave a Reply