Click for Repackage Version
예쁘다yeppeuda |
 |
| S. Coups, Jeonghan, Joshua, Jun, Hoshi, Wonwoo, Woozi, DK, Mingyu, THE8, Seungkwan, Vernon, Dino |
Lyrics/작사: WOOZI, BUMZU, S.COUPS, 버논(Vernon), 승관 Composer/작곡: WOOZI, BUMZU, 원영헌, 동네형 Arranger/편곡: WOOZI, BUMZU, 원영헌, 동네형 |
| Romanization | Korean | Translation |
|---|---|---|
| Seventeen~
halmari maneunde hana dul set net eotteon pyohyeonbeopeul sseoyaman eoneu meotjin nale [MG/The8] naega hago shipeotteon mareun Don’t take this the wrong way Oh urin seororeul seontaekhaetgo yeppeun mal modu moaseo saebyeoke mureul mashimyeonseo gamgieneun yak baegopeumyeon bap inteonetseda mureobolkka Oh urin seororeul seontaekhaetgo yeppeun mal modu moaseo saebyeoke mureul mashimyeonseo I can’t take it no more Baby you’re my lady (Oh~) saebyeoke mureul mashimyeonseo Does she love me |
Seventeen~
할말이 많은데 하나 둘 셋 넷 어떤 표현법을 써야만 어느 멋진 날에 [민규/The8] 내가 하고 싶었던 말은 Don’t take this the wrong way Oh 우린 서로를 선택했고 예쁜 말 모두 모아서 새벽에 물을 마시면서 감기에는 약 배고프면 밥 인터넷에다 물어볼까 Oh 우린 서로를 선택했고 예쁜 말 모두 모아서 새벽에 물을 마시면서 I can’t take it no more Baby you’re my lady (Oh~) 새벽에 물을 마시면서 Does she love me |
Seventeen~
Got so much to say 1, 2, 3, 4 What kind of expression On one fine day [MG/The8] What I wanted to say is Don’t take this the wrong way Oh we chose each other and I want to pick and gather all I promise myself, while drinking Pills for cold, meals for hunger, Should I ask the internet? Oh we chose each other and I want to pick and gather all I promise myself, while drinking I can’t take it no more Baby you’re my lady (Oh~) I promise myself, while drinking Does she love me |
Repackage Version
예쁘다yeppeuda |
 |
| S. Coups, Jeonghan, Joshua, Jun, Hoshi, Wonwoo, Woozi, DK, Mingyu, THE8, Seungkwan, Vernon, Dino |
Lyrics/작사: WOOZI, BUMZU, S.COUPS, 버논(Vernon), 승관 Composer/작곡: WOOZI, BUMZU, 원영헌, 동네형 Arranger/편곡: WOOZI, BUMZU, 원영헌, 동네형 |
| Romanization | Korean | Translation |
|---|---|---|
| Seventeen~
halmari maneunde hana dul set net eotteon pyohyeonbeopeul sseoyaman eoneu meotjin nale [MG/The8] naega hago shipeotteon mareun Don’t take this the wrong way Oh urin seororeul seontaekhaetgo yeppeun mal modu moaseo saebyeoke mureul mashimyeonseo gamgieneun yak baegopeumyeon bap inteonetseda mureobolkka Oh urin seororeul seontaekhaetgo yeppeun mal modu moaseo saebyeoke mureul mashimyeonseo I can’t take it no more Baby you’re my lady (Oh~) saebyeoke mureul mashimyeonseo Does she love me |
Seventeen~
할말이 많은데 하나 둘 셋 넷 어떤 표현법을 써야만 어느 멋진 날에 [민규/The8] 내가 하고 싶었던 말은 Don’t take this the wrong way Oh 우린 서로를 선택했고 예쁜 말 모두 모아서 새벽에 물을 마시면서 감기에는 약 배고프면 밥 인터넷에다 물어볼까 Oh 우린 서로를 선택했고 예쁜 말 모두 모아서 새벽에 물을 마시면서 I can’t take it no more Baby you’re my lady (Oh~) 새벽에 물을 마시면서 Does she love me |
Seventeen~
Got so much to say 1, 2, 3, 4 What kind of expression On one fine day [MG/The8] What I wanted to say is Don’t take this the wrong way Oh we chose each other and I want to pick and gather all I promise myself, while drinking Pills for cold, meals for hunger, Should I ask the internet? Oh we chose each other and I want to pick and gather all I promise myself, while drinking I can’t take it no more Baby you’re my lady (Oh~) I promise myself, while drinking Does she love me |
Korean: money2015.tistory.com
Rom: CCL
Eng: 1theK
info: music.naver
Note: We’ve finally added the repackage version to this post to avoid confusion with the two different versions, hope this helps. – nævis
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
Sorry, i want give you a correction.
“naeileun kkok du jumeokeul
kkwak jwigo malhaejugo sipeo” is Wonwoo’s part, not Dokyeom’s
that part is definitely dk
Actually I rewatched the part multiple times on both Wonwoo and DK fan cams and I do believe the part is Wonwoo. Yes, his voice may be high while he sings it but DK was not even holding his mic properly. (I’m not trying to argue or anything!)
Then I’m afraid you’ll have to get used to their voices a little more because Wonwoo sounds nothing like that…
ACTUALLY if you look at their live on radio @Cultwo, SEUNGKWAN sings it. The camera’s not panned to Wonwoo so I don’t know if he happens to sing it as well, but the camera pans to DK during that part and he is NOT singing it. Also, I’d like to ask that you not act like a know it all @SooyoungBoy – yes Wonwoo doesn’t sound like that, but at least Mikaxe had proof and logical reasoning behind his claims (I also looked at the fancams and DK isn’t even holding his mike to his mouth during that part), as opposed to you who acted like a child by merely putting others down and saying you were right because others were wrong.
Update: I watched a fancam of S.Coups during the Cultwo live of Pretty U and Wonwoo is in the background – he is not singing it either and Seungkwan is (I am fairly certain) the only one singing that part. As for their live performances, I’m not a 100% sure who is singing it, but in their MR removed performance it does sound like someone is singing but neither Seungkwan nor DK are holding their mics to their mouths at that time so I am going off of the assumption that Wonwoo (or someone else with an attached mic) was singing that part (or maybe multiple people).
Also I’d like to correct myself – in the Cultwo video both Seungkwan and Woozi are singing that part
On the dance videos it looks like Wonwoo is singing it not Dokyeom, but there is probably some layers to the line so it’s difficult to tell.
._. That part is actually seungkwan and woozi ..✌
They performed the song live on the Cultwo Show and it’s actually Seungkwan and Woozi.
The link for it is https://www.youtube.com/watch?v=4vrQisWITxU
isnt the part sang by Seungkwan? cause i know it’s Seungkwan’s
Not true watch:-https://www.youtube.com/watch?v=ASoKZfWn5A0
See DK and Wonwoo, DK is singing the part holding the mic.
“[MG/The8] hago sipeotdeon maleun” they say ‘naega’ before ‘hago’ (:
i’ve made a suggestion on f(x) ‘4 walls’ before and they changed it too, thats rly odd that they would say that bc i’ve seen other corrections be made before
Then I’d like to point out that Seungkwan doens’t say “geotman” but just “geot” in the last line of his first part. Mingyu, on the other hand, does say “geotman” when he sings the same part a little later in the song.
According to this video: https://www.youtube.com/watch?v=QUxs5EtGs-k,
Lyrics are by: Woozi, BumZu, Coups, Vernon, Seungkwan
Music is by: Woozi, Bumzu, 원영헌, 동네형
From live shows and the dance practice, it seems that Wonwoo does have a part in the line “naeileun kkok du jumeokeul kkwak” and the rest belongs to DK. Also, with proper vocal training, one can adjust their voice to different ranges so it may not seem like Wonwoo unless you really listen, then u can kind of hear a baritone voice.
naeileun kkok du jumeokeul kkwak jwigo malhaejugo sipeo is DK, Seungkwan and Woozi’s part. Watch it on their radio show on SBS.
Here’s the link – https://www.youtube.com/watch?v=4vrQisWITxU
idc guys, they sound amazing and look amazing idc who sang what part
they why are you on a color coding website?
HOW CAN I JOIN MAKING COLOR CODED LYRICS. I WANT TO HELP AND JOIN THE CCL TEAM. PLEASE LET ME
Hey there! In order to join the team, you must wait for when the admin decides to accept new authors, which is every once in a while. When new authors are being accepted, the application form will be up on the ‘Join CCL’ page and it’ll be mentioned on the Facebook and Twitter page!
Thank You Very Much
I’m like 98% sure Mingyu’s “널 볼때 난 숨이 채할 것만 같아” before the second chorus sounds like all of the rappers, because at first I thought it was Dino, then I also think I hear Seungcheol’s voice in there too. Am I the only one?
Very minor detail but I believe the repackaged version of the song has some line changes. Just thought I’d let anyone reading this know in case they were confused like me, lol.
Yes, i was going to say that. I think the people of CCL could make another page with the other version, or just add it here. It would be very nice.