Tsubaki Factory (つばきファクトリー) – Blossom With Elegance! (気高く咲き誇れ!)

気高く咲き誇れ!

kedakaku sakihokore!
“Blossom With Elegance!”
気高く咲き誇れ!
2015.12.31

Ogata Risa, Yamagishi Riko, Niinuma Kisora
Tanimoto Ami, Kishimoto Yumeno, Asakura Kiki
Lyrics/作詞: 児玉雨子, 角田崇徳
Composer/作曲: Jean Luc Ponpon
Arranger/編曲: Jean Luc Ponpon

Romanization Japanese Translation
[Ni/As] sakasete misete yo kimi wo
[Og/Ta] taete misetsukero kimi yo
[Ya/Ki] sakasete misete yo kimi wo
konna mon janai darou?

[Ni/As] sakasete misete yo kimi wo
[Og/Ta] taete misetsukero kimi yo
[Ya/Ki] sakasete misete yo kimi wo
konna mon janai darou?

[Og/Ta/As] hanazakari na toki
naitari warattari
zenbu kate to nari
isshun de hokorobu mono da

[Ya/Ni/Ki] hanazakari na toki
yume wo miru kimi yo
RESSON ni benkyou
semarikuru Temptation

[Ni/As] asobi sasoi mushi
[Og/Ta] akubi kami tsubushi
[Ya/Ki] chotto dake, samishi
[Og/Ta/As] ima wa gaman yoku okiki

[Ya/Ki] minna ga miten no wa
[Ni/As] uwabe to iu keredo
[Og/Ta] kokoro no ichiban
[Ya/Ni/Ki] sotogawa wo mirareteru

[Og/Ta/As] aa kono ame ga yameba
[Ya/Ni/Ki] tsukameru yo
[Og/Ta/As] tsukameru yo
machi nozonda aozora wo

mou ne dare ni mo dare ni mo tomerarenai
yowaki na shoujo yo saa yuuki dase!
tsumari wa kekkyoku jibun shidai darou
kedakaku sakihokore!

tachiagare U can Dance!
kachiagare flower girl!
sakaseyou akai hana
[Og/Ki] saa yuuki dashite
GO!

tachiagare U can Dance!
kachiagare flower girl!
sekaijuu he to
hana sakasete kou Bloom!
[Og/Ki] koko kara da
ikuze, tsubaki FAKUTORII!

[Ya/Ni/Ki] hanazakari na toki
hansei koukai
zenbu kate to nari
ikki ni hana hiraku mono da

[Og/Ta/As] hanazakari na toki
akogareru kimi yo
kakageta mokuhyou to
semegiau Instinct

[Ni/As] amasou na hitokuchi
[Og/Ta] totte mo ii kaori
[Ya/Ki] chotto dake nara…tte
[Og/Ta/As] ii no kai? yoku okiki

[Ya/Ki] minna ga mitai no wa
[Ni/As] kanseitai demo
[Og/Ta] sono PUROSESU koso wo
[Ya/Ni/Ki] otentosama miterunda yo

[Og/Ta/As] aa kono kazamuki ga
[Ya/Ni/Ki] kawatta nara……
[Og/Ta/As] “kawatta nara” ?
matteru dake ja ima no mama

mou ne dare ni mo dare ni mo tomesasenai
yuuwaku kattou renpa de uchikatte
tsumari wa kekkyoku jitsuryoku darou
kedakaku sakihokore!

[Og/Ta/As] dare ni mo dare ni mo tomerarenai
[Ya/Ni/Ki] yowaki na shoujo yo saa yuuki dase!
tsumari wa kekkyoku jibun shidai darou
[Og/Ta/As] kedakaku sakihokore!

mou ne dare ni mo dare ni mo tomesasenai
yuuwaku kattou renpa de uchikatte
tsumari wa kekkyoku jitsuryoku darou
kedakaku sakihokore!

[Ni/As] sakasete misete yo kimi wo
[Og/Ta] taete misetsukero kimi yo
[Ya/Ki] sakasete misete yo kimi wo
konna mon janai darou?

[Ni/As] sakasete misete yo kimi wo
[Og/Ta] taete misetsukero kimi yo
[Ya/Ki] sakasete misete yo kimi wo
konna mon janai darou?

咲かせてみせてよ 君を
堪えて見せつけろ 君よ
咲かせてみせてよ 君を
こんなもんじゃないだろう?

咲かせてみせてよ 君を
堪えて見せつけろ 君よ
咲かせてみせてよ 君を
こんなもんじゃないだろう?

花ざかりな瞬間
泣いたり笑ったり
ぜんぶ糧となり
一瞬でほころぶものだ

花ざかりな瞬間
夢を見る君よ
レッスンに勉強
迫りくるTemptation

遊び 誘い 無視
あくび噛みつぶし
ちょっとだけ、さみしい
今は我慢 よくお聞き

みんなが見てんのは
うわべと言うけれど
こころの一番
外側を見られてる

ああ この雨がやめば
掴めるよ
掴めるよ
待ち望んだ青空を

もうね 誰にも誰にも止められない
弱気な少女よ さぁ勇気出せ!
つまりは結局 自分次第だろう
気高く咲き誇れ!

立ち上がれ U can Dance!
勝ち上がれ flower girl!
咲かせよう 赤い花
さぁ勇気出して
GO!

立ち上がれ U can Dance!
勝ち上がれ flower girl!
世界中へと
花咲かせてこう Bloom!
ここからだ
行くぜ、つばきファクトリー!

花ざかりな瞬間
反省 後悔
ぜんぶ糧となり
一気に花開くものだ

花ざかりな瞬間
憧れる君よ
掲げた目標と
せめぎ合うInstinct

甘そうなひと口
とってもいい香り
ちょっとだけなら…って
いいのかい? よくお聞き

みんなが見たいのは
完成体でも
そのプロセスこそを
お天道様見てるんだよ

ああ この風向きが
変わったなら……
“変わったなら”?
待ってるだけじゃ今のまま

もうね なんにもなんにも止めさせない
誘惑葛藤 連覇で 打ち勝って
つまりは結局 実力だろう
気高く咲き誇れ!

誰にも誰にも止められない
弱気な少女よ さぁ勇気出せ!
つまりは結局 自分次第だろう
気高く咲き誇れ!

もうね なんにもなんにも止めさせない
誘惑葛藤 連覇で 打ち勝って
つまりは結局 実力だろう
気高く咲き誇れ!

咲かせてみせてよ 君を
堪えて見せつけろ 君よ
咲かせてみせてよ 君を
こんなもんじゃないだろう?

咲かせてみせてよ 君を
堪えて見せつけろ 君よ
咲かせてみせてよ 君を
こんなもんじゃないだろう?

N/A

Japanese: niconicodouga
Rom: Acchan
Eng: N/A
info: