Nam Woohyun (남우현) – Nostalgia (향기)

향기

hyanggi
“Scent”
[EP] Write..
2016.05.09

Woohyun Lyrics/작사: Woohyun
Composer/작곡: Woohyun
Arranger/편곡: J. Yoon

Romanization Korean Translation
gipeojineun bami omyeoneun
jakkuman ni saenggage bameul saegon hae
geuriun ge neoilkka
geuriweotteon geuttaelkka nan
ijen ilsangi dwae beorin geoseul

itkkien shigani piryohan geora
mameul biuneun geon eoryeo-un geora
dashi naege doraonda doraonda
yeojeonhi nochi motan gidael
honjamane gidarimilkka

ni hyanggie chwihae nan tto doraga
nege natteon hyanggie nan dorabwa o nan
hokshirado niga isseulkka
doraojin aneulkka
haneun mame nan tto gidae-eo shwil ssu itkke
doragagien neomu neujeo beoryeonna
ireoke nege nan beoryeojin chaero o nan
meomchweo seoseo gidarimyeon neon doraol kkeora
mitkkoseo haruharul gidaryeotteon nande
nege natteon hyanggil mateumyeon

nege namgigo gan sarang-i
seucheo gan inyeonira yeogyeodo
jinan gieok soge meomchweo inneun na
jigeum yeope ittamyeon
nae gyeote jamdeulgil barae

ni hyanggie chwihae nan tto doraga
nege natteon hyanggie nan dorabwa o nan
hokshirado niga isseulkka
doraojin aneulkka
haneun mame nan tto gidae-eo shwil ssu itkke

oji aneul neoran geol
sashil nan algo isseo
naran saram da icheojeosseuni
nunmul eopshineun naegen
neoreul bonaendaneun ge
honjaseo gamdanghal ssuga eomneun na

ni hyanggie chwihae nan tto doraga
nege natteon hyanggie nan dorabwa o nan
hokshirado niga isseulkka
doraojin aneulkka
haneun mame nan tto gidae-eo shwil ssu itkke
doragagien neomu neujeo beoryeonna
ireoke nege nan beoryeojin chaero o nan
meomchweo seoseo gidarimyeon neon doraol kkeora
mitkkoseo haruharul gidaryeotteon nande
nege natteon hyanggil mateumyeon

깊어지는 밤이 오면은
자꾸만 니 생각에 밤을 새곤 해
그리운 게 너일까
그리웠던 그땔까 난
이젠 일상이 돼 버린 것을

잊기엔 시간이 필요한 거라
맘을 비우는 건 어려운 거라
다시 내게 돌아온다 돌아온다
여전히 놓지 못한 기댈
혼자만의 기다림일까

니 향기에 취해 난 또 돌아가
네게 났던 향기에 난 돌아봐 오 난
혹시라도 니가 있을까
돌아오진 않을까
하는 맘에 난 또 기대어 쉴 수 있게
돌아가기엔 너무 늦어 버렸나
이렇게 네게 난 버려진 채로 오 난
멈춰 서서 기다리면 넌 돌아올 거라
믿고서 하루하룰 기다렸던 난데
네게 났던 향길 맡으면

네게 남기고 간 사랑이
스쳐 간 인연이라 여겨도
지난 기억 속에 멈춰 있는 나
지금 옆에 있다면
내 곁에 잠들길 바래

니 향기에 취해 난 또 돌아가
네게 났던 향기에 난 돌아봐 오 난
혹시라도 니가 있을까
돌아오진 않을까
하는 맘에 난 또 기대어 쉴 수 있게

오지 않을 너란 걸
사실 난 알고 있어
나란 사람 다 잊혀졌으니
눈물 없이는 내겐
너를 보낸다는 게
혼자서 감당할 수가 없는 나

니 향기에 취해 난 또 돌아가
네게 났던 향기에 난 돌아봐 오 난
혹시라도 니가 있을까
돌아오진 않을까
하는 맘에 난 또 기대어 쉴 수 있게
돌아가기엔 너무 늦어 버렸나
이렇게 네게 난 버려진 채로 오 난
멈춰 서서 기다리면 넌 돌아올 거라
믿고서 하루하룰 기다렸던 난데
네게 났던 향길 맡으면

When the deep night comes
I stay up all night, thinking of you
Is it you who I long for
Or those times?
Now it’s just become a part of my day

Because I need time to forget
Because it’s hard to empty my heart
I keep telling myself you’ll come back
I can’t let go of that hope
Is it just me who is waiting alone?

I’m going back again, drunk with your scent
I’m looking back at the scent of you
Maybe you’re there
Maybe you’ll come back
So I can lean on you and rest
Is it too late to go back?
I’ve been cast aside by you
I believed you’d come back
If I stand here and wait
Whenever I smelled your scent

The love that you left behind
Even if it was a passing fate
I’m still frozen in the memories
If you’re by my side
I hope you’ll fall asleep next to me

I’m going back again, drunk with your scent
I’m looking back at the scent of you
Maybe you’re there
Maybe you’ll come back
So I can lean on you and rest

I actually already knew
That you wouldn’t come back
Because you forgot all about me
I can’t let you go
Without any tears
I can’t handle it by myself

I’m going back again, drunk with your scent
I’m looking back at the scent of you
Maybe you’re there
Maybe you’ll come back
So I can lean on you and rest
Is it too late to go back?
I’ve been cast aside by you
I believed you’d come back
If I stand here and wait
Whenever I smelled your scent

Korean: melon
Rom: Hikaru @colorcodedlyrics
Eng: mayascared.wordpress.com
info: melon