Nam Woohyun (남우현) – Still I Remember (끄덕끄덕)

끄덕끄덕

kkeudeokkeudeok
“Still I Remember”
[EP] Write..
2016.05.09

Woohyun Lyrics/작사: 김이나
Composer/작곡: J. Yoon
Arranger/편곡: J. Yoon

Romanization Korean Translation
sarameul itji motaedo uldaga
sarameul itkko shipeodo uldaga
gyeolguk yokshimira jeonbu nae tashiraseo
nae mamsogen naega sumeul kkoshi eomneyo

na haruharu mari eopseojineun geon
geobi na ije wa modeun geol malhagiga
geudaemaneun ireon nal ohaehaji mayo
sori nae malhaji anado
nae mameul deureoyo

nae gudeunsal gateun nunmul
tto sumi dwae beorin hansum
nan geuraedo ttodashi geuriweo
sarang-eul minneunyago munneundamyeon
kkeudeok kkeudeok kkeudeok

tto gidarindago

da jinagan geon ijeurago hajiman
ije wa wae naega modeun geol ijeoya hae
saesamseure apeul kkeon naege itji ana
seollyeong na ulgo itteorado
wirohaji mayo

nae gudeunsal gateun nunmul
tto sumi dwae beorin hansum
nan geuraedo ttodashi geuriweo
sarang-eul minneunyago munneundamyeon

na mudyeojeodo gyeolko
nae gaseum aneseon gyeolko
geudae hanan jiul ssu eopseoyo
igeoseul sarang-ira bureundamyeon heomyeon
kkeudeok kkeudeok kkeudeok kkeudeok

tto gidarindago

사람을 잊지 못해도 울다가
사람을 잊고 싶어도 울다가
결국 욕심이라 전부 내 탓이라서
내 맘속엔 내가 숨을 곳이 없네요

나 하루하루 말이 없어지는 건
겁이 나 이제 와 모든 걸 말하기가
그대만은 이런 날 오해하지 마요
소리 내 말하지 않아도
내 맘을 들어요

내 굳은살 같은 눈물
또 숨이 돼 버린 한숨
난 그래도 또다시 그리워
사랑을 믿느냐고 묻는다면
끄덕 끄덕 끄덕

또 기다린다고

다 지나간 건 잊으라고 하지만
이제 와 왜 내가 모든 걸 잊어야 해
새삼스레 아플 건 내게 있지 않아
설령 나 울고 있더라도
위로하지 마요

내 굳은살 같은 눈물
또 숨이 돼 버린 한숨
난 그래도 또다시 그리워
사랑을 믿느냐고 묻는다면

나 무뎌져도 결코
내 가슴 안에선 결코
그대 하난 지울 수 없어요
이것을 사랑이라 부른다면 허면
끄덕 끄덕 끄덕 끄덕

또 기다린다고

I cry because I can’t forget
I cry although I want to forget
In the end, it’s greed, it’s all my fault
There’s no place for me to hide in my heart

Day by day, I talk less and less
So I’m afraid to say everything now
Don’t misunderstand me
Even though I’m not saying it outloud
Listen to my heart

My tears are like calluses
My sighs become my breaths
But I long for you again
If you ask me if I believe in love
Nod nod nod

I’m waiting again

They tell me to forget everything that has passed
But why do I have to forget everything now?
I don’t really have to be in pain
Even if I’m crying
Don’t comfort me

My tears are like calluses
My sighs become my breaths
But I long for you again
If you ask me if I believe in love

Even if I grow numb
In my heart
I can’t erase you
If you call this love then
Nod nod nod nod

I’m waiting again

Korean: melon
Rom: Hikaru @colorcodedlyrics
Eng: pop!gasa
info: melon