San E & Raina – Sugar and Me (달고나)

달고나

dalgona
“Sugar and Me”
달고나
2016.06.17

San E, Raina Lyrics/작사: San E
Composer/작곡: Xepy, San E
Arranger/편곡: Xepy, SAFARI M



Romanization Korean Translation
You ready for the summer girl?
Yeah? Let’s get it

You know I’m loving you
saranghae nadu
chinjeolhan ni ipsul
dajeonghan maltu
eonjena uri dul
gamssaneun paldeul
Tutututuru oh yeah

Uh, I see no change
geunalcheoreom byeonhami eomne
kkul gatteon hannyeoreum bam
saengsaeng-hi da gieokae
urineun hiphabeul joahaetkko
hanjjok-shik tupageul nanweo deureonne

gedaga byeongcheoreom
hyeoraekyeong-eul mideo
geo-ureul boneun geot gata
I don’t need no mirror
geuttae neowa na mannan geon
machi jjayeojin gakpponcheoreom
jeonbu ssak yesurieosseo eo injeong

dalgonacheoreom urin dalguna
deopjiman kkakji kkin son nan joa
sujupkke ibeseo neol matppoda
eoreumcheoreom nogyeo nogyeoseo
shitkkyeo julkke

You know I’m loving you
saranghae nadu
chinjeolhan ni ipsul
dajeonghan maltu
eonjena uri dul
gamssaneun paldeul
Tutututuru oh yeah

(yeoboseyo) eodiya (geunyang jibe isseo)
nalshido jo-eunde hangang-eun eottae
junbi an dwaesseodo It’s all good
aljana jeil joahaneun Make up
maen eolgul

banjin mullon sheocheu
seongeullaseu modeun ge keopeul
nunchi eomneun han sang nagashinda
You don’t want no trouble
han sone Churros ttan son Ice cream
ireoni sareul ppael su eopji
tudeoldaejiman I know you love it

dalgonacheoreom urin dalguna
deopjiman kkakji kkin son nan joa
sujupkke ibeseo neol matppoda
eoreumcheoreom nogyeo nogyeoseo
shitkkyeo julkke

You know I’m loving you
saranghae nadu
(You know I love you too girl)
chinjeolhan ni ipsul
dajeonghan maltu
(Lips so sweet like a sugar)
eonjena uri dul
gamssaneun paldeul
Tutututuru (Yes) oh yeah

Let’s go, let’s go, let’s go
saeng-il baegil ginyeomil Valentine
geurigo Christmas
(Happy new year)
dashi yeoreum tto cheoeum gata
apeuro gyesok banbokttwaedo
cham jo-eul kkeot gata

See this picture?
i mam jeu-eum maekju
hanjanhamyeo jjigeun
geuttae urin ireoke
dwel jjul arasseulkka

sajin sok haengbokage
utkko inneun neo
geureon neol bomyeo
haengbokage utkko inneun na

dalgonacheoreom urin dalguna
deopjiman kkakji kkin son nan joa
sujupkke ibeseo neol matppoda
eoreumcheoreom nogyeo nogyeoseo
shitkkyeo julkke

You know I’m loving you whoo whoo
Tatatata tuturu tututututu
Whoa yeah

You ready for the summer girl?
Yeah? Let’s get it

You know I’m loving you
사랑해 나두
친절한 니 입술
다정한 말투
언제나 우리 둘
감싸는 팔들
Tutututuru oh yeah

Uh, I see no change
그날처럼 변함이 없네
꿀 같던 한여름 밤
생생히 다 기억해
우리는 힙합을 좋아했고
한쪽씩 투팍을 나눠 들었네

게다가 병처럼
혈액형을 믿어
거울을 보는 것 같아
I don’t need no mirror
그때 너와 나 만난 건
마치 짜여진 각본처럼
전부 싹 예술이었어 어 인정

달고나처럼 우린 달구나
덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
수줍게 입에서 널 맛보다
얼음처럼 녹여 녹여서
씻겨 줄게

You know I’m loving you
사랑해 나두
친절한 니 입술
다정한 말투
언제나 우리 둘
감싸는 팔들
Tutututuru oh yeah

(여보세요) 어디야 (그냥 집에 있어)
날씨도 좋은데 한강은 어때
준비 안 됐어도 It’s all good
알잖아 제일 좋아하는 Make up
맨 얼굴

반진 물론 셔츠
선글라스 모든 게 커플
눈치 없는 한 쌍 나가신다
You don’t want no trouble
한 손에 Churros 딴 손 Ice cream
이러니 살을 뺄 수 없지
투덜대지만 I know you love it

달고나처럼 우린 달구나
덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
수줍게 입에서 널 맛보다
얼음처럼 녹여 녹여서
씻겨 줄게

You know I’m loving you
사랑해 나두
(You know I love you too girl)
친절한 니 입술
다정한 말투
(Lips so sweet like a sugar)
언제나 우리 둘
감싸는 팔들
Tutututuru (Yes) oh yeah

Let’s go, let’s go, let’s go
생일 백일 기념일 Valentine
그리고 Christmas
(Happy new year)
다시 여름 또 처음 같아
앞으로 계속 반복돼도
참 좋을 것 같아

See this picture?
이 맘 즈음 맥주
한잔하며 찍은
그때 우린 이렇게
될 줄 알았을까

사진 속 행복하게
웃고 있는 너
그런 널 보며
행복하게 웃고 있는 나

달고나처럼 우린 달구나
덥지만 깍지 낀 손 난 좋아
수줍게 입에서 널 맛보다
얼음처럼 녹여 녹여서
씻겨 줄게

You know I’m loving you whoo whoo
Tatatata tuturu tututututu
Whoa yeah

You ready for the summer girl?
Yeah? Let’s get it

You know I’m loving you
I love you too
Your kind lips
Your warm words
The arms that always
Wrap around us
Tutututuru oh yeah

Uh, I see no change
No change just like that day
That honeylike midsummer night
I clearly remember it
We both liked hip-hop
And started listening to Tupac

And like fools
We believe in blood types
It’s like looking in a mirror
I don’t need no mirror
Meeting you was like
A made up script
It was like art, acknowledge it

We’re sweet like dalgona candy
It’s hot but I like holding hands
I will taste you shyly
Then melt you like ice
And wash over you

You know I’m loving you
I love you too
Your kind lips
Your warm words
The arms that always
Wrap around us
Tutututuru oh yeah

(Hello?) Where are you? (I’m just home)
Nice weather, how about Han River?
It’s all good even if you’re not ready
You know the make up I like the best
Is your bare face

Of course our rings, our shirts
Sunglasses are all couple
Another tactless couple’s coming out
You don’t want no trouble
Churros in one hand, ice cream in the other
You won’t lose weight like that
You keep complaining but I know you love it

We’re sweet like dalgona candy
It’s hot but I like holding hands
I will taste you shyly
Then melt you like ice
And wash over you

You know I’m loving you
I love you too
(You know I love you too girl)
Your kind lips
Your warm words
(Lips so sweet like a sugar)
The arms that always
Wrap around us
Tutututuru (Yes) oh yeah

Let’s go, let’s go, let’s go
Birthday, 100 Days, anniversaries, Valentine
And Christmas (Happy new year)
It’s summer again, feels like the first time
Even if it keeps repeating
I think I’ll be so happy

See this picture?
We took this around
When we had beer
Who would’ve known
We’d become like this?
You’re smiling so happily
In the photo
Then I’m happily smiling
Seeing you like that

We’re sweet like dalgona candy
It’s hot but I like holding hands
I will taste you shyly
Then melt you like ice
And wash over you

You know I’m loving you whoo whoo
Tatatata tuturu tututututu
Whoa yeah

Korean: melon, Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: pop!gasa, 1theK, Hikaru @CCL
info: melon

Add a Comment