GFRIEND (여자친구) – Distance (한 뼘)

한 뼘

ham ppyeom
“Distance”
[Album] LOL
2016.07.11

SowonYerinEunha, YujuSinBUmji Lyrics/작사: 이기, 용배
Composer/작곡: 이기, 용배
Arranger/편곡: 이기, 용배

Romanization Korean Translation
ajirangi pieonaneun haessal joheun nal
neoreul mannaji sibmiteo jeon
jeomjeom jophyeojineun neowaui geori barameul tago
tteollineun mam nege deullilkka Oh

geurigo barawatdeon nega ape seoisseo
hanbal gakkawojin neoui moseube tteolligo
jumuneul oewobwa geuryeowatdeon barameul dama
nuneul gamgo hana dul set hamyeon

geojitmal gata du bori palggaejigo
ne maeumi boineun jigeum han ppyeomui geori
machi kkum gata sumgyeori neukkyeojigo
neo bakke an boineun jigeum han ppyeomui geori

neo ttaemune garyeojyeotdeon haessal araeseo
yunanhi naegeman bichun geon Oh
nuneul barabomyeo useum jitdeon hwanhan geu miso
naegeman boyeojigireul Mmm

neodo moreuge eoneusae mameul gajyeotjyo
jayeonseureopge dagawa soneul jaba juseyo
sowoneul malhaebwa geuryeowatdeon somangeul dama
nuneul gamgo hana dul set hamyeon

geojitmal gata du bori palggaejigo
ne maeumi boineun jigeum han ppyeomui geori
machi kkum gata sumgyeori neukkyeojigo
neo bakke an boineun jigeum han ppyeomui geori

i modeun ge joha tteugeoun i taeyang araeseo
neowaui georireul jophyeojwo

mabeop gateun mal gwitgae sokgagyeojwo
dugeundugeun georineun jigeum han ppyeomui geori
machi kkum gata sumgyeori neukkyeojigo
neo bakke an boineun jigeum han ppyeomui geori

아지랑이 피어나는 햇살 좋은 날
너를 만나기 10m 전
점점 좁혀지는 너와의 거리 바람을 타고
떨리는 맘 네게 들릴까 Oh

그리고 바라왔던 네가 앞에 서있어
한발 가까워진 너의 모습에 떨리고
주문을 외워봐 그려왔던 바람을 담아
눈을 감고 하나 둘 셋 하면

거짓말 같아 두 볼이 빨개지고
네 마음이 보이는 지금 한 뼘의 거리
마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고
너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리

너 때문에 가려졌던 햇살 아래서
유난히 내게만 비춘 건 Oh
눈을 바라보며 웃음 짓던 환한 그 미소
나에게만 보여주기를 Mmm

너도 모르게 어느새 내 맘을 가졌죠
자연스럽게 다가와 손을 잡아 주세요
소원을 말해봐 그려왔던 소망을 담아
눈을 감고 하나 둘 셋 하면

거짓말 같아 두 볼이 빨개지고
네 마음이 보이는 지금 한 뼘의 거리
마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고
너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리

이 모든 게 좋아 뜨거운 이 태양 아래서
너와의 거리를 좁혀줘

마법 같은 말 귓가에 속삭여줘
두근두근 거리는 지금 한 뼘의 거리
마치 꿈 같아 숨결이 느껴지고
너 밖에 안 보이는 지금 한 뼘의 거리

On a hazy but sunny day
It’s 10m before I reach you
We’re getting closer and closer, My heart rides
The wind and trembles, can you hear it?

You, who I thought of, are standing right in front of me
I tremble when you come a step closer
I’m casting a spell, with the hopes I wishes for
Closing my eyes and counting 1, 2, 3

It’s like magic, my cheeks get red
I see your heart at this distance
It’s like a dream, I can feel your breath
I can only see you at this distance

Because of you, under the hidden sunlight
The only thing that shines to me
Is your bright smile that looks at me
I hope you will only show me

Without knowing, you stole my heart
Come to me and hold my hand
Tell me your wish with all your hopes
Closing my eyes and counting 1, 2, 3

It’s like magic, my cheeks get red
I see your heart at this distance
It’s like a dream, I can feel your breath
I can only see you at this distance

I like all of this under the sun
Make our distance shorter

Whisper the magic words in my ear
Heart pounding at this distance
It’s like a dream, I can feel your breath
I can only see you at this distance

Korean: music.naver
Rom: jacobryan
Eng: pop!gasa