JUNIEL (주니엘) – Pisces (물고기자리)

물고기자리

mulgogijari
“Pisces”
Pisces
2016.07.06

Juniel Lyrics/작사: 주니엘(JUNIEL)
Composer/작곡: Philtre, 주니엘(JUNIEL)
Arranger/편곡: Philtre

Romanization Korean Translation
amureohji anheun deut
majimak yaegil nanwotji
geurae neowa nan

jjalbatdeon uri gieoke
mwoga ireohge manheunji
jogeum deo mugeobge nareul chajawa

kkaman dumulmeori soke
chajatdeon mulgogijari
bi majeumyeo
hamkke bodeon bada
gabyeobge chwihan bame
nanueotdeon yaegideul

geuttaega sonkkeute daheul deuthae
naegeseo meomuneun deuthae
hwanhage utneun neol bureul geot gata
dasi jamdeulgo sipeo
neoui ongi sokeseo
neoui pumeseo

maeilgachi kkumkkudeut
seoroui hyanggil majatji
geurae urineun

bitmule beonjineun geonji
nohji mothan chueokdeuli
ajikdo geugoseseo
baraejyeo ga

neomuna gakkai neomu
gakkabjineun anheun sai
biga omyeon neol mannal geot gata
geuttae geu sigan sok
dajeonghage useojudeon

geudaega sonkkeute daheul deuthae
naegeseo meomuneun deuthae
hwanhage utneun neol bureul geot gata
dasi jamdeulgo sipeo
neoui ongi sokeseo
neoui pumeseo

ttukttukttuk ttukttukttuk

geuttae nan
neol kkok mannasseoya hae
neol nohji malasseoya hae
jiugo jiwodo seonmyeonghaejyeo ga
jigeum neol chajagamyeon
amu il eobseotdago
neoui pumeseo
jamdeulgo sipeo

아무렇지 않은 듯
마지막 얘길 나눴지
그래 너와 난

짧았던 우리 기억엔
뭐가 이렇게 많은지
조금 더 무겁게 나를 찾아와

까만 두물머리 속에
찾았던 물고기자리
비 맞으며
함께 보던 바다
가볍게 취한 밤에
나누었던 얘기들

그때가 손끝에 닿을 듯해
내게서 머무는 듯해
환하게 웃는 널 부를 것 같아
다시 잠들고 싶어
너의 온기 속에서
너의 품에서

매일같이 꿈꾸듯
서로의 향길 맡았지
그래 우리는

빗물에 번지는 건지
놓지 못한 추억들이
아직도 그곳에서
바래져 가

너무나 가까이 너무
가깝지는 않은 사이
비가 오면 널 만날 것 같아
그때 그 시간 속
다정하게 웃어주던

그대가 손끝에 닿을 듯해
내게서 머무는 듯해
환하게 웃는 널 부를 것 같아
다시 잠들고 싶어
너의 온기 속에서
너의 품에서

뚝뚝뚝 뚝뚝뚝

그때 난
널 꼭 만났어야 해
널 놓지 말았어야 해
지우고 지워도 선명해져 가
지금 널 찾아가면
아무 일 없었다고
너의 품에서
잠들고 싶어

We spent our last time
pretending everything is fine
Yes, you and me

Why are there so many
things in our short memory
Those came to me heavily

We found Pisces
in the dumulmeori
The sea we
saw in the rain
The stories we
told while drunk

I think you are on my fingertips
It seems you’re staying around me
I think I’ll call you smiling brightly
I want to fall asleep
in your warmth
In your arms

We smelt each other’s
scent like a dream
Yes, we did

Are these memories
spread by rain?
The memories
are still there

The distance is
not too close
I think I may meet you when it’s raining
You who smiled warmly
at that time

I think you are on my fingertips
It seems you’re staying around me
I think I’ll call you smiling brightly
I want to fall asleep
in your warmth
In your arms

Drip, drip, drip

I should’ve
met you at that time
I shouldn’t have let you go
It’s getting clear even when I tried to erase
If I go to find you now,
as if nothing has happened,
I want to fall asleep
in your arms

Korean: music.naver
Rom: Amysbubble85
Eng: kpoply
info: music.naver

Add a Comment