Featured KOREAN NCT NCT 127

NCT 127 – Fire Truck (소방차)

jacobryan

소방차

sobangcha
“Fire Truck”
NCT #127
2016.07.07
Taeil, Taeyong, Yuta, Jaehyun,
Winwin, Mark, Haechan		 Lyrics/작사: 태용, 마크, 재현, 이스란
Composer/작곡: LDN Noise, Tay Jasper, Ylva Dimberg
Arranger/편곡: LDN Noise

Romanization Korean Translation
[Win/Ma] Get it lifted
[Yu/Jae] What what what what
Fire truck

eodilbwa Mr. fireman on the floor
bureul jipyeobwa i yeolgireul shikyeojulge (Yeah)
bulmani gadeuk chan got deo hwakkeunhage
jeo Siren-sorie neukkineun nae gibuneun eum
aesseo ppaeneun cheogeun gollanhae (Like this)
mijigeunan bunwigineun No thanks
heundeullineun nae dalgweojin Back seat
[Yu/Jae/Ma/Hae] taeun dwi binteumeopshi We get lit

Ey yea yea yea yea
Hands up if you feeling the vibe now
Ey yea yea yea yea
One step two steps go

oneulbam neowa na modu da ppajeodeulji
eonjedeun dallyeoga sobangcha You can call me (Anytime)

momeul umjigyeo Pick it up
rideum neukkineun daero (neon) heundeureo
tteugeoweojineun sungan keuge soricheo

What what what what
Fire truck
What what
What what what what

Yeah be anywhere, everywhere
bureugiman hamyeon dwae
Look at look at how geunyang buljangnan gata
Bling hamyeon natana Just blink for me
shiweonhage ni hwareul pureojul teni
Just hold up
jakkuman milmyeon dacheo Get higher
yeolgin machi Rocket-cheoreom tteugeoweo
i gongganeun pokbalhagi shipcho jeon

Ey yea yea yea yea
Hands up if you feeling the vibe now
Ey yea yea yea yea
One step two steps go

jjaritan i eumak ne mam hwak bultaeuji
wecheobwa sobangcha eodideun dallyeogaji (Anywhere)

Maximum-euro Turn it up
rideume matchweo (neon) heundeureo
jeonyul neukkineun sungan keuge soricheo

What what what what
Fire truck
Ey yea yea yea yea yea
What what
Ey yea yea yea yea yea
What what what what
Fire truck
What what
What what what what
Fire truck

meomchujima bami saedorok
[Yu/Ma] Maximum-euro Turn it up
All right i eumak soge modeun geol deonjeo
Dance my party people

What what what what
[Jae/Win] sobangcha
[Tae/Jae] sobangcha
[Tae/Yu] sobangcha
[Yu/Hae] sobangcha
What what what what
[Tae/Hae] sobangcha
[Tae/Ma] sobangcha

 [윈/마] Get it lifted
[유/재] What what what what
Fire truck

어딜봐 Mr. fireman on the floor
불을 지펴봐 이 열기를 식혀줄게 (Yeah)
불만이 가득 찬 곳 더 화끈하게
저 Siren-소리에 느끼는 내 기분은 음
애써 빼는 척은 곤란해 (Like this)
미지근한 분위기는 No thanks
흔들리는 내 달궈진 Back seat
[유/재/마/해] 태운 뒤 빈틈없이 We get lit

Ey yea yea yea yea
Hands up if you feeling the vibe now
Ey yea yea yea yea
One step two steps go

오늘밤 너와 나 모두 다 빠져들지
언제든 달려가 소방차 You can call me (Anytime)

몸을 움직여 Pick it up
리듬 느끼는 대로 (넌) 흔들어
뜨거워지는 순간 크게 소리쳐

What what what what
Fire truck
What what
What what what what

Yeah be anywhere, everywhere
부르기만 하면 돼
Look at look at how 그냥 불장난 같아
Bling 하면 나타나 Just blink for me
시원하게 니 화를 풀어줄 테니
Just hold up
자꾸만 밀면 다쳐 Get higher
열긴 마치 Rocket처럼 뜨거워
이 공간은 폭발하기 10초 전

Ey yea yea yea yea
Hands up if you feeling the vibe now
Ey yea yea yea yea
One step two steps go

짜릿한 이 음악 네 맘 확 불태우지
외쳐봐 소방차 어디든 달려가지 (Anywhere)

Maximum으로 Turn it up
리듬에 맞춰 (넌) 흔들어
전율 느끼는 순간 크게 소리쳐

What what what what
Fire truck
Ey yea yea yea yea yea
What what
Ey yea yea yea yea yea
What what what what
Fire truck
What what
What what what what
Fire truck

멈추지마 밤이 새도록
[유/마] Maximum으로 Turn it up
All right 이 음악 속에 모든 걸 던져
Dance my party people

What what what what
[재/윈] 소방차
[태/재] 소방차
[태/유] 소방차
[유/해] 소방차
What what what what
[태/해] 소방차
[태/마] 소방차

 Get it lifted
What what what what
Fire truck

What’re you looking at Mr. fireman on the floor
Make a fire, I’ll cool the heat
I’ll make this unhappy place even hotter
When I hear the sirens, I feel
Don’t try to get out of it
I don’t like lukewarm moods, no thanks
My back seat is shaking, getting hot
After I burn it up, we get lit

Ey yea yea yea yea
Hands up if you feeling the vibe now
Ey yea yea yea yea
One step two steps go

Tonight, you and I, we all fall into it
The fire truck will always go to you, you can call me (Anytime)

Move your body, pick it up
Shake it with the rhythm
Shout out loud the moment you get hot

What what what what
Fire truck
What what
What what what what

Yeah be anywhere, everywhere
Just call me
Look at Look at how, just like playing with fire
Bling, I’ll appear, Just Blink for me
I’ll cool down your anger
Just hold up
If you keep pushing, you’ll get hurt, get higher
It’s hot as a rocket
This place is about to explode in 10 seconds

Ey yea yea yea yea
Hands up if you feeling the vibe now
Ey yea yea yea yea
One step two steps go

This electric music will set your heart on fire
Shout out loud, this fire truck will always go to you (Anywhere)

To the Maximum Turn it up
Shake with the rhythm
Shout loudly the moment you feel the thrill

What what what what
Fire truck
Ey yea yea yea yea yea
What what
Ey yea yea yea yea yea
What what what what
Fire truck
What what
What what what what
Fire truck

Don’t stop all night
To the Maximum Turn it up
All right, throw everything into the music
Dance my party people

What what what what
Fire truck
Fire truck
Fire truck
Fire truck
What what what what
Fire truck
Fire truck

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver

Similar Posts

8 thoughts on “NCT 127 – Fire Truck (소방차)”

  1. 불 should be 불을
    애써빼는 should have a space like 애써 빼는
    오늘밤 should have a space like 오늘 밤
    불장난같애 should be 불장난 같아
    니 화를 풀려줄테니 should be 네 화를 풀어줄 테니
    마치 처음 should be 마치 로켓처럼
    맘 확 불태울까지 should be 맘음 확 불태우지
    음악속에 should have a space like 음악 속에

    source: M Countdown
    https://www.youtube.com/watch?v=Ur0N85TceqE

    “whoop” not “what” ie “Whoop whoop whoop whoop” not “Wha-wha-wha-wha-what?”

    source: based on lip-reading them in the MV and live stage during those parts and the fact that its probably meant to be a siren noise aka i have no proof lol

  2. Guys please check out this practice video of the song. The lyrics are written below and right from the first verse (Taeyong and Jaehyun) there are already some ad-libs from other people that aren’t mentioned here. Also, other parts like the second hook aren’t always sung by Taeyong, Jaehyun and Yuta got those “Ey ey ey” too

  3. Should be something like this, if my assumption is not wrong, then Haechan is “Donghyuck” here, I don’t read Korean so I’m not sure but the character “Hae” doesn’t appear at Haechan’s part, it’s something else so I guess that’s for his real name, considering Mark has his name written in a two character word here (don’t know what it is either). “All” is not written

    [Intro]
    Get it lifted
    Wha-wha-wha-wha-what? [TY] Fire truck!

    [Verse 1]
    [TY] eodil bwa Mr. Fireman on the floor
    [TY] bul jipyeobwa i yeolgireul sikhyeojulge [M] (Yeah)
    [TY] bulmani gadeukchan geot deo hwakkeunhaejwo
    [TY] jeo sairensorie kkineun nae gibuneun Um
    [JH] aesseoppaeneun cheogeun gollanhae [TY] (Like this!)
    [JH] mijigeunhan bunwigineun No thanks
    [JH] heundeullineun nae dalkwojin Backseat
    [JH/M/YT/HC] taeun dwi binteumeobsi We get lit

    [Pre-Chorus]
    Aye, yeah, yeah, yeah
    [TY] Hands up if you feelin’ the vibe now
    Aye, yeah, yeah, yeah
    [M] One step, two steps, go!

    [Chorus]
    [HC] oneulbam neowa na modu da ppajyeodeulji
    [TI] eonjedeun dallyeoga sobangcha
    [TI] You can call me (Anytime)
    [WW] momeul umjigyeo Pick it up
    [YT] rideum neukkineundaero (no) heundeureo
    [JH] tteugeowojineun sungan keuge sorichyeo

    [Hook]
    Wha-wha-wha-what? [TY] Fire truck!
    Wha-what? Wha-wha-wha-what?

    [Verse 2]
    [M] Yeah, be anywhere, everywhere
    [M] bureugiman hamyeon dwae
    [M] Look at, look at how geunyang buljangnangatae
    [M] Blinghamyeon natana Just blink for me
    [M] siwonhage ni hwareul pullyeojulteni
    [YT] Just hold up jakkuman milmyeon dachyeo Get higher
    [YT] yeolgineun machi cheoeum tteugeowo
    [YT] i gongganeun pukbalhagi sipchojeon

    [Pre-Chorus]
    Aye, yeah, yeah, yeah
    [TY] Hands up if you feelin’ the vibe now
    Aye, yeah, yeah, yeah
    [M] One step, two steps, go!

    [Chorus]
    [HC] jjarithan i eimak ni mam hwak bultaeulkkaji
    [TI] oechyeobwa sobangcha eodideun dallyeogaji (anywhere)
    [WW] Maximumeuro turn it up
    [YT] rideume matchwo (no) heundeuro
    [JH] jeonyul neukkineun sungan keuge sorichyeo

    [Hook]
    Wha-wha-wha-what? [TY] Fire truck
    [JH] (Ey yea yea yea yea yea)
    Wha-what?
    [YT] (Ey yea yea yea yea yea)
    Wha-wha-wha-what? [M] Fire truck
    Wha-what? Wha-wha-wha-what? [WW] Fire truck

    [Bridge]
    [HC] meomchuji ma bami saedorok
    [M/YT] Maximumeuro turn it up
    [TI] All right i eumaksoge modeun geol deonjyeo
    Dance, my party, people

    [Outro]
    Wha-wha-wha-what?
    [WW/JH] sobangcha
    [JH/TI] sobangcha
    [TI/YT] sobangcha
    [YT/HC] sobangcha
    [HC/TY] sobangcha
    [TY/M] sobangcha

  4. I know there’s a leaked version with member codings but the released one has a different coding. It should be like this.

    [WW/MK] Get it lifted
    [ALL] Wha-wha-wha-wha-what?
    [TY] Fire truck!

    [TY] eodil bwa Mr. Fireman on the floor
    [TY] bul jipyeobwa i yeolgireul sikhyeojulge
    [TY] bulmani gadeukchan geot deo hwakkeunhaejwo
    [TY] jeo sairensorie kkineun nae gibuneun Um

    [JH]aesseoppaeneun cheogeun gollanhae
    [JH] mijigeunhan bunwigineun No thanks
    [JH] heundeullineun nae dalkwojin Backseat
    [JH] taeun dwi binteumeobsi We get lit

    [ALL] Aye, yeah, yeah, yeah
    [TY] Hands up if you feelin’ the vibe now
    [ALL] Aye, yeah, yeah, yeah
    [MK] One step, two steps, go!

    [HC] oneulbam neowa na modu da ppajyeodeulji
    [TI] eonjedeun dallyeoga sobangcha
    [TI] You can call me (Anytime)

    [WW] momeul umjigyeo Pick it up
    [YT] rideum neukkineundaero (neo) heundeureo
    [JH] tteugeowojineun sungan keuge sorichyeo

    [ALL] Wha-wha-wha-what?
    [TY] Fire truck!
    [ALL] Wha-what? Wha-wha-wha-what?

    [MK] Yeah, be anywhere, everywhere
    [MK] bureugiman hamyeon dwae
    [MK] Look at, look at how geunyang buljangnangatae
    [MK] Blinghamyeon natana Just blink for me
    [MK] siwonhage ni hwareul pullyeojulteni

    [YT] Just hold up jakkuman milmyeon dachyeo Get higher
    [YT] yeolgineun machi cheoeum tteugeowo
    [YT] i gongganeun pukbalhagi sipchojeon

    [ALL] Aye, yeah, yeah, yeah
    [TY] Hands up if you feelin’ the vibe now
    [ALL] Aye, yeah, yeah, yeah
    [MK] One step, two steps, go!

    [HC] jjarithan i eimak ni mam hwak bultaeulkkaji
    [TI] oechyeobwa sobangcha eodideun dallyeogaji

    [WW] Maximumeuro turn it up
    [YT] rideume matchwo (neo) heundeuro
    [JH] jeonyul neukkineun sungan keuge sorichyeo

    [ALL] Wha-wha-wha-what?
    [TY] Fire truck
    ([JH/ALL] Aye aye aye aye aye aye aye)
    [ALL] Wha-what?
    ([YT/ALL] Aye aye aye aye aye aye)
    [ALL] Wha-wha-wha-what?
    [MK] Fire truck
    [ALL] Wha-what? Wha-wha-wha-what?
    [WW] Fire truck

    [HC] meomchuji ma bami saedorok
    [YT/MK] Maximumeuro turn it up
    [TI] All right i eumaksoge modeun geol deonjyeo
    [ALL] Dance, my party, people

    [ALL] Wha-wha-wha-what? sobangcha
    [ALL] sobangcha sobangcha sobangcha

  6. I think all the “sobangcha” are Taeyong and Mark.
    There’s no difference in voices between any of them, they all sound the same to me.
    And “Maximum-euro Turn it up” is just Mark.
    Because I can’t hear Yuta’s voice.

    If these corrections are correct can you update the page please?

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.