EXO – She’s Dreaming (梦) (Chinese Ver.)

meng
“She’s Dreaming”
LOTTO – The 3rd Album Repackage
2016.08.18

Lay, Baekhyun, Chen, Chanyeol, D.O Lyrics/歌词: Chen, 왕아군
Composer/组成: Jay Kim, Erin Kim, 임광욱
Arranger/安排: Jay Kim, Erin Kim


Romanization Chinese Translation
lian xing xing dou yi jing ru shui de shen ye
yue liang gua zai tian bian

qiao qiao sa zai chuang bian de wei guang yin yin fa liang
ni zheng shou shui he wo xiang hui

meng zhong ni chuan zhe
shui jing de gao gen xie shi zai tai mei
wo chi chi ning wang wei xiao zhe zhang kai shuang bi
wo xiang yao jin jin yong bao ni

She’s dreaming, she’s dreaming
bei yue se xuan ran de ye kong
shi wo men mi mi zai yue hui

She’s dreaming, she’s dreaming
zai huai zhong chen shui shi hou
bu jing yi jian kan zhe ni
wo zhi xiang zai zhe yi miao ting liu
qing chen zhi hou ni xiang mei fa sheng guo
ni man man qing xing

zong xiang zhan zhuan ting liu zai ni de shui meng zhong
qing qing di jiang ni yong ru huai zhong
wang zhe ni xiang hai zi ban de mian kong
wo de xin xiang zhe ni geng kao jin
feng kuang di xiang ai ni que wu neng wei li
zhi neng zai meng zhong kao zai ni shuang jian shuo wo ai ni
mei dao tian liang yi qie zai hui dao yuan dian
hai pa ni hui ba wo cong nao hai shan qu
Oh no no no come back

dang hei ye kuai yao dao zhong dian xiang yi zhen yan
qing qing di lai ran hou bu jian

dang ye zai ci lai lin qian meng bu xi mie
jiang luo zai ni shen bian

jiu suan wo mei tian
he ni zai meng jing zhong duo ci xiang jian
xiang chu ci jian mian wei xiao kan zhe ni de lian
wo duo xiang jin jin yong bao ni

She’s dreaming, she’s dreaming
(She’s dreaming, she’s dreaming)
bei yue se xuan ran de ye kong (xuan ran de ye kong)
shi wo men mi mi zai yue hui (ni hai hui ji de ma)
She’s dreaming, she’s dreaming
(She’s dreaming, she’s dreaming)
zai huai zhong chen shui shi hou (chen shui shi hou)
bu jing yi jian kan zhe ni
[Baek/D.O] wo zhi xiang zai zhe yi miao ting liu
liu zai wo xin di (zai yi ci) tai yang kuai sheng qi
(wo jiang hui li qu) ni man man qing xing

yi wang le de meng

连星星都已经入睡的深夜
月亮挂在天边

悄悄洒在窗边的微光隐隐发亮
你正熟睡和我相会

梦中你穿着
水晶的高跟鞋实在太美
我痴痴凝望微笑着张开双臂
我想要紧紧拥抱你

She’s dreaming, she’s dreaming
被月色渲染的夜空
是我们秘密在约会

She’s dreaming, she’s dreaming
在怀中沉睡时候
不经意间 看着你
我只想在这一秒停留
清晨之后你像没发生过
你慢慢清醒

总想辗转停留在你的睡梦中
轻轻地将你拥入怀中
望着你像孩子般的面孔
我的心向着你更靠近
疯狂地想爱你却无能为力
只能在梦中靠在你双肩说我爱你
每到天亮一切再回到原点
害怕你会把我从脑海删去
Oh no no no come back

当黑夜快要到终点像一阵烟
轻轻地来然后不见

当夜再次来临前梦不熄灭
降落在你身边

就算我每天
和你在梦境中多次相见
像初次见面 微笑看着你的脸
我多想紧紧拥抱你

She’s dreaming, she’s dreaming
(She’s dreaming, she’s dreaming)
被月色渲染的夜空 (渲染的夜空)
是我们秘密在约会 (你还会记得吗)
She’s dreaming, she’s dreaming
(She’s dreaming, she’s dreaming)
在怀中沉睡时候 (沉睡时候)
不经意间看着你
[Baek/D.O] 我只想在这一秒停留
留在我心底 (再一次) 太阳快升起
(我将会离去) 你慢慢清醒

遗忘了的梦

A night where even the stars are sound asleep
The moon hanging at the sky’s edge
Quietly shining and glimmering faintly beside the window
You’re soundly asleep, meeting with me

In your dream
You’re wearing crystal high heels, it’s too beautiful
I stare idiotically, smilling as I open my arms
I want to hug you tightly

She’s dreaming, she’s dreaming
The night sky rendered by the moonlight
It’s us on our secret date
She’s dreaming, she’s dreaming
Sleeping soundly in my embrace
Unknowingly looking at you
I just want to stay in this second
In the morning, you acted as if nothing happened
You slowly wake up

Always wanted to go through many places in your sleep
Gently moved you into my arms,
Looking at your child-like face
My heart is getting close to you
I want to love you crazily, but I’m too hopeless
I can only say “I love you” in my dream
When it’s daytime everything resets back
I’m afraid you will erase me from your mind
Oh no no no come back

When the night is arriving at the end point like smoke
It comes softly and then disappears
Before the night approaches, the dream doesn’t extinguish
It landed by your side

Even though I
Reunite with you everyday in my dream
It’s like meeting for the first time, smilling at your face
I want to hug you tightly

She’s dreaming, she’s dreaming
(She’s dreaming, she’s dreaming)
The night sky rendered by the moonlight
It’s us on our secret date
She’s dreaming, she’s dreaming
(She’s dreaming, she’s dreaming)
Sleeping soundly in my embrace
Unknowingly looking at you
I just want to stay in this second
In the morning, you acted as if nothing happened
You slowly wake up

The forgotten dream

Chinese: klyrics.net
Rom: melon
Eng: seunghyung @YouTube
info: melon

3 Comments

Add a Comment