gugudan (구구단) – Could This Be Love (구름 위로)

구름 위로

gureum wiro
“Above the Clouds (Could This Be Love)”
[EP] Act I: The Little Mermaid
2016.06.28

Mimi, Hana, Haebin,
Nayoung, Sejeong, Sally,
Soyee, Mina, Hyeyeon
Lyrics/작사: Misfit
Composer/작곡: Simon Janlov, Andreas Oberg, Kanata Okajima
Arranger/편곡: Simon Janlov

Romanization Korean Translation
gureum wiro wo gureum wiro

naega wae ireoneunji molla
ajik meoreonna siganeul sego one more time
dungdung tteodanineun geol neoreul mannal saenggage
meong ttaerigo ae taeugo na eotteokhaeya hae

bappeun haru sogedo meorisogeseo
modeun ge sarajineun deusi neodo meonghaeinneunji
gwie deullyeowa simjang soriga (Listen)
Lovey-dovey Lovey-dovey
Lovey-dovey Lovey-dovey

gureum wiro huljjeok wiro tteooreun neukkim
ajjilhan balkkeut araero sesangi bingbing
munggegureumeul tago jeomjeom deo
ppaegokhadeon ilsangeun modu
hayeomeobsi meoreojyeo
nopi deo nopi hoksi i neukkimi Love

Yeah hey (Love) oh (Love)

nuni banjjak tteojyeo every night
jami ol ttaekkaji yangeul seryeo haetjiman
nega tteodanineun geol  kkeuti eomneun sangsange
hemaeigo bamsaeugo na mwonga isanghae

sangsangil ppunindedo simjang sogeseo
nabiga peolleogineun neukkim neodo nawa gateunji
gwie deullyeowa nalgae soriga (Listen)
Lovey-dovey Lovey-dovey
Lovey-dovey Lovey-dovey

gureum wiro huljjeok wiro tteooreun neukkim
ajjilhan balkkeut araero sesangi bingbing
munggegureumeul tago jeomjeom deo
ppaegokhadeon ilsangeun modu
hayeomeobsi meoreojyeo
nopi deo nopi hoksi i neukkimi Love

tteooreuneun mam Higher ooh hoo Hi-High
gureum wiro (nopi deo nopi) gureum wiro
Could this be love

Could this be love
barame nallin deuthan neukkim
hyanggeuthan hyanggi kokkeute maemdora bingbing
neomu singihan mabeop singiru
ige kkumideun anim mwodeun
kkaeeonal suga eobseo
nopi deo nopi

gureum wiro huljjeok wiro tteooreun neukkim
ajjilhan balkkeut araero sesangi bingbing
munggegureumeul tago jeomjeom deo
ppaegokhadeon ilsangeun modu
hayeomeobsi meoreojyeo
nopi deo nopi hoksi i neukkimi
nopi deo nopi hoksi i neukkimi Love

구름 위로 wo 구름 위로

내가 왜 이러는지 몰라
아직 멀었나 시간을 세고 one more time
둥둥 떠다니는 걸 너를 만날 생각에
멍 때리고 애 태우고 나 어떡해야 해

바쁜 하루 속에도 머릿속에서
모든 게 사라지는 듯이 너도 멍해있는지
귀에 들려와 심장 소리가 (Listen)
Lovey-dovey Lovey-dovey
Lovey-dovey Lovey-dovey

구름 위로 훌쩍 위로 떠오른 느낌
아찔한 발끝 아래로 세상이 빙빙
뭉게구름을 타고 점점 더
빼곡하던 일상은 모두
하염없이 멀어져
높이 더 높이 혹시 이 느낌이 Love

Yeah hey (Love) oh (Love)

눈이 반짝 떠져 every night
잠이 올 때까지 양을 세려 했지만
네가 떠다니는 걸 끝이 없는 상상에
헤매이고 밤새우고 나 뭔가 이상해

상상일 뿐인데도 심장 속에서
나비가 펄럭이는 느낌 너도 나와 같은지
귀에 들려와 날개 소리가 (Listen)
Lovey-dovey Lovey-dovey
Lovey-dovey Lovey-dovey

구름 위로 훌쩍 위로 떠오른 느낌
아찔한 발끝 아래로 세상이 빙빙
뭉게구름을 타고 점점 더
빼곡하던 일상은 모두
하염없이 멀어져
높이 더 높이 혹시 이 느낌이 Love

떠오르는 맘 Higher ooh hoo Hi-High
구름 위로 (높이 더 높이) 구름 위로
Could this be love

Could this be love
바람에 날린 듯한 느낌
향긋한 향기 코끝에 맴돌아 빙빙
너무 신기한 마법 신기루
이게 꿈이든 아님 뭐든
깨어날 수가 없어
높이 더 높이

구름 위로 훌쩍 위로 떠오른 느낌
아찔한 발끝 아래로 세상이 빙빙
뭉게구름을 타고 점점 더
빼곡하던 일상은 모두
하염없이 멀어져
높이 더 높이 혹시 이 느낌이
높이 더 높이 혹시 이 느낌이 Love

Above the clouds wo Above the clouds

I don’t know why I’m acting like this
Is it time yet? Counting the seconds one more time
I’m floating around at the thought of seeing you
I’m spacing out, I’m burning up, What do I do?

Even during busy days
Does everything fade in your head too?
I hear the sound of my heart (listen)
Lovey-dovey Lovey-dovey
Lovey-dovey Lovey-dovey

It feels like I’m flying above the clouds
Under my feet, the world is spinning
I’m riding the clouds, getting higher
My busy days are getting
Farther away
Higher, higher, is this love?

Yeah hey (Love) oh (Love)

My eyes open wide every night
I tried counting sheep till I fell asleep
But you’re floating around in my endless imagination
I’m lost and up all night something’s strange

I can even feel the butterfly’s wings flapping
In my heart, do you feel the same way?
I can hear the wings (Listen)
Lovey-dovey Lovey-dovey
Lovey-dovey Lovey-dovey

It feels like I’m flying above the clouds
Under my feet, the world is spinning
I’m riding the clouds, getting higher
My busy days are getting
Farther away
Higher, higher, is this love?

My heart’s rising higher ooh hoo Hi-High
Above the clouds (higher higher) Above the clouds
Could this be love

Could this be love
It feels like I’m flying in the wind
A good scent lingers under my nose
Such an amazing magical illusion
Whether this is a dream or not
I can’t wake up
Higher and higher

It feels like I’m flying above the clouds
Under my feet, the world is spinning
I’m riding the clouds, getting higher
My busy days are getting
Farther away
Higher, higher, is this love?
Higher, higher, is this love?

Korean: music.naver
Rom: jacobryan
Eng: pop!gasa

4 Comments