VROMANCE – Old Lovers (오래된 연인들)

오래된 연인들

oraedoen yeonindeul
“Old Lovers”
[Mini Album] The Action
2016.07.12

VROMANCE - The Action
Janghyun, Hyunkyu, Chandong, Hyunseok Lyrics/작사: 김창락, 김서정
Composer/작곡: 김창락
Arranger/편곡: 김창락

Romanization Korean Translation
seoro nunbit han beonimyeon
da ara museun saenggakhaneunji eonjebuteoinji
modeun ge gwichanajyeoseo
geunyang naebeoryeo dujyo

oneureun tto mweol meogeulkka
da bon yeonghwadeul tto han beon deo bolkka
geunyang jjajeung seokkin mallo tuktuk
tto nege sangcheo jweoseo mianhae

da jal haejweonneunde
neomuna yeppeuge jal haejweonneunde jinan sigandeul
gomabgodo mianhaesseoyo
bujokhan nal mideojweoseo

neul gomawoyo My love
oneul cheoeum mannan neukkimcheoreom
garosugil georeogamyeo iyagihaeyo
duri baldo majchweo bomyeonseo

neul mianhaeyo My love
jogeumman deo gidaryeojweo
yaksokhalgeyo meotjin peuropojeureul

han beon du beon ssauneun ge iksukhaejyeoseo
bab meokdagado eoreundeul apeseodo
tto ssauneun urineun mot mallyeo

Be with you
I’ll always be still with you
jal haejuji mothae mianhan maeum
nae maeumeul alkkayo

neul gomawoyo My love
oneul cheoeum mannan neukkimcheoreom
garosugil georeogamyeo iyagihaeyo
duri baldo majchweo bomyeonseo

neul mianhaeyo My love
jogeumman deo gidaryeojweo
yaksokhalgeyo meotjin peuropojeureul

mideojweoyo jal halgeyo
aju oraedoen yeonindeulcheoreom

neul gomawoyo My love
nuguboda chinhan chingucheoreom
nae modureul ihaehamyeo akkyeojuneun
geudaeraseo dahaengieyo

nal gidaryeotdeon My love
jamkkan nuneul gamajullae
boyeojulgeyo meotjin peuropojeureul

ije nuneul tteobwayo

서로 눈빛 한 번이면
다 알아 무슨 생각하는지 언제부터인지
모든 게 귀찮아져서
그냥 내버려 두죠

오늘은 또 뭘 먹을까
다 본 영화들 또 한 번 더 볼까
그냥 짜증 섞인 말로 툭툭
또 네게 상처 줘서 미안해

다 잘 해줬는데
너무나 예쁘게 잘 해줬는데 지난 시간들
고맙고도 미안했어요
부족한 날 믿어줘서

늘 고마워요 My love
오늘 처음 만난 느낌처럼
가로수길 걸어가며 이야기해요
둘이 발도 맞춰 보면서

늘 미안해요 My love
조금만 더 기다려줘
약속할게요 멋진 프로포즈를

한 번 두 번 싸우는 게 익숙해져서
밥 먹다가도 어른들 앞에서도
또 싸우는 우리는 못 말려

Be with you
I’ll always be still with you
잘 해주지 못해 미안한 마음
내 마음을 알까요

늘 고마워요 My love
오늘 처음 만난 느낌처럼
가로수길 걸어가며 이야기해요
둘이 발도 맞춰 보면서

늘 미안해요 My love
조금만 더 기다려줘
약속할게요 멋진 프로포즈를

믿어줘요 잘 할게요
아주 오래된 연인들처럼

늘 고마워요 My love
누구보다 친한 친구처럼
내 모두를 이해하며 아껴주는
그대라서 다행이에요

날 기다렸던 My love
잠깐 눈을 감아줄래
보여줄게요 멋진 프로포즈를

이제 눈을 떠봐요

Just by looking at your eyes
I know what you’re thinking
From some point, I got lazy about everything
So I just left you alone

What should we eat today?
Should we watch the same movie again?
I said with an annoyed voice
Sorry that I hurt you again

You were so good to me
So pretty and good
Thank you and sorry for the past
For believing in me when I lack

Always thankful my love
As if we met for the first time today
Let’s walk on Garosu street and talk
As we match our footsteps

Always sorry my love
Just wait a little more
I promise you a great proposal

Got used to fighting once or twice
So we fight during meals and even in front of elders
We’re unstoppable

Be with you
I’ll always be still with you
I’m sorry I didn’t treat you better
Do you know how I feel?

Always thankful my love
As if we met for the first time today
Let’s walk on Garosu street and talk
As we match our footsteps

Always sorry my love
Just wait a little more
I promise you a great proposal

Believe in me, I’ll be better
Just like longtime lovers

Always thankful my love
Like my best friend
You understand me and care for me
I’m glad it’s you

You waited for me my love
Will you close your eyes for a moment?
I’ll show you a great proposal

Now open your eyes

Korean: melon.com
Rom: choppywaves
Eng: popgasa
info: melon.com

Add a Comment