피 땀 눈물
pi ttam nunmul
“Blood Sweat & Tears”
[Album] WINGS
2016.10.10
Lyrics/작사: Pdogg, 랩몬스터, SUGA, 제이홉,
방시혁, 김도훈
Composer/작곡: Pdogg, 랩몬스터, SUGA, 제이홉, 방시혁, 김도훈
Arranger/편곡: ???
Jin, SUGA, J-Hope, Rap Monster,
Jimin, V, Jungkook
Romanization
nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae pi ttam nunmuldo
nae mom maeum yeonghondo
neoye geoshin geol jal algo isseo
igeon nareul beolbatge hal jumun
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But neoye nalgaeneun akmaye geot
neoye geu sweet apen bitter bitter
Kiss me apado dwae
eoseo nal joyeojwo
deo isang apeul sudo eopge
Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
mok gipsugi neoran wiseuki
nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga
wonhae mani mani mani mani
wonhae mani mani mani mani mani mani
wonhae mani mani mani mani
wonhae mani mani mani mani mani mani
apado dwae nal mukkeojwo
naega domangchil su eopge
kkwak jwigo nal heundeureojwo
naega jeongshin mot charige
Kiss me on the lips lips
dulmane bimil
neoran gamoge jungdokdwae gipi
niga anin dareun saram seomgiji mothae
almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae
nae pi ttam nunmul
nae majimak chumeul
da gajyeoga ga
nae pi ttam nunmul
nae chagaun sumeul
da gajyeoga ga
wonhae mani mani mani mani
wonhae mani mani mani mani mani mani
wonhae mani mani mani mani
wonhae mani mani mani mani mani mani
nareul budeureopge jugyeojwo
neoye songillo nun gamgyeojwo
[J/JM] eochapi geobuhal sujocha eopseo
[J/JM] deoneun domanggal sujocha eopseo
[J/JM] niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
[J/JM] neomu dalkomhaeseo
nae pi ttam nunmul
nae pi ttam nunmul
Hangul
내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물도
내 몸 마음 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌받게 할 주문
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
Kiss me 아파도 돼
어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키
내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
아파도 돼 날 묶어줘
내가 도망칠 수 없게
꽉 쥐고 날 흔들어줘
내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips lips
둘만의 비밀
너란 감옥에 중독돼 깊이
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배
내 피 땀 눈물
내 마지막 춤을
다 가져가 가
내 피 땀 눈물
내 차가운 숨을
다 가져가 가
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
[진/지민] 어차피 거부할 수조차 없어
[진/지민] 더는 도망갈 수조차 없어
[진/지민] 니가 너무 달콤해 너무 달콤해
[진/지민] 너무 달콤해서
내 피 땀 눈물
내 피 땀 눈물
Translation
My blood, sweat and tears
My last dance
Take it away
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it away
My blood, sweat and tears
Even my blood, sweat and tears
Even my body, heart and soul
I know that it’s all yours
This is a spell that’ll punish me
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
And chocolate wings
But your wings are wings of the devil
In front of your sweet is bitter bitter
Kiss me, I don’t care if it hurts,
Hurry and choke me
So I can’t hurt any more
Baby, I don’t care if I get drunk, I’ll drink you in now
Your whiskey, deep into my throat
My blood, sweat and tears
My last dance
Take it away
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it away
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
I don’t care if it hurts, tie me up
So I can’t run away
Grab me tightly and shake me
So I can’t snap out of it
Kiss me on the lips lips,
Our own little secret
I wanna be addicted to your prison
So I can’t serve anyone that’s not you
Even though I know, I drink the poisonous Holy Grail
My blood, sweat and tears
My last dance
Take it away
My blood, sweat and tears
My cold breath
Take it away
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
I want you a lot, a lot, a lot
Kill me softly
Close my eyes with your touch
I can’t even reject you anyway
I can’t run away anymore
You’re too sweet, too sweet
Because you’re too sweet
My blood, sweat and tears
My blood, sweat and tears
Credits
Korean: music.naver
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: pop!gasa
Info: music.naver
Disclaimer – CCL does not authorize any usage of our work (including, but not limited to: transliterations, translations, codings, etc.) in monetized media.
For further information, please contact us at contact@colorcodedlyrics.com
I feel like the wonhae manhi manhi lines are said by J-Hope.
Yes it is.
No
Jungkook sings after Jhope for the Wonhae manhi manhi, he did it on stage and if you listen really carefully, you can hear Jungkook singing the part
In the original recording, Jhope says all of the “Wonhae manhi manhi” lines with muted backing from a few others.
In the live version, Jungkook sang some parts of the “Wonhae manhi manhi”. You can tell the difference in their voices when you listen to the recording VS the live performance.
i got a question. im listening to the song right and my sis comes in and sees the lyrics right, she says they are strange, inappropriate and talking about sex. i dont think its about sex and inappropriate. but someone tell me cuz she wants to know .
It’s not about sex. They are talking about ready to sacrifice anything for success or love.
Poor Jin. He didnt get any solo part in this song.
The only part he has is duet w/ Jimin.
I know fam. I’m crying on the inside.
Second half of ‘wonhae manhi manhi…’ part is deffs Jungkook not J-Hope!!! ??
It’s JHope + Jungkook :)
I guess BTS are switching it up again! Jungkook is doing the second half of that verse live here – https://youtu.be/cJyUJUcPlLc , then what’s on the album! ☺☺ Cool!!
The link you gave is an advertising video lol! But I watched the live perf and yeah they gave the whole part to Kookie, but in the audio it’s still both JHope and Jungkook
Whoops my bad lol was suppose to be their M Countdown performance. Anyways both versions are cool! ??
I just love this song so much
Can someone tell me why they pronounce
ga in “nae majimak chumeul
da gajyeoga ga”
as ka? or am I just not hearing it
가 pronunctiation is something in between ka/ga. The consonant there (ㄱ) can be heard in some words as ka, in others as ga, and sometimes as some mixed sound