MAMAMOO – Décalcomanie (데칼코마니)

데칼코마니

dekalkomani
Décalcomanie
[Mini Album] Memory
2016.11.07

images
Solar, Moonbyul, Wheein, Hwasa Lyrics/작사: 김도훈, Solar, Moonbyul, Hwasa
Composer/작곡: 김도훈
Arranger/편곡: 김도훈, MGR, 박우상

Romanization Korean Translation
Knock Knock
nasseon neoye deungjangi
pyeongsodapji aneun nunbichi
mweonga neukkimi jom susanghae
jigeumeun yeodulshishibunjeon

jeomjeom bunwigie chwihago
nunbicheun seororeul bichugo
heureuneun chimmukdo kkeunjeokhae
teojil geonman gateun uri sai

neowana ipeul majchweo I feel good
neoege nareul matgyeo I feel good
igeon jom wiheomhae wiheomhae wiheomhae na
seoneul neomeul geoman gata

neowana gachi geurin I feel good
orenji bitkkal geurim I feel good
jogeumeun wiheomhae wiheomhae wiheomhaedo
meomchul suga eopseo na
I feel good

Knock Knock geuttae yesanghaesseotji
[W/H] yeojan chogi jeongmal ppareuji
imi mureun eopjilleojyeosseo
urin mollae saebyeogeul manne

At that time
Knock Knock
jinan yeoreumbuteo bamnat
sachungi sonyeocheoreom
kkumkkuge mandeureosseo romaenseu
oneulman gidaryeosseo Oh Yes
Oh haendeuponeun Off chimyeongjeogin hoheub
bimilseureon pachi kkara redeu kapet
nae gonggane wajun neol hwanyeonghae

Knock Knock Knock Knock
[S/M] du soneul meoriwiro
Clap your hands

neowana ipeul majchweo I feel good
neoege nareul matgyeo I feel good
igeon jom wiheomhae wiheomhae wiheomhae na
seoneul neomeul geoman gata

neowana gachi geurin I feel good
orenji bitkkal geurim I feel good
jogeumeun wiheomhae wiheomhae wiheomhaedo
meomchul suga eopseo na
I feel good

nareul kkaeuneun neoye soksagim (I feel good)
neoye sonjit tto momjit (I feel good)
neowa danduri majeun achimi (I feel good)
I feel good good good good

heongkeureojin meori heolkeu gateun badi
rain bogo shipeo baekheogeukkaji neo uh
gogaereul kkeudeok kkeudeok sum swil suga eomne
I can’t control myself
junbihaesseo neol wihae

MAMAMOO is coming back for you
Knock Knock Knock Knock
soneul meoriwiro
Clap your hands

neowana ipeul majchweo I feel good
neoege nareul matgyeo I feel good
igeon jom wiheomhae wiheomhae wiheomhae na
seoneul neomeul geonman gata

neowana gachi geurin I feel good
orenji bitkkal geurim I feel good
seoroga mandeureo naen seoroga muchyeojin
degalkomani gata I feel good

Knock Knock
낯선 너의 등장이
평소답지 않은 눈빛이
뭔가 느낌이 좀 수상해
지금은 12시10분전

점점 분위기에 취하고
눈빛은 서로를 비추고
흐르는 침묵도 끈적해
터질 것만 같은 우리 사이

너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아

너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나
I feel good

Knock Knock 그때 예상했었지
[W/H] 여잔 촉이 정말 빠르지
이미 물은 엎질러졌어
우린 몰래 새벽을 맞네

At that time
Knock Knock
지난 여름부터 밤낮
사춘기 소녀처럼
꿈꾸게 만들었어 로맨스
오늘만 기다렸어 Oh Yes
Oh 핸드폰은 Off 치명적인 호흡
비밀스런 파티 깔아 레드 카펫
내 공간에 와준 널 환영해

Knock Knock Knock Knock
[S/M] 두 손을 머리위로
Clap your hands

너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아

너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
조금은 위험해 위험해 위험해도
멈출 수가 없어 나
I feel good

나를 깨우는 너의 속삭임 (I feel good)
너의 손짓 또 몸짓 (I feel good)
너와 단둘이 맞은 아침이 (I feel good)
I feel good good good good

헝클어진 머리 헐크 같은 바디
라인 보고 싶어 백허그까지 너 uh
고개를 끄덕 끄덕 숨 쉴 수가 없네
I can’t control myself
준비했어 널 위해

MAMAMOO is coming back for you
Knock Knock Knock Knock
손을 머리위로
Clap your hands

너와나 입을 맞춰 I feel good
너에게 나를 맡겨 I feel good
이건 좀 위험해 위험해 위험해 나
선을 넘을 것만 같아

너와나 같이 그린 I feel good
오렌지 빛깔 그림 I feel good
서로가 만들어 낸 서로가 묻혀진
데칼코마니 같아 I feel good

Coming soon!

Korean: melon.com
Rom: choppywaves
Eng: –
info: melon.com

8 Replies to “MAMAMOO – Décalcomanie (데칼코마니)”

  1. Some small corrections

    [Wheein] Knock Knock geuttae yesanghaesseotji
    [Wheein/Hwasa] yeojan chogi jeongmal ppareuji
    [Wheein/Hwasa] imi mureun eopjilleojyeosseo
    [Wheein/Hwasa]urin [Wheein] mollae saebyeogeul manne

    [Hwasa] Knock Knock Knock Knock
    [Solar/Moonbyul] du soneul meoriwiro
    [Solar/Moonbyul] Clap your hands

    in the second chorus the
    “I feel good”
    is Wheein

    [Hwasa] nareul kkaeuneun neoye soksagim (I feel good)
    [Wheein] neoye sonjit tto momjit (I feel good)
    [Solar] neowa danduri majeun achimi (I feel good)
    [Solar] I feel [All] good good good good

    [All] MAMAMOO is coming back for you
    [All] Knock Knock Knock Knock
    [All] soneul meoriwiro
    [All] Clap your hands

    1. I don’t believe that’s very fair to the artists themselves by dismissing it as “main person singing.” Mamamoo is a group that works very well together when it comes to harmonizing their songs and sounds; it’s especially clear when Solar and Hwasa harmonize the adlibs for all their songs. So to just simply color code the song on how you feel it should be then how it actually is, would be a great disrespect to the wonderful girls of Mamamoo. The corrections I gave are base on both audio and live because Mamamoo is not a group that records one way and performs another. In every live performance thus far the “I feel good” at the end of the second chorus has gone to Wheein, as well as all my other corrections tanding true. The group Mamamoo harmonizes in both audio and live performances so I feel it a great injustice to color coded it as “the main person singing.”

      1. I will agree with your corrections, but I will maintain my stand on “I feel good” being Hwasa’s line. It is likely that they gave the line to Wheein in live performances so that Hwasa can catch her breath to sing the next line. Even though Wheein sings in their live performances, Hwasa still sings it in the actual audio.

  2. [Wheein/Hwasa]u [Wheein]rin mollae saebyeogeul manne

    2nd chorus:
    [Wheein]neowana gachi geurin I feel good
    [Wheein]orenji bitkkal geurim [Whee/Solar]I feel good

    “du soneul meoriwiro
    Clap your hands” before the last chorus is ALL.

    Last chorus:
    [Solar]neowana [Solar/Hwasa]gachi geurin [Solar]I feel good
    [Solar]orenji bitkkal geurim [Solar/Wheein]I feel good
    [Wheein]seoroga mandeureo naen [Wheein/Solar/Hwasa]seoroga [Wheein]muchyeojin
    [Wheein]degalkomani gata I feel good

  3. Knock Knock
    Your unexpected entrance
    Your unusual look
    Something feels suspicious
    It’s ten minutes before twelve

    Getting more and more drunk with the mood
    Our eyes are meeting
    Even the flowing silence is sticky
    It’s about to explode between us

    You and I, we kiss, I feel good
    I’m trusting myself with you, I feel you
    This is a little dangerous
    Dangerous dangerous
    I think I’ll cross a line

    You and I, same picture, I feel good
    An orange picture, I feel good
    This is a little dangerous
    Dangerous dangerous
    But I can’t stop
    I feel good

    Knock Knock
    I predicted right then
    Girls have fast intuitions
    The water has already spilled
    We’re facing dawn secretly

    At that time
    Knock Knock
    Since last summer
    Night and day
    Like a girl going through puberty
    You made me dream of a romance
    I waited for today, oh yes
    Oh cell phones off
    Fatal breathing
    A secret party, lay out the red carpet
    Welcome to my space, knock knock
    Throw your hands up high
    Clap your hands

    You and I, we kiss, I feel good
    I’m trusting myself with you, I feel you
    This is a little dangerous
    Dangerous dangerous
    I think I’ll cross a line

    You and I, same picture, I feel good
    An orange picture, I feel good
    This is a little dangerous
    Dangerous dangerous
    But I can’t stop
    I feel good

    Your whispers wake me up (I feel good)
    Your gestures, your body (I feel good)
    This morning with you (I feel good)
    I feel good good good good

    Your tangled hair, your body like Hulk
    I wanna see your line, give me a back hug
    I’m nodding, I can’t breathe
    I can’t control
    my self I’m ready for you
    (MAMAMOO is
    coming back for you)
    Knock Knock Knock Knock
    Throw your hands up, Clap your hands

    You and I, we kiss, I feel good
    I’m trusting myself with you, I feel you
    This is a little dangerous
    Dangerous dangerous
    I think I’ll cross a line

    You and I, same picture, I feel good
    An orange picture, I feel good
    We made it together, we put it on each other
    Like decalcomanie, I feel good

Leave a Reply