COSMIC GIRLS (WJSN/우주소녀) – Hug U (이리와 )

이리와

iriwa
“Hug U”
[EP] From. 우주소녀
2017.01.04

SeolA, Xuan Yi, Bona, EXY, Soobin,
Luda, Dawon, Eunseo, Cheng Xiao,
Mei Qi, Yeoreum, Dayoung, Yeonjung
Lyrics/작사: 브라더수(BrotherSu), 엑시(Exy)
Composer/작곡: 브라더수(BrotherSu)
Arranger/편곡: 브라더수(BrotherSu)

Romanization Korean Translation
wae geurae museun il isseo
shimgakhae boine pyojeong
mweoya nuga goeropyeosseo
himdeun geo isseum yaegihaejweo

eotteokhae na soksanghae
neo geureogo isseul ttae
geokjeongdwae mam apeunde
neol eojjeomyeon joeulkka

tibieseo bwanneunde
uulhal ttaen anajurae
geojitmal gatji nongdam gatji
geunde sasirirae geulsse
geureonikka iri wa
geureoke ppaeji malgo
mot igin cheok angyeo
gibuni joajindae

itjanha iri wa anajulge
bukkeureohajima babogatae

geunyang ttak sibo chodonganman
ireogo isseobwa
neodo sokneun semchigo
na hanbeonman mideobwa

itjanha iri wa anajulge
bukkeureohajima babogatae

na jigeum anajuryeogo
pal beolligo itjanha
minmangharyeogo geureonikka
geunyang angyeobwabwa

sureun mome nappa
wanjeon mome nappa
geimeun oraehamyeon
heori eokkae meori apa

eodi nolleogalkka
geunde neomu bappa
jumakkajin ajik hancham namanne
oh my god

uulhan mam kkukkulhan bam
nugungaege gidaegoman shipeunde
wae dadeul gidaeman geoneun sesang sok
nae pum sogane angyeo
amu saenggak eopshi puk jamdeulmyeon dwae

tibieseo bwanneunde
uulhal ttaen anajurae
geojitmal gatji nongdam gatji
geunde sasirirae geulsse
geureonikka iri wa
geureoke ppaeji malgo
mot igin cheok angyeo
gibuni joajindae

geunikka iri wa iri wa iri wa
iri wa bwa ireon mam ireon nal
ajikkkaji moreugenni
neol kkok ango shipdan marya
geunikka iri wa iri wa iri wa
iri wa bwa ireon mam ireon nal
na yeogiseo du pal beollyeo gidarijana
iriwa naege wa useobwa

tibieseo bwanneunde
uulhal ttaen anajurae
geojitmal gatji nongdam gatji
geunde sasirirae geulsse
geureonikka iri wa
geureoke ppaeji malgo
mot igin cheok angyeo
gibuni joajindae

왜 그래 무슨 일 있어
심각해 보이네 표정
뭐야 누가 괴롭혔어
힘든 거 있음 얘기해줘

어떡해 나 속상해
너 그러고 있을 때
걱정돼 맘 아픈데
널 어쩌면 좋을까

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄
그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

있잖아 이리 와 안아줄게
부끄러하지마 바보같애

그냥 딱 15초동안만
이러고 있어봐
너도 속는 셈치고
나 한번만 믿어봐

있잖아 이리 와 안아줄게
부끄러하지마 바보같애

나 지금 안아주려고
팔 벌리고 있잖아
민망하려고 그러니까
그냥 안겨봐봐

술은 몸에 나빠
완전 몸에 나빠
게임은 오래하면
허리 어깨 머리 아파

어디 놀러갈까
근데 너무 바빠
주말까진 아직 한참 남았네
oh my god

우울한 맘 꿀꿀한 밤
누군가에게 기대고만 싶은데
왜 다들 기대만 거는 세상 속
내 품 속안에 안겨
아무 생각 없이 푹 잠들면 돼

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄
그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

그니까 이리 와 이리 와 이리 와
이리 와 봐 이런 맘 이런 날
아직까지 모르겠니
널 꼭 안고 싶단 말야
그니까 이리 와 이리 와 이리 와
이리 와 봐 이런 맘 이런 날
나 여기서 두 팔 벌려 기다리잖아
이리와 내게 와 웃어봐

티비에서 봤는데
우울할 땐 안아주래
거짓말 같지 농담 같지
근데 사실이래 글쎄
그러니까 이리 와
그렇게 빼지 말고
못 이긴 척 안겨
기분이 좋아진대

What’s wrong? Did something happen?
You look so serious
Who bothered you?
If something’s bothering you, tell me

I’m upset
When you’re like this
I get worried, my heart aches
What should I do with you?

I saw on TV
When someone’s down, they say to hug them
It seems like a lie, seems like a joke
But they say it’s true
So come here
Don’t be shy
Just come into my arms
They say you’ll feel better

Hey, come here, I’ll hug you
Don’t be shy, don’t be stupid

Just 15 seconds
Stay like this
Even if you pretend
Believe me just once

Hey, come here, I’ll hug you
Don’t be shy, don’t be stupid

I’m opening my arms
So I can hug you
I’m getting embarrassed
So just come into my arms

Drinking is bad for you
Very bad for you
Playing games for a long time
Makes your back, shoulders and head hurt

Should we go somewhere?
But we’re so busy
There’s still a long way to go till the weekend
oh my god

Feeling down on this night
I wanna lean on someone
Why do people’s expectations keep growing?
So come into my arms
Without any thought, just fall asleep

I saw on TV
When someone’s down, they say to hug them
It seems like a lie, seems like a joke
But they say it’s true
So come here
Don’t be shy
Just come into my arms
They say you’ll feel better

So come here, come here
Come here, do you still not know?
I wanna hold you tight
So come here, come here
Come here, do you still not know?
I’m spreading my arms and waiting
Come here,
come to me and smile

I saw on TV
When someone’s down, they say to hug them
It seems like a lie, seems like a joke
But they say it’s true
So come here
Don’t be shy
Just come into my arms
They say you’ll feel better

Korean: music.naver
Rom: eja
Eng: popgasa

15 Replies to “COSMIC GIRLS (WJSN/우주소녀) – Hug U (이리와 )”

  1. ‘eotteokhae na soksanghae
    neo geureogo isseul ttae’ is Meiqi

    ‘na jigeum anajuryeogo
    pal beolligo itjana
    minmangharyeogo geureonikka
    geunyang angyeobwabwa’ is Yeoreum

    the first ‘geunikka iri wa iri wa iri wa
    iri wa bwa ireon mam ireon nal’ is Xuanyi

    1. 1. no, Meiqi doestn’t sound like that. she is Xuanyi, she little bit sound girly but Meiqi is kinda sexy haha
      2. i thought i might hear Yeorum too.. but is different form the first one, instead i heard Meiqi and Luda
      3, and this… debatable, actually i kinda mad of my hearing skills lel

        1. “eotteokhae na soksanghae neo geureogo isseul ttae” Bona has kind of her tone i pretty sure about that hehe
          the rap is really hard they sound same :”(
          btw thank you for the correction, it makes me learn from the mistakes

  2. The first ‘Geunikka iri wa’ and the rest might be as it says here. I hear Luda’s voice and when I listened carefully. ‘Geunikka iri wa’ sounds different from ‘Iri wa, iri wa, iri wa, iri wa bwa’. And ‘Na jigeum anajuryeogo pal beolligo itjana, minmangharyeogo geureonikka
    geunyang angyeobwabwa’ is Yeoreum, but ‘Geunyang ttak sibo chodonganman ireogo isseobwa, neodo sokneun semchigo na hanbeonman mideobwa’ sounds different from YR’s voice. And ‘Geimeun oraehamyeon heori eokkae meori apa’ doesn’t sound like Dayoung.

    1. ‘Geureonikka iri wa, geureoke ppaeji malgo’ is pretty hard eh?
      and the last chorus too haha. ouh ‘Geimeun oraehamyeon heori eokkae meori apa’ is Dayoung, she sound like that she is very has unique voice and trackable

  3. PLEASE, ROMANIZATION WRITERS, DON’T PUT ‘SHI’ INSTED OF ‘SI’. It’s ‘sasirirae’, not ‘sashirirae’. And it’s ‘itjanha’, not ‘itjana’ and ‘joheulkka’ insted of ‘joeulkka’. Also you missed the ‘l’ in ‘joheulkka’, it says ‘joeukka’. Don’t take the letters out! I hate when I see those two.
    P.S. As I corrected you for this, I’m gonna say this here: In Red Velvet’s Somethin’ Kinda Crazy you wrote ‘laege’ insted of ‘naege’ [Yeri’s bridge] and in TWICE’s Cheer Up ‘lae’ insted of ‘nae’ [Jihyo’s chorus].

  4. the first “geunikka iri wa iri wa iri wa
    iri wa bwa ireon mam ireon nal” is divided like this:
    “geunikka iri wa” Dawon
    “iri wa iri wa iri wa bwa” Luda
    “ireon mam ireon nal” Cheng Xiao

Leave a Reply