gugudan (구구단) – Hate You (미워지려 해)

 

미워지려 해

miweojiryeo hae
“Hate you”
[EP] Act.2 Narcissus
2017.02.27

Mimi, Hana, Haebin
Nayoung, Sejeong, Sally
Soyee, Mina, Hyeyeon
Lyrics/작사: 라비(Ravi)
Composer/작곡: 라비(Ravi), PUFF
Arranger/편곡: 라비(Ravi), PUFF

Romanization Korean Translation
weoeoeoeo (hating hating)
weoeoeoeo weoeoeoeo weo (hating hating)
weoeoeoeo (hating hating)
weoeoeoeo weoeoeoeo weo (hating)

ige mweoya nega nal bulleo nogo
jaemieobttaneun deushan pyojeong mweonde
nal gatgo shipeo hadeon neon eodi gago
oh no pon kkok jabeun du son mweonde

OMG wae ireoneunde jinjaro jeong tteneun ge
mokpyoga anigoseo daeche
eotteoke ireogesseo
molla molla eojjeojaneun geoya
gal geomyeon gabeoryeo nan jigeumi neomu shireo

na meonjeo ireoseolkka hwaga natda malhakka
ireoda michigesseo

nega miweo miweo miweojiryeo hae
nal gajigo non ge jeongmal
neoye jinshimi manneun geonji
jinja shireo shireo shireojiryeo hae
amureochi anke jakku naega
tteonagekkeum hajana

(Hate)
ing jigeum neol hating hating
miweohaneun jungiya
(Hate)
ing jeongmal neol hating hating
mireonaeneun jungiya

igeol mildangira malhagien
neon nareul milgo tto milgo
tto tteomireoseo tteoreojigesseo
jeongmal wanjeoni ssak da ijeonna bwa
nae neomchyeonaneun maeryeogeul

You’re so bad boy ige deo nappayo
chakhan cheok dahago ireoneun ge nan deo apayo
charari nal beorideonga anim jeo eonniga
naboda joda malhaji wae nareul anchyeonwasseo

na meonjeo ireoseolkka
hwaga natda malhalka ireoda michigesseo

nega miweo miweo miweojiryeo hae
nal gajigo non ge jeongmal
neoye jinshimi manneun geonji
jinja shireo shireo shireojiryeo hae
amureochi anke jakku naega tteonagekkeum hajana

(Hate)
ing jigeum neol hating hating
miweohaneun jungiya
(Hate)
ing jeongmal neol hating hating
mireonaeneun jungiya

kkeunnatdaneun ge anya nan ajik
neoreul bogo isseo
neujji anasseo jigeumirado
naege saranghanda malhaejweo
Switch it up

nega miweo miweo miweojiryeo hae
nal gajigo non ge jeongmal
neoye jinshimi manneun geonji
jinja shireo shireo shireojiryeo hae
amureochi anke jakku naega
tteonagekkeum hajana

(Hate)
ing jigeum neol hating hating
miweohaneun jungiya
(Hate)
ing jeongmal neol hating hating
mireonaeneun jungiya

워어어어 (hating hating)
워어어어 워어어어 워 (hating hating)
워어어어 (hating hating)
워어어어 워어어어 워 (hating)

이게 뭐야 네가 날 불러 놓고
재미없다는 듯한 표정 뭔데
날 갖고 싶어 하던 넌 어디 가고
oh no 폰 꼭 잡은 두 손 뭔데

OMG 왜 이러는데 진짜로 정 떼는 게
목표가 아니고서 대체
어떻게 이러겠어
몰라 몰라 어쩌자는 거야
갈 거면 가버려 난 지금이 너무 싫어

나 먼저 일어설까 화가 났다 말할까
이러다 미치겠어

네가 미워 미워 미워지려 해
날 가지고 논 게 정말
너의 진심이 맞는 건지
진짜 싫어 싫어 싫어지려 해
아무렇지 않게 자꾸 내가
떠나게끔 하잖아

(Hate)
ing 지금 널 hating hating
미워하는 중이야
(Hate)
ing 정말 널 hating hating
밀어내는 중이야

이걸 밀당이라 말하기엔
넌 나를 밀고 또 밀고
또 떠밀어서 떨어지겠어
정말 완전히 싹 다 잊었나 봐
내 넘쳐나는 매력을

You’re so bad boy 이게 더 나빠요
착한 척 다하고 이러는 게 난 더 아파요
차라리 날 버리던가 아님 저 언니가
나보다 좋다 말하지 왜 나를 앉혀놨어

나 먼저 일어설까
화가 났다 말할까 이러다 미치겠어

네가 미워 미워 미워지려 해
날 가지고 논 게 정말
너의 진심이 맞는 건지
진짜 싫어 싫어 싫어지려 해
아무렇지 않게 자꾸 내가 떠나게끔 하잖아

(Hate)
ing 지금 널 hating hating
미워하는 중이야
(Hate)
ing 정말 널 hating hating
밀어내는 중이야

끝났다는 게 아냐 난 아직
너를 보고 있어
늦지 않았어 지금이라도
내게 사랑한다 말해줘
Switch it up

네가 미워 미워 미워지려 해
날 가지고 논 게 정말
너의 진심이 맞는 건지
진짜 싫어 싫어 싫어지려 해
아무렇지 않게 자꾸 내가
떠나게끔 하잖아

(Hate)
ing 지금 널 hating hating
미워하는 중이야
(Hate)
ing 정말 널 hating hating
밀어내는 중이야

Whoa (hating hating)
Whoa Whoa Whoa (hating hating)
Whoa (hating hating)
Whoa Whoa Whoa (hating)

What is this? You’re the one who called me
But you have this bored look on your face
You used to want me, where did that go?
Oh no, your hands are on your phone

OMG, why are you doing this
If trying to get me to hate you wasn’t your goal
Would you be doing this?
I don’t know, what are you trying to do?
If you wanna go, then go. I hate this right now

Should I get up first? Should I say that I’m angry?
I’m going crazy

I hate you, hate you, I’m starting to hate you
You’re playing with me
Is this what you really want?
I really don’t like this, don’t like this
You’re making me want to leave
As if it’s nothing

(Hate)
ing, right now I’m hating hating you
I’m hating you
(Hate)
ing, I’m really hating hating you
I’m pushing you out

I can’t call this pushing and pulling
Cuz all you’re doing is pushing me away
I’m getting pushed, I’m about to fall off
I guess you forgot it all
About my overflowing charm

You’re so bad boy, this is even worse
You pretend you’re so nice but that hurts me even more
Then just leave me or tell me you like that girl better
Why are you making me sit here?

Should I get up first? Should I say that I’m angry?
I’m going crazy

I hate you, hate you, I’m starting to hate you
You’re playing with me
Is this what you really want?
I really don’t like this, don’t like this
You’re making me want to leave As if it’s nothing

(Hate)
ing, right now I’m hating hating you
I’m hating you
(Hate)
ing, I’m really hating hating you
I’m pushing you out

I’m not saying it’s over
I’m still looking at you
It’s not too late
Tell me you love me now
Switch it up

I hate you, hate you, I’m starting to hate you
You’re playing with me
Is this what you really want?
I really don’t like this, don’t like this
You’re making me want to leave
As if it’s nothing

(Hate)
ing, right now I’m hating hating you
I’m hating you
(Hate)
ing, I’m really hating hating you
I’m pushing you out

Korean: music.naver
Rom: eja
Eng: popgasa

5 Replies to “gugudan (구구단) – Hate You (미워지려 해)”

  1. 1. You missed the l in the first malhalkka and ireosseolkka, and the k in the second malhalkka and ireosseolkka
    2. You color coded the romanized you’re so bad boy… as Sally but in hangul it’s color coded as Sejeong

  2. Gugudan’s live performance of “Hate” has already been uploaded, so you should make some corrections here:

    1. (Hate)
    ing jigeum neol hating hating (Soyee)
    miweohaneun jungiya (Haebin)
    (Hate)
    ing jeongmal neol hating hating (Mina)
    mireonaeneun jungiya (Haebin)

    2. (Hate)
    ing jigeum neol hating hating (Soyee)
    miweohaneun jungiya (Haebin)
    (Hate)
    ing jeongmal neol hating hating (Mina)
    mireonaeneun jungiya (Haebin)

    3. (Hate)
    ing jigeum neol hating hating (Mimi)
    miweohaneun jungiya (Soyee)
    (Hate)
    ing jeongmal neol hating hating (Mina)
    mireonaeneun jungiya (Sejeong)

Leave a Reply