Park Jiyoon (박지윤) – Coming-of-Age Ceremony (성인식)

 

성인식

seonginsik
“Coming-of-Age/Adult Ceremony”
[Album] Coming-of-Age Ceremony
2000.07.26

Park Jiyoon Lyrics/작사: 박진영
Composer/작곡: 박진영
Arranger/편곡: 박진영

Romanization Korean Translation
geudaeyeo mwol mangseorinayo
geudae wonhago itjyo
nunape inneun nal
arayo geudae mwol wonhaneunji
mwol gidarineunji
geudaeyeo iriwayo

nado eonjekkaji geudaega
saenggakhaneun sonyeoga aniyeyo
ije na yeojaro taeeonatjyo
gidaryeojun geudaega gomaul ppunijyo
na ije geudae ipmachume yeojaga dwaeyo

nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
geudae deo isang mangseoriji marayo
geudae gidaryeodeon mankeum
nado oneureul gidaryeosseoyo
jangmi seumusongil naege jwoyo
geudae sarangeul neukkil su itge
geudael gidarimyeo
na ije nuneul gamayo

geudaeyeo na heorak hallaeyo
namaneul barabodeon geudaeui sarangeul
sarangeun neomuna dalkomhago
hyanggiroungeoran geol
naege gareuchyeojwoyo

hangsang himdeureohaneun geudae
gidaryeo judeon geudae
moseup baraboneun
nae maeumdo apasseoyo
hajiman ije naege
deo gidaryeoya doel
iyuga eobseojineun nari on geoyeyo

nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
geudae deo isang mangseoriji marayo
geudae gidaryeodeon mankeum
nado oneureul gidaryeosseoyo
jangmi seumusongil naege jwoyo
geudae sarangeul neukkil su itge
geudael gidarimyeo
na ije nuneul gamayo

nado eonjekkaji geudaega
saenggakhaneun sonyeoga aniyeyo
ije na yeojaro taeeonatjyo
gidaryeojun geudaega gomaul ppunijyo
na ije geudae ipmachume yeojaga dwaeyo

nan ije deo isang sonyeoga aniyeyo
geudae deo isang mangseoriji marayo
geudae gidaryeodeon mankeum
nado oneureul gidaryeosseoyo
jangmi seumusongil naege jwoyo
geudae sarangeul neukkil su itge
geudael gidarimyeo
na ije nuneul gamayo

그대여 뭘 망설이나요
그대 원하고 있죠
눈앞에 있는 날
알아요 그대 뭘 원하는지
뭘 기다리는지
그대여 이리와요

나도 언제까지 그대가
생각하는 소녀가 아니예요
이제 나 여자로 태어났죠
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 돼요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼
나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며
나 이제 눈을 감아요

그대여 나 허락 할래요
나만을 바라보던 그대의 사랑을
사랑은 너무나 달콤하고
향기로운거란 걸
내게 가르쳐줘요

항상 힘들어하는 그대
기다려 주던 그대
모습 바라보는
내 마음도 아팠어요
하지만 이제 내게
더 기다려야 될
이유가 없어지는 날이 온 거예요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼
나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며
나 이제 눈을 감아요

나도 언제까지 그대가
생각하는 소녀가 아니예요
이제 나 여자로 태어났죠
기다려준 그대가 고마울 뿐이죠
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 돼요

난 이제 더 이상 소녀가 아니예요
그대 더 이상 망설이지 말아요
그대 기다렸던 만큼
나도 오늘을 기다렸어요
장미 스무송일 내게 줘요
그대 사랑을 느낄 수 있게
그댈 기다리며
나 이제 눈을 감아요

Hey you, why are you hesitating?
I know you want me
right now in front of you
I know what you want,
what you’re waiting for,
just come here

I’m not that little girl
you used to know anymore,
I’m a woman now
I’m thankful that you’ve waited for me
Now I’ll become a woman at your kiss

I’m not a little girl anymore
Don’t hesitate any longer
As much as you waited,
I’ve waited for this day too
Give me twenty stems of roses
so I can feel your love
As I wait for you,
I close my eyes

Hey you, I want to give you
permission to give me your love
Teach me how love
is so sweet
and fragrant

It was hard
looking at you
suffering and waiting
My heart even hurt
But now came the day
where there is no reason
to wait anymore

I’m not a little girl anymore
Don’t hesitate any longer
As much as you waited,
I’ve waited for this day too
Give me twenty stems of roses
so I can feel your love
As I wait for you,
I close my eyes

I’m not that little girl
you used to know anymore,
I’m a woman now
I’m thankful that you’ve waited for me
Now I’ll become a woman at your kiss

I’m not a little girl anymore
Don’t hesitate any longer
As much as you waited,
I’ve waited for this day too
Give me twenty stems of roses
so I can feel your love
As I wait for you,
I close my eyes

Korean: melon.com
Rom: m01x3
Eng: kpoploversince2005.wordpress.com
info: melon.com