SHINee – Gentleman

Gentleman

FIVE
2017.02.22

Onew, Jonghyun, Key, Minho, Taemin Lyrics/作詞: Junji Ishiwatari
Composer/作曲: Andreas Öberg, Ninos Hanna,
Saaed Molavi, Nadir Benkhala
Arranger/編曲: Andreas Öberg, Ninos Hanna,
Saaed Molavi, Nadir Benkhala

Romanization Japanese Translation
Ladies, it’s SHINee Night
Get dressed
And are you ready?

atarashii sekai no doa
redi faasuto ga mai manaa
sarige naku sashidasu te ni
sono te o
himitsu no senobi ga shoujo wo
redi ni kae te iku kara
konya no boku ga kasanoba
You’re my sweet heart

odorou boku ga esukouto shi te ageru
[On/Jong] You and I yume ga mitai

I’m a gentleman mekurumeku show time
Gentleman maku ga hirai ta
Gentleman narihibiku groovy tune
kimi ga kawatta
Gentleman hanayaka ni sexy
Gentleman marude like a princess
Gentleman michi no tobira no mukou
kimi to mitainda

G.E.N.T.L.E.M.A.N
Gentleman
G.E.N.T.L.E.M.A.N
Gentleman

hitoshirezu sono mune ni
moshimo omoi nimotsu shimatteru nara
boku ni zenbu sashidashi te
kimi no kawari ni motte ageru kara
kokoro mo karada mo yudane te
saa I’m a gentleman
sou kimi no negai ga
kanau no ga boku no negai
mou sunao ni nai te waratte ii c’mon

odorou boku ga esukouto shi te ageru
[On/Jong] You and I kirameku raito

I’m a gentleman mekurumeku show time
Gentleman maku ga hirai ta
Gentleman narihibiku groovy tune
kimi ga waratta
Gentleman shitoyaka ni moody
Gentleman ima like a princess
Gentleman oide boku no amor
kimi wo eranda

me ni mie nai hane o hiroge te
ha ah Gentleman (yeah)
ha ah Gentleman
karei ni mau kimi wa butterfly

I’m a gentleman mekurumeku show time (gentleman)
Gentleman maku ga hirai ta (aw)
Gentleman narihibiku groovy tune (groovy tune)
kimi ga waratta (aw)
Gentleman shitoyaka ni moody (moody)
Gentleman ima like a princess (ah ha)
Gentleman oide boku no amor (yeah)
kimi wo eranda

G.E.N.T.L.E.M.A.N (I’m a gentleman)
Gentleman (I’m a gentleman)
G.E.N.T.L.E.M.A.N (girl I’ll always be your)
Gentleman

Ladies, It’s SHINee Night
Get Dressed…
And Are You Ready?

新しい世界のドア
レディ・ファーストがマイ・マナー
さりげなく差し出す手に
その手を
秘密の背伸びが少女を
レディに変えていくから
今夜の僕はカサノバ
You’re My Sweet Heart

踊ろう 僕がエスコートしてあげる
[オン/ジョン] You & I 夢が見たい

I’m A Gentleman めくるめくShow Time
Gentleman 幕が開いた
Gentleman 鳴り響くGroovy Tune
(君が変わった)
Gentleman 華やかにSexy
Gentleman まるでLike A Princess
Gentleman 未知の扉の向こう
(君と見たいんだ)

G.E.N.T.L.E.M.A.N…
Gentleman
G.E.N.T.L.E.M.A.N…
Gentleman

人知れずその胸に
もしも重い荷物仕舞ってるなら
僕に全部差し出して
君の代わりに持ってあげるから
心も体も委ねて
さあ I’m A Gentleman
そう君の願いが
叶うのが僕の願い
もう素直に泣いて笑っていい C’mon

踊ろう 僕がエスコートしてあげる
[オン/ジョン] You & I 煌めくライト

I’m A Gentleman めくるめくShow Time
Gentleman 幕が開いた
Gentleman 鳴り響くGroovy Tune
(君が笑った)
Gentleman 淑やかにMoody
Gentleman いまLike A Princess
Gentleman おいで 僕のAmor
(君を選んだ)

目に見えない羽を広げて
Ha-Ah Gentleman (yeah)
Ha-Ah Gentleman
華麗に舞う君はButterfly

I’m A Gentleman めくるめくShow Time (gentleman)
Gentleman 幕が開いた (aw)
Gentleman 鳴り響くGroovy Tune (groovy tune)
(君が笑った) (aw)
Gentleman 淑やかにMoody (moody)
Gentleman いまLike A Princess (ah ha)
Gentleman おいで 僕のAmor (yeah)
(君を選んだ)

G.E.N.T.L.E.M.A.N… (I’m a gentleman)
Gentleman (I’m a gentleman)
G.E.N.T.L.E.M.A.N… (girl I’ll always be your)
Gentleman

Ladies, it’s SHINee Night
Get dressed
And are you ready?

The door to the new world
My manner is to get ready fast
Put your hand
Casually in mine
Because a girl secretly trying new things
Has become ready,
Tonight I’m Casanova
You’re my sweet heart

Let’s dance, I’ll be your escort
You and I, like a dream

I’m a gentleman, a dazzling showtime
Gentleman, the curtain opened
Gentleman, the reverberating groovy tune
(You’ve changed)
Gentleman, brilliantly sexy
Gentleman, completely like a princess
Gentleman, let’s turn toward that unknown door
(I want to see it with you)

G.E.N.T.L.E.M.A.N
Gentleman
G.E.N.T.L.E.M.A.N
Gentleman

If you’re carrying heavy burdens
In your unseen heart
Hold them all out to me
I’ll hold them for you
Entrust your heart and body to me
You see, I’m a gentleman
My wish is to
Grant your wish
It’s okay to cry or smile already, c’mon

Let’s dance, I’lll be your escort
You and I, the glittering light

I’m a gentleman, a dazzling showtime
Gentleman, the curtain opened
Gentleman, the reverberating Groovy Tune
(You laughed)
Gentleman, gracefully-moody
Gentleman, now like a princess
Gentleman, come my amor
(I chose you)

Spread your unseen wings
ha ah Gentleman
ha ah Gentleman
You’re a prettily dancing butterfly

I’m a gentleman, a dazzling showtime
Gentleman, the curtain opened
Gentleman, the reverberating Groovy Tune
(You laughed)
Gentleman, gracefully-moody
Gentleman, now like a princess
Gentleman, come my amor
(I chose you)

G.E.N.T.L.E.M.A.N
Gentleman
G.E.N.T.L.E.M.A.N
Gentleman

Japanese: lyrics wikia
Rom: nihongo.j-talk, CCL
Eng: professorjjong.tumblr.com
info: FIVE booklet

Add a Comment