TWICE – Like OOH-AHH (Japanese Ver.)

Like OOH-AHH

#TWICE
2017.06.28

Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu
Lyrics/作詞: Black eyed pilseung, Sam Lewis, YHANAEL
Composer/作曲: Black eyed pilseung, Sam Lewis
Arranger/編曲: RADO

Romanization Japanese Translation
doushite darou mata mirareru no
sonna ni watashi “supesharutte” kanji?
aruku dake demo mitsumerareru no
marude reddo kapetto komacchau yo ne

imishin na sasoi de kocchi no ki
hikou to shitemo
gomen ne kyoumi nashi
demo itsuka konna watashi ni mo
unmei no deai kitto aru boy

shiranai sekai oshiete kureru hito
(dokidoki tomaranai hito)
toomawari wa kakugo shiteru
I just wanna fall in love

koko ni iru yo watashi wa hora
Ooh ahh ooh ahh mitsukedashite
Catch me but nisemono nara
sayonara (Huh OOH-AHH-hage)
dou shiyou mo dekinai hodo
Ooh ahh ooh ahh odorokasete
Bla lalala kotoba dake ja
dame nano (Huh OOH-AHH-hage)

wawa! mata! nido mishita
surechigai zama
ni ki ni nachatta
(TWICE)
no meiku demo miryoku ga areba
kirakiratte kagayakunda
[Da/Chae] Low hiru haitemo kachi wa High

kyou mo mata yume miru no Lalala
eiga no wan shin tokimeku sutato Yeah
watashi mo ne sorosoro dareka to
koi shitai no Baby yoku kiite Boy

shiranai sekai oshiete kureru hito
(dokidoki tomaranai hito)
zutto zutto matsun dakara
I just wanna fall in love

moshimo itsuka deaeta nara
Ooh ahh ooh ahh hanasanaide
kachiki na tokoro mo zenbu
ai shite (Huh OOH-AHH-hage)
yume miru shichueishon de
Ooh ahh ooh ahh kanjisasete
Bla lalala kuchi dake janai
honmono (Huh OOH-AHH-hage)

Ah demo ne dare demo ii wake ja-
-nai kara chotto tegowai zo

Let me see how you gon’ treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see how you gon’ treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

(Yeah) koko ni iru yo watashi wa hora
Ooh ahh ooh ahh mitsukedashite
Catch me but nisemono nara (nara Yeah)
sayonara (Huh OOH-AHH-hage)
dou shiyou mo dekinai hodo
Ooh ahh ooh ahh odorokasete
Bla lalala kotoba dake ja
dame nano (Huh OOH-AHH-hage)

OOH-AHH-hage

どうしてだろう また 見られるの
そんなに 私 「スペシャル」って感じ?
歩くだけでも 見つめられるの
まるでレッドカーペット 困っちゃうよね

意味深な誘いで こっちの気
引こうとしても
ごめんね 興味なし
でもいつか こんな私にも
運命の出逢い きっとある Boy

知らない世界 教えてくれる人
(ドキドキッ止まらない人)
遠回りは 覚悟してる
I just wanna fall in love

ここにいるよ 私は ほら
Ooh ahh ooh ahh 見つけ出して
Catch me! But ニセモノなら
サヨナラ (Huh OOH-AHH하게)
どうしようも 出来ないほど
Ooh ahh ooh ahh 驚かせて
Bla lalala 言葉だけじゃ
ダメなの (Huh OOH-AHH하게)

わわっ! また! 二度見した?
すれ違いざまに
気になっちゃった? (TWICE)
ノーメイクでも魅力あれば
キラキラって輝くんだ
[/チェ] Low ヒール履いても 価値は High

今日もまた夢見るの Lalala
映画のワンシーン ときめくスタート Yeah
私もね そろそろ誰かと
恋したいの Baby よく聞いて Boy

知らない世界 教えてくれる人
(ドキドキッ止まらない人)
ずっとずっと 待つんだから
I just wanna fall in love

もしも いつか 出逢えたなら
Ooh ahh ooh ahh 離さないで
勝ち気な所も全部
愛して (Huh OOH-AHH하게)
夢見るシチュエイションで
Ooh ahh ooh ahh 感じさせて
Bla lalala 口だけじゃない
本物 (Huh OOH-AHH하게)

Ah でもね 誰でもいいわけじゃ-
-ないからちょっと 手強いぞ

Let me see how you gon’ treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see how you gon’ treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

(Yeah) ここにいるよ 私は ほら
Ooh ahh ooh ahh 見つけ出して
Catch me but ニセモノなら (なら Yeah)
サヨナラ (Huh OOH-AHH하게)
どうしようも 出来ないほど
Ooh ahh ooh ahh 驚かせて
Bla lalala 言葉だけじゃ
ダメなの (Huh OOH-AHH하게)

OOH-AHH하게

Why are they looking at me again?
I’ve got that much of a “special” vibe to me?
People stare even when I’m just walking around
It’s just like a red carpet I don’t know what to do with myself

You can try to draw my attention
By asking me out in suggestive ways
But sorry, not interested
One day, though, I’m sure even someone like me
Will have my meeting with destiny, boy

I’m ready to take the long way around
For someone who’ll show me worlds I didn’t know existed
For someone who’ll make my heart race non-stop
I just wanna fall in love

I’m right here, see?
Ooh ahh ooh ahh discover me
Catch me but if you’re a fake
Then bye (Huh like OOH-AHH)
Surprise me so hard
Ooh ahh ooh ahh that I can’t fight it
Bla lalala words alone
Aren’t gonna do it (Huh like OOH-AHH)

Ahhh! Again!? This makes it twice now?
Couldn’t get me out of your head
When we passed each other, could you? (TWICE)
When you’ve got charm
Even without make-up on, you dazzle
High worth even with low heels on

I’m gonna dream about you again today, lalala
The thrilling start to it all, yeah, it’s a scene out of a movie
I wanna fall in love
With someone soon, baby, listen up boy

I’ll wait forever and ever
For someone who’ll show me worlds I didn’t know existed
For someone who’ll make my heart race non-stop
I just wanna fall in love

If we get to meet someday
Ooh ahh ooh ahh don’t leave me
Love everything about me
My confidence too (Huh like OOH-AHH)
Make me feel it with a situation
Ooh ahh ooh ahh the kind I dream about
Bla lalala I’m not just saying it
This is the real thing (Huh like OOH-AHH)

Ah, but not just anyone will do
I’m kinda stubborn

Let me see how you gon’ treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE
Let me see how you gon’ treat me
I ain’t no easy
Better think about it TWICE

I’m right here, see?
Ooh ahh ooh ahh discover me
Catch me but if you’re a fake
Then bye (Huh like OOH-AHH)
Surprise me so hard
Ooh ahh ooh ahh that I can’t fight it
Bla lalala words alone
Aren’t gonna do it (Huh like OOH-AHH)

Like OOH-AHH

Japanese: genius
Rom: renai-junkie.tumblr.com
Eng: renai-junkie.tumblr.com
info: #TWICE booklet

One Reply to “TWICE – Like OOH-AHH (Japanese Ver.)”

  1. A few things:

    1) Can you put parentheses around “dokidoki tomaranai hito”
    2) They are saying “OOH-AHH ha, yeah” not “OOH-AHH HA GE”
    3) In the second chorus, change “moshi itsuka deaeta nara” to “moshi mo itsuka deaeta nara”
    4) Also in the second chorus, after Nayeon’s part, one of the members (probably Nayeon, but to me it sounds like Jeongyeon maybe) is leading the “Huh”
    5) Jihyo sings the second “Better think about it twice”
    6) Jihyo’s adlibs in the last chorus are as follows:

    (Yeah) koko ni iru yo watashi wa hora
    Ooh-Ahh Ooh-Ahh
    Catch me but nisemono nara (nara Yeah)
    sayonara Huh (OOH-AHH ha, yeah)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.