Hyuna (현아) – Mirror (자화상)

자화상

jahwasang
“Mirror”
Following
2017.08.29

Hyuna Lyrics/작사: 1월 8일 (Jam Factory), Hyuna
Composer/작곡: Ruby Spiro, Andreas Wallevik,
Espen Andersen, Peter Wallevik
Arranger/편곡: Ruby Spiro, Andreas Wallevik,
Espen Andersen, Peter Wallevik

Romanization Korean Translation
neol geoure bichumyeo bigyoreul hae
geu ireumeuro Beautiful beautiful
But ne ane jinjjaga sumeoitji
da geugeol mot bwa Painful painful

jal bwa Oh no
nugul bureoweo ma No oh
sashireun nan Oh yeah
jigeum du nun ape isseo

nan nega yeongweoni kkumkkudeon
naeire ne moseup
animyeon jinagan oraejeon
saranghan ne moseup
deo nochiji ma ne ane isseo
hamkke gateun sesange isseul geoya
nae soneul japgoman ittamyeon
eonjedeun Back to you

ti eomneun wanbyeogeul barajiman
deo weonalsurok meoreojyeo meoreojyeo
kkeuteomneun yokshimeul ije geuman
Oh jungyohan geol ijji ma ijji ma

jal bwa Oh no
nugul bureoweo ma No oh
sashireun nan Oh yeah
jigeum du nunape isseo

nan nega yeongweoni kkumkkudeon
naeire ne moseup
animyeon jinagan oraejeon
saranghan ne moseup
deo nochiji ma ne ane isseo
hamkke gateun sesange isseul geoya
nae soneul japgoman ittamyeon
eonjedeun Back to you

bulpiryohan jattaewa seonipgyeone
wichukdoeeo saraga majimothae
gajjareul ipgoseon machi jinjaincheokhamyeo
deo eosaekhage haengdonghae
eoseo deo saranghaejweo nareul
eoseo deo akkyeojweo nareul
gashik eopshi utge hae deo naaga
yeongweoni kkumkkudeon miraereul geuryeoga

jinshildoen haengbogeul chajaga
geojittoen sam soge jinjareul chajaga
jinshildoen haengbogeul chajaga
geojittoen sam soge jinjareul chajaga
jinshildoen haengbogeul chajaga
geojittoen sam soge jinjareul chajaga
himihan bicheul hyanghae naaga
himihan bicheul hyanghae naaga

nan nega yeongweoni kkumkkudeon
naeire ne moseup
animyeon jinagan oraejeon
saranghan ne moseup
deo nochiji ma ne ane isseo
hamkke gateun sesange isseul geoya
nae soneul japgoman ittamyeon
eonjedeun Back to you

널 거울에 비추며 비교를 해
그 이름으로 Beautiful beautiful
But 네 안에 진짜가 숨어있지
다 그걸 못 봐 Painful painful

잘 봐 Oh no
누굴 부러워 마 No oh
사실은 난 Oh yeah
지금 두 눈 앞에 있어

난 네가 영원히 꿈꾸던
내일의 네 모습
아니면 지나간 오래전
사랑한 네 모습
더 놓치지 마 네 안에 있어
함께 같은 세상에 있을 거야
내 손을 잡고만 있다면
언제든 Back to you

티 없는 완벽을 바라지만
더 원할수록 멀어져 멀어져
끝없는 욕심을 이제 그만
Oh 중요한 걸 잊지 마 잊지 마

잘 봐 Oh no
누굴 부러워 마 No oh
사실은 난 Oh yeah
지금 두 눈앞에 있어

난 네가 영원히 꿈꾸던
내일의 네 모습
아니면 지나간 오래전
사랑한 네 모습
더 놓치지 마 네 안에 있어
함께 같은 세상에 있을 거야
내 손을 잡고만 있다면
언제든 Back to you

불필요한 잣대와 선입견에
위축되어 살아가 마지못해
가짜를 입고선 마치 진짜인척하며
더 어색하게 행동해
어서 더 사랑해줘 나를
어서 더 아껴줘 나를
가식 없이 웃게 해 더 나아가
영원히 꿈꾸던 미래를 그려가

진실된 행복을 찾아가
거짓된 삶 속에 진짜를 찾아가
진실된 행복을 찾아가
거짓된 삶 속에 진짜를 찾아가
진실된 행복을 찾아가
거짓된 삶 속에 진짜를 찾아가
희미한 빛을 향해 나아가
희미한 빛을 향해 나아가

난 네가 영원히 꿈꾸던
내일의 네 모습
아니면 지나간 오래전
사랑한 네 모습
더 놓치지 마 네 안에 있어
함께 같은 세상에 있을 거야
내 손을 잡고만 있다면
언제든 Back to you

I reflect you in the mirror and compare
With that name, beautiful beautiful
But the real you is hiding inside
No one can see it, painful painful

Look carefully, oh no
Don’t be jealous of anyone, no oh
Actually I’m, oh yeah
Right in front of you

I’m the you of tomorrow
That you forever dream of
Or the you that you loved
A long time ago
Don’t lose it anymore, I’m inside of you
We’re in the same world
If you hold my hand
Any time, back to you

You want perfection
But the more you want it, the farther you get from it
Stop with the endless greed
Don’t forget what’s important

Look carefully, oh no
Don’t be jealous of anyone, no oh
Actually I’m, oh yeah
Right in front of you

I’m the you of tomorrow
That you forever dream of
Or the you that you loved
A long time ago
Don’t lose it anymore, I’m inside of you
We’re in the same world
If you hold my hand
Any time, back to you

You’re intimidated
By the useless judgements and biases
Wearing fakeness and acting like they’re real
Acting even more awkward
Hurry and love me more
Care for me more
Make me laugh without being fake
Draw the future you dreamed of forever

Find true happiness
Find what’s real in this world full of lies
Find true happiness
Find what’s real in this world full of lies
Find true happiness
Find what’s real in this world full of lies
Go towards the faint light
Go towards the faint light

I’m the you of tomorrow
That you forever dream of
Or the you that you loved
A long time ago
Don’t lose it anymore, I’m inside of you
We’re in the same world
If you hold my hand
Any time, back to you

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver