IU – Last Night Story (어젯밤 이야기)

어젯밤 이야기

eojetbam iyagi
“Last Night Story”
꽃갈피 둘
2017.09.22

nae chingudeuri neoye soneul japgo chumchul ttaemada
goeroweohadeon naye moseubeul wae mot boanni

eojetbam patineun neomudo oeroweotji
i sesangeul da jundaedo
bakkul suga eomneun neonde
neoneun geugeol wae moreuni u

eojetbame nan nega miweojyeosseo
eojetbame nan nega shireojyeosseo
shwil sae eomneun eumaksori kkeunnagireul gidarimyeo
na honja uulhaesseotji

nae chingudeuri neoye soneul japgo chumchul ttaemada
goeroweohadeon naye moseubeul wae mot boanni

eojetbam patineun neomudo oeroweotji
i sesangeul da jundaedo
bakkul suga eomneun neonde
neoneun geugeol wae moreuni u

eojetbame nan nega miweojyeosseo
eojetbame nan nega shireojyeosseo
shwil sae eomneun eumaksori kkeunnagireul gidarimyeo
na honja uulhaesseotji

내 친구들이 너의 손을 잡고 춤출 때마다
괴로워하던 나의 모습을 왜 못 보았니

어젯밤 파티는 너무도 외로웠지
이 세상을 다 준대도
바꿀 수가 없는 넌데
너는 그걸 왜 모르니 우

어젯밤에 난 네가 미워졌어
어젯밤에 난 네가 싫어졌어
쉴 새 없는 음악소리 끝나기를 기다리며
나 혼자 우울했었지

내 친구들이 너의 손을 잡고 춤출 때마다
괴로워하던 나의 모습을 왜 못 보았니

어젯밤 파티는 너무도 외로웠지
이 세상을 다 준대도
바꿀 수가 없는 넌데
너는 그걸 왜 모르니 우

어젯밤에 난 네가 미워졌어
어젯밤에 난 네가 싫어졌어
쉴 새 없는 음악소리 끝나기를 기다리며
나 혼자 우울했었지

Every time my friends held your hand and danced
Why didn’t you see me suffering?

I was so lonely at last night’s party
Even if they give me the whole world
I wouldn’t trade it with you
But why don’t you know that?

Last night, I started disliking you
Last night, I started hating you
I was waiting for the endless music to stop
I was depressed by myself

Every time my friends held your hand and danced
Why didn’t you see me suffering?

I was so lonely at last night’s party
Even if they give me the whole world
I wouldn’t trade it with you
But why don’t you know that?

Last night, I started disliking you
Last night, I started hating you
I was waiting for the endless music to stop
I was depressed by myself