ELRIS (엘리스) – Farewell (짝이별 (Feat. 김상균 a.k.a A-Tom))

짝이별

jjagibyeol
“Farewell”
Color Crush
2017.09.13

A-Tom, BellaHyeseongYukyungSoheeKarin Lyrics/작사: 제피(Xepy), 김상균
Composer/작곡: 제피(Xepy), 이경민, Lohi
Arranger/편곡: Lohi

Romanization Korean Translation
gwaenchanta saenggakhaesseo eoneusae joajigo
maeil bameul neoro alke dwhaeseo
cheoeum jjaksarangeul alge dwhaeseo
nega nal joahaji anneun geotboda
nega mireonaen naega doegi shireo

Oh neon nae mam sogeul bichweotjiman
jeokshijin mothaesseo
bichi nae bangeul balkyeojujiman
changmune buseojineun bicheoreom

naege chakhan neojiman sarangeun anin geol
jjaksarange mollae seolletdeon naega ijen
neowa georeumyeo jjak ibyeoreul hae
honjaseo jjak ibyeoreul hae gomaweosseo
nega moreuge majimak insareul hae

ama neon ajikdo moreugo itgetji
nega moreuge naega danyeogan geol
Oh nan sarangi mweon jul arado
hal jureun mollasseo
geujeo neoege on mameul dahae
ttadeuthan useummaneul geonnel ppun

naege chakhan neojiman sarangeun anin geol
jjaksarange mollae seolletdeon naega ijen
neowa georeumyeo jjak ibyeoreul hae
honjaseo jjak ibyeoreul hae gomaweosseo
nega moreuge majimak insareul hae

shigani jinan hue
dorabomyeon useum jitge doel georaneun mari
nan ihaega jal andwae apeun geon apeun geonde
hajiman eojjeol su eomna bwa

Nobody knows amudo moreul geol
neoreul tteonabeoryeo nae pon anedo neon eopseo
da geureon geojana weollae na gateun aeneun ppeonae
neomane gieogeul jeonbu kkeonaeseo
dashi na honjaseo Burning yeah
ohiryeo ireon gyeolmari naa
nae saenggagen geurae

naege chakhan neojiman sarangeun anin geol
jjaksarange mollae seolletdeon naega ijen
neowa georeumyeo jjak ibyeoreul hae
honjaseo jjak ibyeoreul hae gomaweosseo
nega moreuge majimak insareul hae Good bye

괜찮다 생각했어 어느새 좋아지고
매일 밤을 너로 앓게 됐어
처음 짝사랑을 알게 됐어
네가 날 좋아하지 않는 것보다
네가 밀어낸 내가 되기 싫어

Oh 넌 내 맘 속을 비췄지만
적시진 못했어
빛이 내 방을 밝혀주지만
창문에 부서지는 비처럼

나에게 착한 너지만 사랑은 아닌 걸
짝사랑에 몰래 설렜던 내가 이젠
너와 걸으며 짝 이별을 해
혼자서 짝 이별을 해 고마웠어
네가 모르게 마지막 인사를 해

아마 넌 아직도 모르고 있겠지
네가 모르게 내가 다녀간 걸
Oh 난 사랑이 뭔 줄 알아도
할 줄은 몰랐어
그저 너에게 온 맘을 다해
따듯한 웃음만을 건넬 뿐

나에게 착한 너지만 사랑은 아닌 걸
짝사랑에 몰래 설렜던 내가 이젠
너와 걸으며 짝 이별을 해
혼자서 짝 이별을 해 고마웠어
네가 모르게 마지막 인사를 해

시간이 지난 후에
돌아보면 웃음 짓게 될 거라는 말이
난 이해가 잘 안돼 아픈 건 아픈 건데
하지만 어쩔 수 없나 봐

Nobody knows 아무도 모를 걸
너를 떠나버려 내 폰 안에도 넌 없어
다 그런 거잖아 원래 나 같은 애는 뻔해
너만의 기억을 전부 꺼내서
다시 나 혼자서 Burning yeah
오히려 이런 결말이 나아
내 생각엔 그래

나에게 착한 너지만 사랑은 아닌 걸
짝사랑에 몰래 설렜던 내가 이젠
너와 걸으며 짝 이별을 해
혼자서 짝 이별을 해 고마웠어
네가 모르게 마지막 인사를 해 Good bye

I thought it was okay to like you
But then I was sick every night
I found out about a one-sided love for the first time
More than you not liking me back
I didn’t want you to push me away

You shined through my heart
But you didn’t drench it
The light shines in my room
But like the rain that falls on my window

You’re so nice to me but it’s not love
My heart secretly pounded at this one-sided love
But now, I walk with you and say goodbye
I’m saying goodbye by myself, thank you
Without you knowing, I’m saying the last goodbye

You probably don’t know
Without you knowing, I came and left
I knew what love was
But I didn’t know how to do it
I just gave you a warm smile
with all my heart

You’re so nice to me but it’s not love
My heart secretly pounded at this one-sided love
But now, I walk with you and say goodbye
I’m saying goodbye by myself, thank you
Without you knowing, I’m saying the last goodbye

They say that after time passes
You will look back and smile
But I don’t understand, it still hurts
But I guess it can’t be helped

Nobody knows, no one knows
I’ve left you, you’re not even in my phone
That’s how it is, a guy like me, it’s obvious
I’ll take out all your memories
And by myself, I’m burning them
This ending is better
That’s what I think

You’re so nice to me but it’s not love
My heart secretly pounded at this one-sided love
But now, I walk with you and say goodbye
I’m saying goodbye by myself, thank you
Without you knowing, I’m saying the last goodbye

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: popgasa
info: music.naver

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.