BTOB – I’m Sorry (이별을 만나다)

이별을 만나다

ibyeoreul mannada
“I’m Sorry”
[Album] Brother Act.
2017.10.16

Eunkwang, Minhyuk, Changsub,
Hyunsik, Peniel, Ilhoon, Sungjae
Lyrics/작사: 손영진, 조성호, 정일훈이민혁프니엘 (Peniel)
Composer/작곡: 손영진, 조성호, 임현식
Arranger/편곡: 손영진, 조성호

Romanization Korean Translation
neoreul manna sarangeul mannatgo
neoreul manna chueogi manasseo
neoreul manna cham haengbokhaenneunde
gyeolguk ireoke ibyeoreul mannada

(I’m so sorry) anjeolbujeol apgiri
gashibatgilcheoreom neukkyeojyeo

anbu jeonandaneun
neon waenji an geureol geot gata geujeo

(I’m so sorry) daesurobji ankeman
saenggakhajin marajweo

geu kkeuteun ppeonan
bulhaengilgeoya ama

gippeun ildeureun machi eopseotteon
ilcheoreom dwaebeorigo
da jigyeopdani geugeon jom apa Really
nan seuseuro aranaeyaman hagetji
sarange kkeuti eojjina nalkarobdeonji For real

naega mani bujokhaeseo nayakhan namjaraseo
ajikdo nega geuriweo gieogeun neomuna apa

ibyeoreul manna sarangeul ireotgo
ibyeoreul manna nae chueogeul jiweosseo
neoreul manna
cham haengbokhaesseo haengbokhaenneunde ijen eopseo
neoreul bol sudo neoreul manjil sudo eopseo nan
gyeolguk urin ireoke ibyeoreul mannada
ibyeoreul mannada

(I’m so sorry) beoreul banneun geokka geurae
neoreul apeuge han daega
dodaeche geureon jujee
wae naraneun nomeun jido apa beorineun geoya
(I’m so sorry) eodiro georeoganeun geokka
Oh nan beoreul batge doen geokka
neol alge doen joe akkyeotteon joe
nuguboda kkeumjjigi neol saranghan joe

naega mani bujokhaeseo nayakhan namjaraseo
ajikdo nega geuriweo gieogeun neomuna apa

ibyeoreul manna sarangeul ireotgo
ibyeoreul manna nae chueogeul jiweosseo
neoreul manna
cham haengbokhaesseo haengbokhaenneunde ijen eopseo
neoreul bol sudo neoreul manjil sudo eopseo nan
gyeolguk urin ireoke

jiweobeorin chueokdeureun da shi hanpyeon gataseo
haengbokhhaetta
areumdaun neoneun ireoke geullo namgyeojin chae
tteonaganda

Love trust bliss you
All gone in a matter of seconds
With just 2 words (It’s over)
Should’ve treated better
But if I say that now it don’t matter
Cuz everything is on me
So all I have to say is “I’m sorry”

ibyeoreul manna sarangeul ireotgo
ibyeoreul manna nae chueogeul jiweosseo
neoreul manna
cham haengbokhaesseo haengbokhaenneunde ijen eopseo
neoreul bol sudo neoreul manjil sudo eopseo nan
gyeolguk urin ireoke ibyeoreul mannada

ibyeoreul mannada

너를 만나 사랑을 만났고
너를 만나 추억이 많았어
너를 만나 참 행복했는데
결국 이렇게 이별을 만나다

(I’m so sorry) 안절부절 앞길이
가시밭길처럼 느껴져

안부 전한다는
넌 왠지 안 그럴 것 같아 그저

(I’m so sorry) 대수롭지 않게만
생각하진 말아줘

그 끝은 뻔한
불행일거야 아마

기쁜 일들은 마치 없었던
일처럼 돼버리고

다 지겹다니 그건 좀 아파 Really
난 스스로 알아내야만 하겠지
사랑의 끝이 어찌나 날카롭던지 For real

내가 많이 부족해서 나약한 남자라서
아직도 네가 그리워 기억은 너무나 아파

이별을 만나 사랑을 잃었고
이별을 만나 내 추억을 지웠어
너를 만나
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난
결국 우린 이렇게 이별을 만나다
이별을 만나다

(I’m so sorry) 벌을 받는 걸까 그래
너를 아프게 한 대가
도대체 그런 주제에
왜 나라는 놈은 지도 아파 버리는 거야
(I’m so sorry) 어디로 걸어가는 걸까
Oh 난 벌을 받게 된 걸까
널 알게 된 죄 아꼈던 죄
누구보다 끔찍이 널 사랑한 죄

내가 많이 부족해서 나약한 남자라서
아직도 네가 그리워 기억은 너무나 아파

이별을 만나 사랑을 잃었고
이별을 만나 내 추억을 지웠어
너를 만나
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난
결국 우린 이렇게

지워버린 추억들은 다 시 한편 같아서
행복했다
아름다운 너는 이렇게 글로 남겨진 채
떠나간다

Love trust bliss you
All gone in a matter of seconds
With just 2 words (It’s over)
Should’ve treated better
But if I say that now it don’t matter
Cuz everything is on me
So all I have to say is “I’m sorry”

이별을 만나 사랑을 잃었고
이별을 만나 내 추억을 지웠어
너를 만나
참 행복했어 행복했는데 이젠 없어
너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난
결국 우린 이렇게 이별을 만나다

이별을 만나다

I met you so I met love
I met you and had so many memories
I met you and was so happy
But in the end, I’m running into this break up

(I’m so sorry) I was nervous and
My future was like a field of thorns
When you asked me how things were
Felt like you weren’t really asking me that
(I’m so sorry) But
Don’t think too much of it
Because the end is obviously
Going to be unhappy

As if all the happy things never happened
You said you’re sick of this,
That hurt, really
I need to get up on my own
The tip of love is so sharp, for real

Because I still lack a lot, because I’m a weak man
I still miss you, the memories hurt so much

I met the break up and lost love
I met the break up and erased my memories
I met you and I was so happy
I was happy but it’s no more
I can’t see or touch you anymore
In the end, we met our break up
Met our break up

(I’m so sorry) Am I being punished?
For hurting you?
I don’t even deserve it
But I’m hurting too
(I’m so sorry) Where am I walking?
Am I being punished?
The sin of knowing you, the sin of loving you
The sin of loving you more than anyone else

Because I still lack a lot, because I’m a weak man
I still miss you, the memories hurt so much

I met the break up and lost love
I met the break up and erased my memories
I met you and I was so happy
I was happy but it’s no more
I can’t see or touch you anymore
In the end, we

The erased memories are like a poem
I was happy
The beautiful you remains as words
As you leave

Love trust bliss you
All gone in a matter of seconds
with just 2 words (It’s over)
Should’ve treated better
but if I say that now it don’t matter
Cuz everything is on me
so all I have to say is “I’m sorry”

I met the break up and lost love
I met the break up and erased my memories
I met you and I was so happy
I was happy but it’s no more
I can’t see or touch you anymore
In the end, we met our break up

Met our break up

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver

One Reply to “BTOB – I’m Sorry (이별을 만나다)”

  1. here’s the trans:

    I met you so I met love
    I met you and had so many memories
    I met you and was so happy
    But in the end, I’m running into this break up

    I’m so sorry
    I was nervous and my future was like a field of thorns
    When you asked me how things were
    Felt like you weren’t really asking me that
    I’m so sorry
    But don’t think too much of it
    Because the end is obviously going to be unhappy

    As if all the happy things never happened
    You said you’re sick of this, that hurt, really
    I need to get up on my own
    The tip of love is so sharp, for real

    Because I still lack a lot, because I’m a weak man
    I still miss you, the memories hurt so much

    I met the break up and lost love
    I met the break up and erased my memories
    I met you and I was so happy
    I was happy but it’s no more
    I can’t see or touch you anymore
    In the end, we met our break up
    Met our break up

    I’m so sorry
    Am I being punished?
    For hurting you?
    I don’t even deserve it
    But I’m hurting too
    I’m so sorry
    Where am I walking?
    Am I being punished?
    The sin of knowing you, the sin of loving you
    The sin of loving you more than anyone else

    Because I still lack a lot, because I’m a weak man
    I still miss you, the memories hurt so much

    I met the break up and lost love
    I met the break up and erased my memories
    I met you and I was so happy
    I was happy but it’s no more
    I can’t see or touch you anymore
    In the end, we

    The erased memories are like a poem
    I was happy
    The beautiful you remains as words
    As you leave

    Love trust bliss you
    All gone in a matter of seconds
    with just 2 words (It’s over)
    Should’ve treated better
    but if I say that now it don’t matter
    Cuz everything is on me
    so all I have to say is “I’m sorry”

    I met the break up and lost love
    I met the break up and erased my memories
    I met you and I was so happy
    I was happy but it’s no more
    I can’t see or touch you anymore
    In the end, we met our break up
    Met our break up

    © pop!gasa

Leave a Reply