ELRIS (엘리스) – Midnight, moonlight

Midnight, moonlight

Color Crush
2017.09.13

BellaHyeseongYukyungSoheeKarin Lyrics/작사:진리, Glory Face
Composer/작곡:진리, Glory Face
Arranger/편곡: Glory Face

Romanization Korean Translation
teum eopshi narani anjeun du saram
pogaejin geurimjae gwaeni seolle
It’s the only thing. It is everywhere
jigeum neukkyeojineun daero malhajamyeon
igeon Love uh love

nan heeomchineun jung i jiteun eodumeul
ssodajineun geumbit dalgwa byeol arae
salmyeoshi gameun nun i bame hyanggireul
ama nan jeoldae ijji mothal geoya

We’re walking on moonlight
du nune dameun neo damgo shipeul mankeum binnasseo
We’re walking on moonlight
cham isanghae neoro inae boiji anteon geotteuri boyeo
(nareul bichweo) In the midnight,
like a moonlight

jjinggeurin du nun chojeomeul majchweosseo
geoye da wasseo meojiananneun geol
It’s the only thing. It is everywhere
geutorok algo shipeotteon gamjeonge ireum
Love woo uh love

hokshi kkumeul kkuneun jung geureotamyeon naneun
kkaego shipji ana yeogi meomullae
salmyeoshi gameun nun i bame hyanggireul
ama nan jeoldae ijji mothal geoya

We’re walking on moonlight
du nune dameun neo damgo shipeul mankeum binnasseo
We’re walking on moonlight
cham isanghae neoro inae boiji anteon geotteuri boyeo
(nareul bichweo) woo wah yeah
In the midnight, like a moonlight

uriye georeummada pigo jineun maeum
miwanseongin chaero idaero meomchugien
jakkuman keojyeoga This love
da jaraji mothan eorin maeumilji molla
hajiman i buranamkkajido pume angoseo

We’re walking on moonlight
du nune dameun neo damgo shipeul mankeum binnasseo
We’re walking on moonlight
cham isanghae neoro inae boiji anteon geotteuri boyeo
(nareul bichweo) In the midnight,
lige a moonlight

틈 없이 나란히 앉은 두 사람
포개진 그림자에 괜히 설레
It’s the only thing. It is everywhere
지금 느껴지는 대로 말하자면
이건 Love uh love

난 헤엄치는 중 이 짙은 어둠을
쏟아지는 금빛 달과 별 아래
살며시 감은 눈 이 밤의 향기를
아마 난 절대 잊지 못할 거야

We’re walking on moonlight
두 눈에 담은 너 닮고 싶을 만큼 빛났어
We’re walking on moonlight
참 이상해 너로 인해 보이지 않던 것들이 보여
(나를 비춰) In the midnight,
like a moonlight

찡그린 두 눈 초점을 맞췄어
거의 다 왔어 머지않았는 걸
It’s the only thing. It is everywhere
그토록 알고 싶었던 감정의 이름
Love woo uh love

혹시 꿈을 꾸는 중 그렇다면 나는
깨고 싶지 않아 여기 머물래
살며시 감은 눈 이 밤의 향기를
아마 난 절대 잊지 못할 거야

We’re walking on moonlight
두 눈에 담은 너 닮고 싶을 만큼 빛났어
We’re walking on moonlight
참 이상해 너로 인해 보이지 않던 것들이 보여
(나를 비춰) woo wah yeah
In the midnight, like a moonlight

우리의 걸음마다 피고 지는 마음
미완성인 채로 이대로 멈추기엔
자꾸만 커져가 This love
다 자라지 못한 어린 마음일지 몰라
하지만 이 불안함까지도 품에 안고서

We’re walking on moonlight
두 눈에 담은 너 닮고 싶을 만큼 빛났어
We’re walking on moonlight
참 이상해 너로 인해 보이지 않던 것들이 보여
(나를 비춰) In the midnight,
like a moonlight

With no space in between, we’re sitting next to each other
Heart fluttering at the combined shadows
It’s the only thing, it is everywhere
How I feel right now
It’s love, love

I’m swimming through this thick darkness
The golden light from the moon and star spill down
I’m softly closing my eyes
I won’t ever forget the scent of this night

We’re walking on moonlight
You’re in my eyes, you shined so bright I wanted to resemble you
We’re walking on moonlight
It’s so strange, I can see things I couldn’t through you
(Shine on me) In the midnight
like a moonlight

I squinted and
my vision got used to it
It’s the only thing, it is everywhere
The name of the emotion that I wanted to know so badly
Love woo uh love

If I’m dreaming right now
I don’t wanna wake up, I wanna stay here
I’m softly closing my eyes
I won’t ever forget the scent of this night

We’re walking on moonlight
You’re in my eyes, you shined so bright I wanted to resemble you
We’re walking on moonlight
It’s so strange, I can see things I couldn’t through you
(Shine on me) In the midnight
like a moonlight

Each step we take, our hearts bloom and wither
It’s not complete yet so we can’t stop now
It keeps growing, this love
Maybe it’s just young feelings that hasn’t grown up yet
But I’m holding onto this nervousness too

We’re walking on moonlight
You’re in my eyes, you shined so bright I wanted to resemble you
We’re walking on moonlight
It’s so strange, I can see things I couldn’t through you
(Shine on me) In the midnight
like a moonlight

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pogasa
info: music.naver

2 Replies to “ELRIS (엘리스) – Midnight, moonlight”

  1. The first two “Cham isanghae neoro inhae” are also Sohee. And I think “Nareul bichwo” might be Hyeseong, but I’m not sure.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.