GOT7 – To Me (내게)

내게

naege
“To Me”
[EP] 7 for 7
2017.10.10

MarkJBJacksonJinyoung,
YoungjaeBamBamYugyeom
Lyrics/작사: 유겸
Composer/작곡: 유겸, EFFN
Arranger/편곡: EFFN, Heth, Samuel Ku

Romanization Korean Translation
sumshwil su eopseo neon naege geurae
malhal su eopseo eochapi mot geurae
ijen nugudo nal midjireul mothae
dan hanbeone shilsu shiseoneun chagamne

huhoehaebwatja nan yeah huhoehagin neujeonne
doedollil suga eopseo ijen neujeobeorin nae jinshim yeah
naege gihoereul jweo jebal hanbeonman deo
nae yaegil deureojweo

daedaphae amu marirado dadeul wae amu maldo eopseo
nareul bwa naega yeogi isseo apahaneunde
chagaweo nal daehaneun neodo jigyeoweo nado nae jashini
gyeolguk imi kkeunnan il hwakshilhi naege malhaejweo

saenggakhaebwa neonedo hanado moreujana
moreumyeonseo naege geojittoen pinggyedeulman
ara naega shireun geo geunde mamdaero andwae
mari an doeneun geonde gyeolgugen da ttokgata naege

ara neon geurae (naege)
eochapi nan almyeonseo tto wae (da ttokgata naege)
geurae bwatja ttokgateun nande (gyeolgugen da naegen)
bakkuryeogo hae bwatja andwae
ara neon geurae (naege)
eochapi nan almyeonseo tto wae (da ttokgata naege)
geurae bwatja ttokgateun nande (gyeolgugen da naegen)
bakkuryeogo hae bwatja andwae (da ttokgata naege)

neoreul mannago naega eodil gadeungane mideo
You said you said
uimi eobttago naege mareul hago naseon gyeolguk
You changed you changed
sanggwaneopsgo naebeoryeotgo neoreul hyanghan
naye mami eopsgo geunde
uriga tto dashi mannamyeon
tto beoreuscheoreom seorol hyanghakka tto

Oh man get back
I ain’t tryna be your man, your man
I know who you called your babe, your babe
Imma go on my way my way
maeumeun byeonhaetji what you gonna do
neoneun byeonhaetji never been so true ara deutgetji
gateun mal banbokdoeneun kkeuti eomneun fight
neowana perfect picture soge geojitmal You said

saenggakhaebwa neonedo hanado moreujana
moreumyeonseo naege geojittoen pinggyedeulman
ara naega shireun geo geunde mamdaero andwae
mari an doeneun geonde gyeolgugen da ttokgata naege

ara neon geurae (naege)
eochapi nan almyeonseo tto wae (da ttokgata naege)
geurae bwatja ttokgateun nande (gyeolgugen da naegen)
bakkuryeogo hae bwatja andwae
ara neon geurae (naege)
eochapi nan almyeonseo tto wae (da ttokgata naege)
geurae bwatja ttokgateun nande (gyeolgugen da naegen)
bakkuryeogo hae bwatja andwae (da ttokgata naege)

It’s gon’ be hard to erase us
It’s gonna happen neo ttaemune jichyeosseo
Every minute every second was precious
Getting worse so people don’t look for us
weonae be real
nappeun saenggak malgo no stay chill
neoman saenggak malgo no stay real
ttokgateun geojitmal done with that fake

숨쉴 수 없어 넌 나에게 그래
말할 수 없어 어차피 못 그래
이젠 누구도 날 믿지를 못해
단 한번의 실수 시선은 차갑네

후회해봤자 난 yeah 후회하긴 늦었네
되돌릴 수가 없어 이젠 늦어버린 내 진심 yeah
내게 기회를 줘 제발 한번만 더
내 얘길 들어줘

대답해 아무 말이라도 다들 왜 아무 말도 없어
나를 봐 내가 여기 있어 아파하는데
차가워 날 대하는 너도 지겨워 나도 내 자신이
결국 이미 끝난 일 확실히 내게 말해줘

생각해봐 너네도 하나도 모르잖아
모르면서 나에게 거짓된 핑계들만
알아 내가 싫은 거 근데 맘대로 안돼
말이 안 되는 건데 결국엔 다 똑같아 내게

알아 넌 그래 (내게)
어차피 난 알면서 또 왜 (다 똑같아 내게)
그래 봤자 똑같은 난데 (결국엔 다 내겐)
바꾸려고 해 봤자 안돼
알아 넌 그래 (내게)
어차피 난 알면서 또 왜 (다 똑같아 내게)
그래 봤자 똑같은 난데 (결국엔 다 내겐)
바꾸려고 해 봤자 안돼 (다 똑같아 내게)

너를 만나고 내가 어딜 가든간에 믿어
You said you said
의미 없다고 내게 말을 하고 나선 결국
You changed you changed
상관없고 내버렸고 너를 향한
나의 맘이 없고 근데
우리가 또 다시 만나면
또 버릇처럼 서롤 향할까 또

Oh man get back
I ain’t tryna be your man, your man
I know who you called your babe, your babe
Imma go on my way my way
마음은 변했지 what you gonna do
너는 변했지 never been so true 알아 듣겠지
같은 말 반복되는 끝이 없는 fight
너와나 perfect picture 속에 거짓말 you said

생각해봐 너네도 하나도 모르잖아
모르면서 나에게 거짓된 핑계들만
알아 내가 싫은 거 근데 맘대로 안돼
말이 안 되는 건데 결국엔 다 똑같아 내게

알아 넌 그래 (내게)
어차피 난 알면서 또 왜 (다 똑같아 내게)
그래 봤자 똑같은 난데 (결국엔 다 내겐)
바꾸려고 해 봤자 안돼
알아 넌 그래 (내게)
어차피 난 알면서 또 왜 (다 똑같아 내게)
그래 봤자 똑같은 난데 (결국엔 다 내겐)
바꾸려고 해 봤자 안돼 (다 똑같아 내게)

It’s gon’ be hard to erase us
It’s gonna happen 너 때문에 지쳤어
Every minute every second was precious
Getting worse so people don’t look for us
원해 be real
나쁜 생각 말고 no stay chill
너만 생각 말고 no stay real
똑같은 거짓말 done with that fake

I can’t breathe, you are like that to me
I can’t say anything, I can’t do that anyways
Now no one can trust me
Only one mistake and the stares are cold

Even if I regret it, I yeah, it’s too late to regret
I can’t turn it back, now it’s too late for my truth, yeah
Give me a chance, please just one more time
Listen to what I’m saying

Answer, no matter what it is. Why is everyone not saying anything?
Look at me, I’m here, I’m hurt
But even you are treating me coldly, I’m tired of myself too
In the end, it’s already done, tell me honestly

Think about it, you guys don’t know anything either
Even when you don’t know, you are telling me false excuses
I know that you don’t like me but I can’t control it
It doesn’t make sense but in the end, it’s all the same to me

I know you are like that (To me)
Anyways, I know but why am I again? (It’s all the same to me)
No matter what, I’m exactly the same (In the end it’s to me)
Even if I try to change, it doesn’t work
I know you are like that (To me)
Anyways, I know but why am I again? (It’s all the same to me)
No matter what, I’m exactly the same (In the end it’s to me)
Even if I try to change, it doesn’t work (It’s all the same to me)

After I met you, no matter where I go, I trust you
You said, you said
It’s meaningless after saying that to me, in the end
You changed, you changed
I don’t care, I’m gone
I don’t have my heart for you
But if we meet again
Will we go back and forth like a habit again?

Oh man get back
I ain’t tryna be your man, your man
I know who you called your babe, your babe
Imma go on my way, my way
Feelings have changed, what you gonna do?
You changed, never been so true
It’s an endless fight if we are repeating the same word
You and me lie in a perfect picture, you said

Think about it, you guys don’t know anything either
Even when you don’t know , you are telling me false excuses
I know that you don’t like me but I can’t control it
It doesn’t make sense but in the end, it’s all the same to me

I know you are like that (To me)
Anyways, I know but why am I again? (It’s all the same to me)
No matter what, I’m exactly the same (In the end it’s to me)
Even if I try to change, it doesn’t work
I know you are like that (To me)
Anyways, I know but why am I again? (It’s all the same to me)
No matter what, I’m exactly the same (In the end it’s to me)
Even if I try to change, it doesn’t work (It’s all the same to me)

It’s gon’ be hard to erase us
It’s gonna happen, I’m worn out because of you
Every minute, every second was precious
Getting worse so people don’t look for us
I want it to be real
Don’t think about something bad, no, stay chill
Don’t only think about yourself, no, stay real
Same lie, done with that fake

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: igot7_MarKP
info: music.naver

One Reply to “GOT7 – To Me (내게)”

  1. here’s the trans:

    I can’t breathe, you are like that to me
    I can’t say anything, I can’t do that anyways
    Now no one can trust me
    Only one mistake and the stares are cold

    Even if I regret it, I yeah, it’s too late to regret
    I can’t turn it back, now it’s too late for my truth, yeah
    Give me a chance, please just one more time
    Listen to what I’m saying

    Answer, no matter what it is. Why is everyone not saying anything?
    Look at me, I’m here, I’m hurt
    But even you are treating me coldly, I’m tired of myself too
    In the end, it’s already done, tell me honestly

    Think about it, you guys don’t know anything either
    Even when you don’t know, you are telling me false excuses
    I know that you don’t like me but I can’t control it
    It doesn’t make sense but in the end, it’s all the same to me

    I know you are like that (To me)
    Anyways, I know but why am I again? (It’s all the same to me)
    No matter what, I’m exactly the same (In the end it’s to me)
    Even if I try to change, it doesn’t work
    I know you are like that (To me)
    Anyways, I know but why am I again? (It’s all the same to me)
    No matter what, I’m exactly the same (In the end it’s to me)
    Even if I try to change, it doesn’t work (It’s all the same to me)

    After I met you, no matter where I go, I trust you
    You said, you said
    It’s meaningless after saying that to me, in the end
    You changed, you changed
    I don’t care, I’m gone
    I don’t have my heart for you
    But if we meet again
    Will we go back and forth like a habit again?

    Oh man get back
    I ain’t tryna be your man, your man
    I know who you called your babe, your babe
    Imma go on my way, my way
    Feelings have changed, what you gonna do?
    You changed, never been so true
    It’s an endless fight if we are repeating the same word
    You and me lie in a perfect picture, you said

    Think about it, you guys don’t know anything either
    Even when you don’t know , you are telling me false excuses
    I know that you don’t like me but I can’t control it
    It doesn’t make sense but in the end, it’s all the same to me

    I know you are like that (To me)
    Anyways, I know but why am I again? (It’s all the same to me)
    No matter what, I’m exactly the same (In the end it’s to me)
    Even if I try to change, it doesn’t work
    I know you are like that (To me)
    Anyways, I know but why am I again? (It’s all the same to me)
    No matter what, I’m exactly the same (In the end it’s to me)
    Even if I try to change, it doesn’t work (It’s all the same to me)

    It’s gon’ be hard to erase us
    It’s gonna happen, I’m worn out because of you
    Every minute, every second was precious
    Getting worse so people don’t look for us
    I want it to be real
    Don’t think about something bad, no, stay chill
    Don’t only think about yourself, no, stay real
    Same lie, done with that fake

    © igot7_MarKP

Leave a Reply