IU – WALK WITH ME, GIRL (FEAT. CHOI BAEK HO) (아이야 나랑 걷자)

아이야 나랑 걷자

aiya narang geotja
“Walk with me, girl”
Modern Times
2013.10.08

byeoti danneun heulkeul babeumyeo
baram ttara geotgo shipeoyo
nugul mannandamyeon norael deullyeojumyeon
nareul gieokhagetjyo

doraol ttaen deo gabyeoul balgeoreum
gaseumen hal yaegi han gadeuk

gakkeumeun dora geotja, meolli (haneul bomyeo)
neomu gapareun gil mannamyeon (shigani geollyeodo)
seongnan baramirado bul ttaen
naega neoreul jabeul teni

haru jongil haereul battaga
geuneul arae shwimyeon haengbokhae
nareul mannandamyeon naega deullindamyeon
naege mareul georeoyo

daeum nare nareul inneunda haedo
harujjeum nal saenggakhagetjyo

aiya narang geotja, meolli (haneul bomyeo)
neoye yaegil deutgo shipguna (deo deutgo shipeoyo)
aiya seodureul geon eobtta
biga ol geot gatjin aneuni

볕이 닿는 흙을 밟으며
바람 따라 걷고 싶어요
누굴 만난다면 노랠 들려주면
나를 기억하겠죠

돌아올 땐 더 가벼울 발걸음
가슴엔 할 얘기 한 가득

가끔은 돌아 걷자, 멀리 (하늘 보며)
너무 가파른 길 만나면 (시간이 걸려도)
성난 바람이라도 불 땐
내가 너를 잡을 테니

하루 종일 해를 받다가
그늘 아래 쉬면 행복해
나를 만난다면 내가 들린다면
내게 말을 걸어요

다음 날에 나를 잊는다 해도
하루쯤 날 생각하겠죠

아이야 나랑 걷자, 멀리 (하늘 보며)
너의 얘길 듣고 싶구나 (더 듣고 싶어요)
아이야 서두를 건 없다
비가 올 것 같진 않으니

Stepping on the sun-touched dirt
I want to walk, following the wind
If I meet someone, if I sing a song
They will remember me

When we return, our footsteps will be lighter
In our hearts will be stories to tell

Sometimes, let’s talk the long way (as we look at the sky)
If we come across a road that’s too steep (even if it takes time)
When the angry wind blows
I will hold onto you

When I’m out in the sun all day
I find joy when I rest under the shade
If you meet me, if you hear me
Talk to me

Even if you forget me tomorrow
You’ll think of me at least for a day, some day

Girl, walk with me, far away (as we look at the sky)
I want to hear your story (I want to hear more)
Girl, there’s no reason to rush
It doesn’t look like it’ll rain