Super Junior – One More Chance (비처럼 가지마요)

비처럼 가지마요

bicheoreom gajimayo
“Don’t Go Away Like the Rain”
PLAY
2017.11.06

Leeteuk, Heechul, Yesung, Shindong
Eunhyuk, Donghae, Siwon
Lyrics/작사: 동해, J-dub, 은혁
Composer/작곡: 동해, J-dub
Arranger/편곡: J-dub

Romanization Korean Translation
tturyeotaetteon moseupdo icheojinayo
geureon shigani itgin hangayo No no
haengbokaetteon geu gieokdo da jiweojinayo
geureon sarangi sarangingayo Oh no

gachi geotteon georie honja isseodo
geojinmalcheoreom modeun ge mitgyeojiji anneyo
han sungane challaga yeongweonal jul aratteon
geu saenggakdo maeumdo modu igijeogieonnayo

ijeneun seoro dareun shigan
soge da iksukaejigo
neowa naega mannal sungan soge
dashi nunmuri heulleodo Oh
eonjega dwelji moreul hansum i noraega dwego
nado mollae dashi negero muldeureo jeoga

idaero bicheoreom gaji mayo Oh
nan oneuldo ireoke jeoksheojin
jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjo
jiul su isseulkkayo Oh
tto hanbeon deo hal suman ittamyeon
Just one more chance bol su itge

gwaenchaneul jul aratteon tto dareun naeildo
shigani jinamyeon jinalsurok gipeojeo ganeyo
geuriumi jinamyeon saeroul jul aratteon
nae mamsok shigyen gojang nan deut
gateun shiganineyo

Uh bit soge seo isseodo nan geuge joasseo
niga namgin heunjeokdeurieosseuni modeun ge
geuriumeun areumdaun gotongil tenikka
gyeondil su isseul geora saenggak haesseo
nan shilsudo manatgo sangcheodo manasseo
sashil da duryeoweo jujeo ankko kkeunnaego shipgido hae
bineun naerigo tto mareugo sarajeo
geureoke neo majeo tteonamyeon andwae jebal

[Hee/Si] idaero bicheoreom gaji mayo Oh
[Hee/Si] nan oneuldo ireoke jeoksheojin
[Hee/Si] jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjo
[Lee/Shin] jiul su isseulkkayo Oh
[Lee/Shin] tto hanbeon deo hal suman ittamyeon
[Lee/Shin] Just one more chance bol su itge

eodiro gago inneunji eonje kkeunnaneunji
al su eomneun gire seon geonman gata
ije neol dashi hanbeonman bol su ittamyeon
dashin geu son notchiji aneul tende

bicheoreom gaji mayo Oh
nan oneuldo ireoke jeoksheojin
jeojeun heunjeokdeul sogeseo geudaereul chatgetjo
jiul su isseulkkayo Oh
tto hanbeon deo hal suman ittamyeon
Just one more chance bol su itge

Ohh ohh
bol su itge

뚜렷했던 모습도 잊혀지나요
그런 시간이 있긴 한가요 No no
행복했던 그 기억도 다 지워지나요
그런 사랑이 사랑인가요 Oh no

같이 걷던 거리에 혼자 있어도
거짓말처럼 모든 게 믿겨지지 않네요
한 순간의 찰나가 영원할 줄 알았던
그 생각도 마음도 모두 이기적이었나요

이제는 서로 다른 시간
속에 다 익숙해지고
너와 내가 만날 순간 속에
다시 눈물이 흘러도 Oh
언제가 될지 모를 한숨 이 노래가 되고
나도 몰래 다시 네게로 물들어 져가

이대로 비처럼 가지 마요 Oh
난 오늘도 이렇게 적셔진
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
지울 수 있을까요 Oh
또 한번 더 할 수만 있다면
Just one more chance 볼 수 있게

괜찮을 줄 알았던 또 다른 내일도
시간이 지나면 지날수록 깊어져 가네요
그리움이 지나면 새로울 줄 알았던
내 맘속 시곈 고장 난 듯
같은 시간이네요

Uh 빗 속에 서 있어도 난 그게 좋았어
니가 남긴 흔적들이었으니 모든 게
그리움은 아름다운 고통일 테니까
견딜 수 있을 거라 생각 했어
난 실수도 많았고 상처도 많았어
사실 다 두려워 주저 앉고 끝내고 싶기도 해
비는 내리고 또 마르고 사라져
그렇게 너 마저 떠나면 안돼 제발

[/] 이대로 비처럼 가지 마요 Oh
[/] 난 오늘도 이렇게 적셔진
[/] 젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
[/] 지울 수 있을까요 Oh
[/] 또 한번 더 할 수만 있다면
[/] Just one more chance 볼 수 있게

어디로 가고 있는지 언제 끝나는지
알 수 없는 길에 선 것만 같아
이제 널 다시 한번만 볼 수 있다면
다신 그 손 놓치지 않을 텐데

비처럼 가지 마요 Oh
난 오늘도 이렇게 적셔진
젖은 흔적들 속에서 그대를 찾겠죠
지울 수 있을까요 Oh
또 한번 더 할 수만 있다면
Just one more chance 볼 수 있게

Ohh ohh
볼 수 있게

Will the clear image of you be forgotten?
Will that time ever come?
Will the happy memories get all erased?
Is that love even love?

I’m alone on the streets we used to walk on together
But like a lie, I can’t believe anything
I thought each moment would last forever
Were those thoughts and feelings all selfish?

Now we’re more use
To being in different times
Tears fall in the times
We shared together
Endless sighs become this song
And without knowing, I’m colored by you again

Don’t go away like the rain
Again today, I’m drenched
And in the wet traces, I’m looking for you
Will I be able to erase?
If only I could do this once more
Just one more chance so I could see you

I thought tomorrow would be fine
But the more time passes, the deeper it gets
After this longing passes, I thought my heart
Would be new, but like a broken clock
It’s still the same time

Even though I was in the rain, I liked it
Because they were traces you left behind
Because longing is beautiful pain
I thought I could endure
I had many mistakes, many scars
Actually, I’m so scared, I just wanna end it all
Rain falls and dries and disappears
You can’t just go like that, please

Don’t go away like the rain
Again today, I’m drenched
And in the wet traces, I’m looking for you
Will I be able to erase?
If only I could do this once more
Just one more chance so I could see you

Where am I going? When will this end?
Feels like I’m on an unknown path
If only I could see you just once more
I would never let go of that hand

Don’t go away like the rain
Again today, I’m drenched
And in the wet traces, I’m looking for you
Will I be able to erase?
If only I could do this once more
Just one more chance so I could see you

Ohh ohh
So I could see you

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver

3 Replies to “Super Junior – One More Chance (비처럼 가지마요)”

  1. The romanization would technically be “ittdamyeon”, with the presence of both “ㅆ” and “ㄷ”. D starts the next syllable, that’s the only reason I mention it. :)

    1. Hi jazzybebo, “ittdamyeon” is purely wrong.

      There is two kind of romanizations.
      Standard rom: itdamyeon
      “My” rom: ittamyeon

      Our website started using my romanization because it is based on pronunciation rather than merely converting hangeul characters. For example 나의 standardly romanizes as naui, while it’s actually pronounced naye. So not only does it match better what you’re hearing, but it’s also easier to read (ex. 않잖아 anhjanha becomes anchana) ^-^

      1. sorry, I forgot about the extra T. I know that some things are pronounced differently, I just think in this song, and in general, having “td” instead of “tt” makes it easier to say/sing. sorry for any misunderstanding!

Leave a Reply