KOREAN TWICE (트와이스/トゥワイス)

TWICE – MISSING U

MISSING U

twicetagram
2017.10.30

Nayeon, Jeongyeon, Momo,
Sana, Jihyo, Mina,
Dahyun, Chaeyoung, Tzuyu
Lyrics/작사: earattack (HeavyMental), 다현, 채영
Composer/작곡: earattack (HeavyMental)
Arranger/편곡: earattack (HeavyMental), 유키

Romanization Korean Translation
geuttaen gaji ma gaji ma
nansaengcheoeum nadapji anke
ulgobulgo maedallyeosseo
Oh ijen harutbam harutbam
saebyeogeul tto jina
ni saenggage bamsaeulkkeol

na oneul bam Miss you oh
I wanna see you oh
niga animyeon ttan sarameun shireunde
na oneul bam Miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You’re my everything

Baby I’m missing you, missing you
neo malgon amudo piryo eopseo
Baby I’m missing you, missing you
nal beoryeodugo Baby
daeche neo eodi ganni

[Sa/All] No no no no
Baby daeche neo eodi ganni
[Ji/All] No no no no
Baby daeche neo eodi ganni

nan gakkeum neoreul weollae
eopseotteon saramcheoreom
ijeoboryeo noryeokaesseo
maeil bam kkumeul kkugo
han shigan han beon kkaego
gaseumeun jjinghaejigo
meorineun jeomjeom deo apawa

na oneul bam Miss you oh
I wanna see you oh
niga animyeon ttan sarameun shireunde
na oneul bam Miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You’re my everything

Baby I’m missing you, missing you
neo malgon amudo piryo eopseo
Baby I’m missing you, missing you
nal beoryeodugo Baby
daeche neo eodi ganni

Yo nan geuge shireo shireo yeogikkajiran mal
adeungbadeung kkumil kkeorago da
mideul su eomneun hyeonshire nanal
jameseo kkaeeo dashi ana jweo nal
(Missing you oh oh oh oh
Missing you boy)

neon naege yaksokaesseotji daechaek eopshi
nan gutge mideosseo babogachi
tteonal ttaen yangshime gachaek eopshi
geureon neol dashi bogo shipeo Miss you baby
(Missing you oh oh oh oh
Missing you boy)

[Jeong/All] Baby I’m missing you, missing you
[Jeong/All] neo malgon amudo piryo eopseo
[Tzu/All] Baby I’m missing you, missing you
[Tzu/All] nal beoryeodugo Baby
daeche neo eodi ganni

[Mi/All] No no no no
Baby daeche neo eodi ganni
[Na/All] No no no no
Baby daeche neo eodi ganni

그땐 가지 마 가지 마
난생처음 나답지 않게
울고불고 매달렸어
Oh 이젠 하룻밤 하룻밤
새벽을 또 지나
니 생각에 밤새울걸

나 오늘 밤 Miss you oh
I wanna see you oh
니가 아니면 딴 사람은 싫은데
나 오늘 밤 Miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You’re my everything

Baby I’m missing you, missing you
너 말곤 아무도 필요 없어
Baby I’m missing you, missing you
날 버려두고 Baby
대체 너 어디 갔니

[/All] No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니
[/All] No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니

난 가끔 너를 원래
없었던 사람처럼
잊어보려 노력했어
매일 밤 꿈을 꾸고
한 시간 한 번 깨고
가슴은 찡해지고
머리는 점점 더 아파와

나 오늘 밤 Miss you oh
I wanna see you oh
니가 아니면 딴 사람은 싫은데
나 오늘 밤 Miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You’re my everything

Baby I’m missing you, missing you
너 말곤 아무도 필요 없어
Baby I’m missing you, missing you
날 버려두고 Baby
대체 너 어디 갔니

Yo 난 그게 싫어 싫어 여기까지란 말
아등바등 꿈일 거라고 다
믿을 수 없는 현실의 나날
잠에서 깨어 다시 안아 줘 날
(Missing you oh oh oh oh
Missing you boy)

넌 내게 약속했었지 대책 없이
난 굳게 믿었어 바보같이
떠날 땐 양심의 가책 없이
그런 널 다시 보고 싶어 Miss you baby
(Missing you oh oh oh oh
Missing you boy)

[/All] Baby I’m missing you, missing you
[/All] 너 말곤 아무도 필요 없어
[/All] Baby I’m missing you, missing you
[/All] 날 버려두고 Baby
대체 너 어디 갔니

[/All] No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니
[/All] No no no no
Baby 대체 너 어디 갔니

Don’t go, don’t go, I said back then
For the first time in my life, it was so not me
I cried and was clingy
Now night after night
Even after dawn
I’ll stay up thinking about you

Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I don’t want anyone else but you
Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You’re my everything

Baby I’m missing you, missing you
I don’t need anything else but you
Baby I’m missing you, missing you
You left me here baby
Where did you go?

No no no no
Baby, where did you go?
No no no no
Baby, where did you go?

Sometimes
I tried to forget you
Like you don’t even exist
But every night, I dreamed
Waking up every hour
My heart gets sad
And my head keeps hurting

Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I don’t want anyone else but you
Tonight, I miss you oh
I wanna see you oh
I wanna touch you, hold you
You are my everything

Baby I’m missing you, missing you
I don’t need anything else but you
Baby I’m missing you, missing you
You left me here baby
Where did you go?

I don’t like the saying, this is it
I tell myself this is all a dream
I can’t believe this is real
Wake me up and hold me again
(Missing you oh oh oh oh
Missing you boy)

You promised me
And I foolishly believed
But when you left, you had no guilt
But still I miss you, miss you baby
(Missing you oh oh oh oh
Missing you boy)

Baby I’m missing you, missing you
I don’t need anything else but you
Baby I’m missing you, missing you
You left me here baby
Where did you go?

No no no no
Baby, where did you go?
No no no no
Baby, where did you go?

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver

14 thoughts on “TWICE – MISSING U

  1. After watching the fancams, I think the “no no” are indeed recorded by the members but that is not treated as their parts. Besides the last chorus seems to be all even though it did sound like Tzuyu and Jeongyeon.

    1. Can you link me those fancams? Well, TWICE rarely sings a chorus together, the only time that happened considerably was in their latest mini.

      1. https://www.youtube.com/watch?v=z1vRXbu–LM&list=WL&index=2&t=0s Here Tzuyu is not singing the whole final chorus.
        https://www.youtube.com/watch?v=_6ymYG2hweY Sana is not lip-syncing the “no no”
        https://www.youtube.com/watch?v=sHXEElcYTcU Jihyo, Jeongyeon, and Dahyun are all seen lip-syncing the whole last chorus.
        https://www.youtube.com/watch?v=9Svpg-iwJ6M Mina is not lip-syncing the “no no”

        I think this song is like the case of Merry & Happy. So the last chorus is all with Nayeon and Jihyo’s adlibs.

      1. If this is the case, I’m thinking the “No no no no” lines are Sana/All, Jihyo/All, Mina/All, and Nayeon/All, bc they ar clearly heard singing in the audio, and it would be weird for them to treat one set of lines as Member/All, and one set as just All. What do you think?

  2. [Sana/All] No no no no
    [Jihyo/All] No no no no
    [Mina/All] No no no no
    [Nayeon/All] No no no no

    In this video you can hear better the voices that lead the “No no no no” part
    https://www.youtube.com/watch?v=ooGSh7O2uAE

    Also, can you add these adlibs in the last chorus?

    [Jihyo] (Baby I’m missing you)
    [Jeongyeon/All] Baby I’m missing you, missing you
    [Nayeon] (Missing you) [Jihyo] (Missing you)
    [Jeongyeon/All] neo malgon amudo piryo eopseo
    [Jihyo] (amudo piryo, piryo eopseo)
    [Tzuyu/All] Baby I’m missing you, missing you
    [Nayeon] (You, missing you)
    [Tzuyu/All] nal beoryeodugo Baby
    [Jihyo] Baby daeche neo eodi ganni

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.