BLACKPINK – SO HOT (THEBLACKLABEL Remix)

SO HOT

SO HOT (THEBLACKLABEL Remix)
2017.12.25

Jisoo, Jennie, Rosé, Lisa Lyrics/작사: 박진영, ???
Composer/작곡: 박진영
Arranger/편곡: 박진영, 홍지상, TEDDY, 24, Danny Chung

Romanization Korean Translation
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area

wae jakku cheodaboni wae
naega geureoke yeppeuni
amuri geureotago geureoke cheodabomyeon
naega jom ssukseureopjanni
naega jinagal ttae mada
gogael dollineun namjadeul
dwieseo neukkyeojineun tteugeoun shiseondeul
eotteoke hamyeon joeulji

I’m so hot nan neomu yeppeoyo
I’m so fine nan neomu maeryeok isseo
I’m so cool nan neomu meotjeo
I’m so so so hot hot

A little bit of black with a little bit of pink
But ain’t none little about this
Been living it big
Your crib could fit in my crib
Pretty as shhhhhh
Don’t gotta say it no more
Look at my face and they know
They’ve seen it before
Oh, made it to vogue
Put the pop back in pop at the top
What we rock they all rock, had to stop
Have to shop, keep the swagger on five mil
[Jen/Li] We the only gang to run the game in hiheels

joyonghi salgo shipeunde
dareun yeojaaedeulcheoreom
eommaneun wae nal ireoke naanwaseo
nae salmeul pigonhage haneunji

I’m so hot nan neomu yeppeoyo
I’m so fine nan neomu maeryeok isseo
I’m so cool nan neomu meotjeo
I’m so so so hot hot

I’m so hot nan neomu yeppeoyo
I’m so fine nan neomu maeryeok isseo
I’m so cool nan neomu meotjeo
I’m so so so hot hot

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area

왜 자꾸 쳐다보니 왜
내가 그렇게 예쁘니
아무리 그렇다고 그렇게 쳐다보면
내가 좀 쑥스럽잖니
내가 지나갈 때 마다
고갤 돌리는 남자들
뒤에서 느껴지는 뜨거운 시선들
어떻게 하면 좋을지

I’m so hot 난 너무 예뻐요
I’m so fine 난 너무 매력 있어
I’m so cool 난 너무 멋져
I’m so so so hot hot

A little bit of black with a little bit of pink
But ain’t none little about this
Been living it big
Your crib could fit in my crib
Pretty as shhhhhh
Don’t gotta say it no more
Look at my face and they know
They’ve seen it before
Oh, made it to vogue
Put the pop back in pop at the top
What we rock they all rock, had to stop
Have to shop, keep the swagger on five mil
[/] We the only gang to run the game in hiheels

조용히 살고 싶은데
다른 여자애들처럼
엄마는 왜 날 이렇게 낳아놔서
내 삶을 피곤하게 하는지

I’m so hot 난 너무 예뻐요
I’m so fine 난 너무 매력 있어
I’m so cool 난 너무 멋져
I’m so so so hot hot

I’m so hot 난 너무 예뻐요
I’m so fine 난 너무 매력 있어
I’m so cool 난 너무 멋져
I’m so so so hot hot

BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area

Why do you keep looking at me, why?”
Am I that pretty?
Even if I am, if you keep on looking at me like that
I feel a little embarrassed
Every time I pass by
All the boys turn their heads
I can feel their hot gazes on my back
What am I supposed to do?

I’m so hot, I’m so pretty
I’m so fine, I’m so charming
I’m so cool, I’m so awesome
I’m so so so hot hot

A little bit of black with a little bit of pink
But ain’t none little about this
Been living it big
Your crib could fit in my crib
Pretty as shhhhhh
Don’t gotta say it no more
Look at my face and they know
They’ve seen it before
Oh, made it to vogue
Put the pop back in pop at the top
What we rock they all rock, had to stop
Have to shop, keep the swagger on five mil
We the only gang to run the game in hiheels

I want to live a quiet life
Like all the other girls
Why did my mom give birth to me like this?
My life is so tiresome

I’m so hot, I’m so pretty
I’m so fine, I’m so charming
I’m so cool, I’m so awesome
I’m so so so hot hot

I’m so hot, I’m so pretty
I’m so fine, I’m so charming
I’m so cool, I’m so awesome
I’m so so so hot hot

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pinkeu.doll (Comments section)
info: music.naver, YG

3 Replies to “BLACKPINK – SO HOT (THEBLACKLABEL Remix)”

  1. “I’m so hot, I’m so pretty
    I’m so fine, I’m so attractive
    I’m so cool, I’m so gorgeous
    I’m so so so hot hot”

    hi! the more correct translation would be :

    “I’m so hot, I’m so pretty
    I’m so fine, I’m so charming
    I’m so cool, I’m so cool (‘awesome’ could also be used)
    I’m so so so hot hot”

    1. these are more correct translations as well:

      “Why do you keep looking at me, why?”
      Am I that pretty?
      Even if I am, if you keep on looking at me like that
      I feel a little embarrassed
      Every time I pass by
      All the boys turn their heads
      I can feel their hot gazes on my back
      What am I supposed to do?” for jennie’s and rose’s verses at the beginning

      “I want to live a quiet life
      Like all the other girls
      Why did my mom give birth to me like this?
      My life is so tiresome” jisoo’s verses

Leave a Reply