Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – Fight Day (싸운날)

싸운날

ssaunnal
“Fight Day”
[Album] RED PLANET
2016.08.29

Jiyoung, Jiyoon Lyrics/작사: 안지영
Composer/작곡: 안지영
Arranger/편곡: 바닐라맨 (바닐라어쿠스틱)

Romanization Korean Translation
haetbichi jjaengjjaenghan malkeun nal tto ssawo
ijen deoneun chamji mothae jigyeowo
gyeolguk ne soneul ppurichyeo doraseon na
hokshina haneun maeume cheoncheonhi georeo

jogeumsshik jubyeoneul seoseonggeoryeo but finally
nunchi eopshi beolsseo jibeuro dora gan neo
neowa gachi matchwotteon nae poneul deureo
nege jeonhwareul georeo

ijen neorangeun jinjja kkeuchiya
neodo dareun namjadeurirang ttokgata
mottoen malman golla nege jeonsonghae
sashireun na jigeum neone jib apiya

2 hours later neon jeonhwareul badji ana
3 hours later nareul butjaba jwosseumyeon hae
gyeolguk 5 minutes later nunmul ttukttuk heullimyeo
nege jeonhwareul georeo

We fight and scream break up and leave
neujeun bam nal wihae kkocheul sada on
romaentikhan neodo hanyeoreum bame seollemdo
cheoeumeuro dollil sun eopseo

jajonshim beorigo bereul nulleo but finally
nunchi eopshi beolsseo danjame ppajyeodeun neo
neowa gachi matchwotteon mokgeorireul tteudeo
jamdeun ne eolgure deonjyeo

ijen neorangeun jinjja kkeuchiya
neodo dareun namjadeurirang ttokgata
mottoen malman golla nege jeonsonghae
sashireun na jigeum neone jib apiya

2 hours later neon jeonhwareul badji ana
3 hours later nareul butjaba jwosseumyeon hae
gyeolguk 5 minutes later nunmul ttukttuk heullimyeo
nege jeonhwareul georeo

We fight and scream break up and leave
neujeun bam nal wihae kkocheul sada on
romaentikhan neodo hanyeoreum bame seollemdo
cheoeumeuro dollil sun eopseo

doedollil sun eopseo
2 days later
3 days later
gyeolguk 5 days later
nunmul ttukttuk heullimyeo
dashi dorawa jwosseumyeon hae

We fight and scream break up and leave
neujeun bam nal wihae kkocheul sada on
romaentikhan neodo hanyeoreum bame seollemdo
cheoeumeuro dolligo shipeo

햇빛이 쨍쨍한 맑은 날 또 싸워
이젠 더는 참지 못해 지겨워
결국 네 손을 뿌리쳐 돌아선 나
혹시나 하는 마음에 천천히 걸어

조금씩 주변을 서성거려 but finally
눈치 없이 벌써 집으로 돌아 간 너
너와 같이 맞췄던 내 폰을 들어
네게 전화를 걸어

이젠 너랑은 진짜 끝이야
너도 다른 남자들이랑 똑같아
못된 말만 골라 네게 전송해
사실은 나 지금 너네 집 앞이야

2 hours later 넌 전화를 받지 않아
3 hours later 나를 붙잡아 줬으면 해
결국 5 minutes later 눈물 뚝뚝 흘리며
네게 전화를 걸어

We fight and scream break up and leave
늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
로맨틱한 너도 한여름 밤에 설렘도
처음으로 돌릴 순 없어

자존심 버리고 벨을 눌러 but finally
눈치 없이 벌써 단잠에 빠져든 너
너와 같이 맞췄던 목걸이를 뜯어
잠든 네 얼굴에 던져

이젠 너랑은 진짜 끝이야
너도 다른 남자들이랑 똑같아
못된 말만 골라 네게 전송해
사실은 나 지금 너네 집 앞이야

2 hours later 넌 전화를 받지 않아
3 hours later 나를 붙잡아 줬으면 해
결국 5 minutes later 눈물 뚝뚝 흘리며
네게 전화를 걸어

We fight and scream break up and leave
늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
로맨틱한 너도 한여름 밤에 설렘도
처음으로 돌릴 순 없어

되돌릴 순 없어
2 days later
3 days later
결국 5 days later
눈물 뚝뚝 흘리며
다시 돌아와 줬으면 해

We fight and scream break up and leave
늦은 밤 날 위해 꽃을 사다 온
로맨틱한 너도 한여름 밤에 설렘도
처음으로 돌리고 싶어

We fight again on a bright sunny day
I can’t stand it anymore, I’m tired
I end up shaking off your hand
I turned around just in case and walked slowly

Little by little, people around us hover, but finally
Tactlessly, you’re already going home
I lift the phone, you and I got together
And I call you

Now’s really the end of us
You’re the same as other guys
You only choose the wrong words and send them to me
The truth is, I’m in front of your house right now

2 hours later, you don’t pick up the phone
3 hours later, I wish you’d hold me
Finally, 5 minutes later, I’m crying
And I call you

We fight and scream break up and leave
Late at night, you went and got flowers for me
You’re romantic, for the first time you can’t turn around
From romance on a summer night either

I throw away my pride and ring the doorbell, but finally
Tactlessly, you’re already asleep
I tear the necklace we got together
And throw it on your sleeping face

Now’s really the end of us
You’re the same as other guys
You only choose the wrong words and send them to me
The truth is, I’m in front of your house right now

2 hours later, you don’t pick up the phone
3 hours later, I wish you’d hold me
Finally, 5 minutes later, I’m crying
And I call you

We fight and scream break up and leave
Late at night, you went and got flowers for me
You’re romantic, for the first time you can’t turn around
From romance on a summer night either

I can’t go back
2 days later
3 days later
Finally, 5 days later
I’m crying
I wish you’d come back

We fight and scream break up and leave
Late at night, you went and got flowers for me
You’re romantic, and on a summer night
You want to turn back from romance for the first time

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: kor-translations
info: music.naver

Leave a Reply