Soyou (소유) X Sung Si Kyung (성시경) – I Still (뻔한 이별)

뻔한 이별

ppeonhan ibyeol
“I Still”
RE:BORN
2017.12.13

Sung Si Kyung, Soyou Lyrics/작사: 13
Composer/작곡: 13
Arranger/편곡: 13

Romanization Korean Translation
cheoreoptteon jjalbatteon hajiman tteugeoweotteon
geuraeseo himdeureotteon ppeonan ibyeol yaegi

hanbeonsshik saenggangnago
jogeumsshik icheojigetji
geunde nae shigani meomchweosseo

oneul haruya ppalli jom gajura
honja dwenweida
myeot shigan gateun myeot bun bonae

ajik apaya handae handongan geureotae
geuraeya neol ijeul su ittae
geureon mari shireo tto hanbeon ulgo
heojeonhan maeume
bamsae neoreul bulleobodaga
hamkke jami deunda
cheoreopgeon jjalbatgeon
ppeonhajin aneun ibyeolgwa

ijeun deut anin deut
jogeumeun mudyeojin deut

eojebodan mudeomdeom aesseo jiweoboryeo

nugurado mannabomyeon
wiroga dwejin aneulkka
bappeuge jibeul naseosseo

teongbin gaseumeun chaeweojijil anko
gwaenchaneun cheok hamyeon
ulkeokamyeo dashi ni saenggagi na

ajik apaya handae handongan geureotae
geuraeya neol ijeul su ittae
geureon mari shireo tto hanbeon ulgo
heojeonhan maeume
bamsae neoreul bulleobodaga
hamkke jami deunda
cheoreopgeon jjalbatgeon
ppeonhajin aneun ibyeolgwa

eodireul gado geogiseo mweol haedo
neowa hamkkehaetteon sungani
jakku dorawaseo

ajik apaya handae handongan geureotae
geuraeya neol ijeul su ittae
geureon mari shireo tto hanbeon ulgo
heojeonhan maeume
bamsae neoreul bulleobodaga
hamkke jami deunda
cheoreopgeon jjalbatgeon
ppeonhajin aneun ibyeolgwa

철없던 짧았던 하지만 뜨거웠던
그래서 힘들었던 뻔한 이별 얘기

한번씩 생각나고
조금씩 잊혀지겠지
근데 내 시간이 멈췄어

오늘 하루야 빨리 좀 가주라
혼자 되뇌이다
몇 시간 같은 몇 분 보내

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대
그런 말이 싫어 또 한번 울고
허전한 마음에
밤새 너를 불러보다가
함께 잠이 든다
철없건 짧았건
뻔하진 않은 이별과

잊은 듯 아닌 듯
조금은 무뎌진 듯

어제보단 무덤덤 애써 지워보려

누구라도 만나보면
위로가 되진 않을까
바쁘게 집을 나섰어

텅빈 가슴은 채워지질 않고
괜찮은 척 하면
울컥하며 다시 니 생각이 나

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대
그런 말이 싫어 또 한번 울고
허전한 마음에
밤새 너를 불러보다가
함께 잠이 든다
철없건 짧았건
뻔하진 않은 이별과

어디를 가도 거기서 뭘 해도
너와 함께했던 순간이
자꾸 돌아와서

아직 아파야 한대 한동안 그렇대
그래야 널 잊을 수 있대
그런 말이 싫어 또 한번 울고
허전한 마음에
밤새 너를 불러보다가
함께 잠이 든다
철없건 짧았건
뻔하진 않은 이별과

It was childish and short but hot
That’s why this typical break up story was so hard

I’ll think of you once in a while
And forget you slowly
But my time has stopped

Please let this day pass quickly
I tell myself
As I spend minutes that feel like hours

They say it’s still gonna hurt for a while
That’s how I can forget you
But I hate that so I cried
With an empty heart
I was calling out to you all night
Then I fell asleep
With this break up that isn’t typical
Whether it was childish or short or not

As if I forgot or I didn’t
As if I became a little more indifferent
I’m more numb than yesterday as I try to erase

If I meet someone
Wouldn’t I feel comforted?
So I quickly left the house

But my empty heart won’t get filled
I acted like I was fine but got teary
As I thought of you again

They say it’s still gonna hurt for a while
That’s how I can forget you
But I hate that so I cried
With an empty heart
I was calling out to you all night
Then I fell asleep
With this break up that isn’t typical
Whether it was childish or short or not

Wherever I go, whatever I do
Moments I was with you
Keep coming back to me

They say it’s still gonna hurt for a while
That’s how I can forget you
But I hate that so I cried
With an empty heart
I was calling out to you all night
Then I fell asleep
With this break up that isn’t typical
Whether it was childish or short or not

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver

Leave a Reply