Bolbbalgan4 (볼빨간사춘기) – Hard To Love (나만 안되는 연애)

나만 안되는 연애

naman andoeneun yeonae
“Hard To Love”
[Album] RED PLANET
2016.08.29

Jiyoung, Jiyoon Lyrics/작사: 안지영
Composer/작곡: 안지영
Arranger/편곡: 바닐라맨 (바닐라어쿠스틱)

Romanization Korean Translation
waenji oneulttara maeumi
apeunji haetteoni

oneureun geudaega nal tteonaganeun nariraeyo
wae hangsang naneun ireoke oeroun sarangeul haneunji
domuji ihaega anganeun isanghan narieyo

wae geuraetneunji mutgo shipjyo
nal saranghagin haetneunji
geuraettamyeon wae nal anajwotneunji
geureoke yeppeohaetneunji

naman ireon sesangeul salgo itneun geot gatayo
barabogiman hada pogihal suneun eopgetjyo
geundedo ireoke apeun maeumman gajigo saneun geon
domuji bulgongpyeonghaeseo gyeondil suga eopseoyo

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

waenji oneulmaneun geureoke bonaegi shireunji
oneureun geudaewa na majimaginga bwayo
wae hangsang naneun ireoke amu maldo mothaneunji
domuji ihaega anganeun isanghan narieyo

shijakbuteo saranghaji anattago
naege malhaesseottamyeon
geuraettamyeon naye maeumeun
ireoke gutge dachyeosseulkkayo

naman ireon sesangeul salgo itneun geot gatayo
barabogiman hada pogihal suneun eopgetjyo
geundedo ireoke apeun maeumman gajigo saneun geon
domuji bulgongpyeonghaeseo gyeondil suga eopseoyo

(geudaeneun amureochi anketjyo)
Please come back to me
(nae nunmullo deo isang butjabeul suneun eopgetjyo)

Please come back to me
(geundedo ireoke apeun maeumman gajigo saneun geon)
Yeah yeah yeah oh
(domuji bulgongpyeonghaeseo gyeondil suga eopseoyo)

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

naneun sashil iseongjeogin ge cham shireoyo
geuraeseo urin heeojyeoyaman haesseunikka
amureochi anke saragado
maeil bami gotongseureobgetjyo
geudaega jeongi maneun saramieottamyeon
nal anajujin anasseulkkayo?

왠지 오늘따라 마음이
아픈지 했더니

오늘은 그대가 날 떠나가는 날이래요
왜 항상 나는 이렇게 외로운 사랑을 하는지
도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요

왜 그랬는지 묻고 싶죠
날 사랑하긴 했는지
그랬다면 왜 날 안아줬는지
그렇게 예뻐했는지

나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

왠지 오늘만은 그렇게 보내기 싫은지
오늘은 그대와 나 마지막인가 봐요
왜 항상 나는 이렇게 아무 말도 못하는지
도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요

시작부터 사랑하지 않았다고
내게 말했었다면
그랬다면 나의 마음은
이렇게 굳게 닫혔을까요

나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요

(그대는 아무렇지 않겠죠)
Please come back to me

(내 눈물로 더 이상 붙잡을 수는 없겠죠)
Please come back to me
(근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건)
Yeah yeah yeah oh
(도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요)

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

나는 사실 이성적인 게 참 싫어요
그래서 우린 헤어져야만 했으니까
아무렇지 않게 살아가도
매일 밤이 고통스럽겠죠
그대가 정이 많은 사람이었다면
날 안아주진 않았을까요?

For some reason today of all days
Why does my heart hurt?
Today’s the day you left me
Why do I always do lonely love?
I don’t understand at all, it’s a weird day

I want to ask, “why were you like that?”
Did you even love me?
If you did, why did you hold me
And adore me like that?

It’s like I’m the only one living in a world like this
I only stare, I can’t stop
But I live with a hurt heart
It’s completely unfair, I can’t stand it

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

For some reason just today, I don’t want to let you go
It seems today is our last
Why do I always do lonely love?
I don’t understand at all, it’s a weird day

If you had told me
You didn’t love me from the beginning
If you had, would I have
Shut my heart tightly?

It’s like I’m the only one living in a world like this
I only stare, I can’t stop
But I live with a hurt heart
It’s completely unfair, I can’t stand it

(It’s fine)
Please come back to me
(But I can’t hold back my tears anymore)
Please come back to me
(But I live with a hurt heart)
Yeah yeah yeah oh
(It’s completely unfair, I can’t stand it)

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

Honestly I really hate rational things
So we had to break up
Even if I live like it’s nothing
Every night is painful
If you were a warm-hearted person
Wouldn’t you have held me?

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: kor-translations
info: music.naver

Leave a Reply