Jonghyun (종현) – Fine (그래도 되지 않아?)

그래도 되지 않아?

geuraedo dwiji ana?
“Wouldn’t that be fine?”
이야기 Op. 1 (Story Op. 1)
2015.09.17

Jonghyun Lyrics/작사: 종현
Composer/작곡: 종현, 위프리키, 흑태
Arranger/편곡: 종현, 위프리키, 흑태

Romanization Korean Translation
Umm yeah come on
Just do it, do it come with me
nae son jaba jweo Come on

oneul bajiga waenji mani jjalji ana
geuraedo bamen ajik jogeum chupji ana
mweo geuge shiltaneun geon anigo gariran geon anigo
geunyang jakku nuni gajana

i doro wie chado hana eopjana
uri nollago dadeul sarajeo jweotjana
oneureun ni mam sumgiji ma hagopeun daero hae
geuraedo dweji ana

Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice
Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice

nun dolliji ma mweoga eosaekan geonde
soni danneun ge jeonbu da ni geonde
mweol mangseorineunji kkwak anado ashwiul i shigane
gane gane mweodeun gane
uri nunchi salpineura bonaen shigani
akkaweo nan seulseul ip matchulkke
geuraedo dweji ana

Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice
Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice

jom babo gattaedo eojjeol su eomneun geol aljana
konnoraega nawa tturuttuttu ttaratttatta
ije malhaejweo da almyeonseo nun dunggeulge tteuji ma
Baby jeonghwakage mareul haejweoyo

gane gane i shigane
uri nunchi salpineura bonaen shigani
akkaweo nan akkaweo nan Baby

Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice
Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice

You’re so nice, baby

Umm yeah come on
Just do it, do it come with me
내 손 잡아 줘 Come on

오늘 바지가 왠지 많이 짧지 않아
그래도 밤엔 아직 조금 춥지 않아
뭐 그게 싫다는 건 아니고 가리란 건 아니고
그냥 자꾸 눈이 가잖아

이 도로 위에 차도 하나 없잖아
우리 놀라고 다들 사라져 줬잖아
오늘은 니 맘 숨기지 마 하고픈 대로 해
그래도 되지 않아

Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice
Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice

눈 돌리지 마 뭐가 어색한 건데
손이 닿는 게 전부 다 니 건데
뭘 망설이는지 꽉 안아도 아쉬울 이 시간에
가네 가네 뭐든 간에
우리 눈치 살피느라 보낸 시간이
아까워 난 슬슬 입 맞출게
그래도 되지 않아

Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice
Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice

좀 바보 같대도 어쩔 수 없는 걸 알잖아
콧노래가 나와 뚜루뚜뚜 따랏따따
이제 말해줘 다 알면서 눈 둥글게 뜨지 마
Baby 정확하게 말을 해줘요

가네 가네 이 시간에
우리 눈치 살피느라 보낸 시간이
아까워 난 아까워 난 Baby

Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice
Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice

You’re so nice, baby

Umm yeah, come on
Just do it, do it, come with me
Hold my hand, come on

Aren’t your shorts a little too short today?
Aren’t the nights still a little too cold?
Well, I’m not saying i don’t like it or that you should cover up
It’s just that my eyes keep wandering there

There isn’t a single car on this street
Everyone’s vanished so that we could play
Don’t hide your feelings tonight, just do what you want
Wouldn’t that be fine?

Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice
Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice

Huh, don’t look away, what’s there to be awkward about
When everything within your reach is all yours
I don’t know what you’re waiting for,
When there’s hardly enough time for us just to embrace
It passes, passes, whatever it is, the time we spend
Just searching each other’s gaze feels like a waste
I’m gonna slowly start kissing you, wouldn’t that be fine?

Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice
Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice

Even if i seem a bit foolish, you know I can’t help it
I’m humming “turututu taratata”, tell me now
Don’t look at me wide-eyed when you know everything
Baby, please, tell me exactly

It passes, passes, at this time the time we spend
Searching each other’s gaze is such a waste
For me it’s such a waste, baby

Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice
Umm girl, you’re so fine
Umm girl, you’re so nice

You’re so nice, baby

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: sullaem
info: music.naver

Leave a Reply