Jonghyun (종현) – I’m sorry (미안해)

미안해

mianhae
“I’m sorry”
이야기 Op. 1 (Story Op. 1)
2015.09.17

Jonghyun Lyrics/작사: 종현
Composer/작곡: 종현, 위프리키
Arranger/편곡: 이나일

Romanization Korean Translation
jamkkan gieok soge uril barabwa
neowa na uri dul joeun gieok sok
utgo isseo ulgo isseo
cham maneun moseupdeul hamkke isseo

negen daeche eottaetteon gieokdeuri namainneunji
jeongmal naega geuri neoege mushimhaetteon geonji
mutgo shipeo algo shipeo
jeongmal naman joeun chueogeuro namanneunji

hangsang honjain gibuniya naege malhaetteon geu yaegideul
geujeo tujeongira mideosseosseo nan
hangsang nawa gateun maeumira mideosseo
neowa gateun gireul geotgo
neowa gateun mameul hago
nae chakkak soge nae meorissoge haengbokan ni moseubeun

Woo naega nappasseotji naega mottwaesseotji
kkeutkkaji igijeogin bangbeobeuro nan
Woo naega mottwaesseotji neon ajik himdeulji
kkeutkkaji na honjaman haengbokan chueok

gaji ma tteonaji ma
icheojin gieok soge neon
gaji ma jebal nal tteonaji ma
aljana idaero sseureojil kkeoya

Woo neon ajik himdeulji cham naega monnatji
mian cham mianhae
Woo neo mani himdeulji naman gwaenchaneunji
irido muchaegimhan sagwahalkke

mianhae mianhae
ije nan gwaenchana mianhae
mianhae jeongmal mianhae
naega mianhae mianhae

잠깐 기억 속에 우릴 바라봐
너와 나 우리 둘 좋은 기억 속
웃고 있어 울고 있어
참 많은 모습들 함께 있어

네겐 대체 어땠던 기억들이 남아있는지
정말 내가 그리 너에게 무심했던 건지
묻고 싶어 알고 싶어
정말 나만 좋은 추억으로 남았는지

항상 혼자인 기분이야 내게 말했던 그 얘기들
그저 투정이라 믿었었어 난
항상 나와 같은 마음이라 믿었어
너와 같은 길을 걷고
너와 같은 맘을 하고
내 착각 속에 내 머릿속에 행복한 니 모습은

Woo 내가 나빴었지 내가 못됐었지
끝까지 이기적인 방법으로 난
Woo 내가 못됐었지 넌 아직 힘들지
끝까지 나 혼자만 행복한 추억

가지 마 떠나지 마
잊혀진 기억 속에 넌
가지 마 제발 날 떠나지 마
알잖아 이대로 쓰러질 거야

Woo 넌 아직 힘들지 참 내가 못났지
미안 참 미안해
Woo 너 많이 힘들지 나만 괜찮은지
이리도 무책임한 사과할게

미안해 미안해
이제 난 괜찮아 미안해
미안해 정말 미안해
내가 미안해 미안해

Look at us in our memories for a moment
You and me, the two of us inside good memories
We’re laughing, we’re crying
We’ve shared so many moments together

What kind of memories are you left with?
Was I really that indifferent towards you?
I want to ask you, I want to know
Am I really the only one left with good memories?

It feels like I’m always alone
The stories you told me
I thought you were just whining
I thought you always felt the same as I do
Walking the same road as you, feeling the same way as you
Inside my delusion, inside my head, you looked happy

I was bad, I was awful
With my selfish ways until the end
I was awful, you’re still struggling
A happy memory only to me until the end

Don’t go, don’t leave
To you in my forgotten memories
Don’t go, please don’t leave me
You know I’ll collapse like this

You’re still struggling, I’m so awful
Sorry, I’m so sorry
You’re struggling a lot, am I the only one okay?
I’ll still apologize irresponsibly

I’m sorry, I’m sorry
I’m fine now, I’m sorry
I’m sorry, I’m really sorry
I am sorry, I’m sorry

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: kimchi hana
info: music.naver

Leave a Reply