Stray Kids – 4419

4419

“4419”
[EP] Mixtape
2018.01.08

Woojin, Chan, Minho, Changbin, Hyunjin,
Jisung, Felix, Seungmin, Jeongin
Lyrics/작사: 방찬 (3RACHA), 서창빈 (3RACHA), 한지성 (3RACHA), 김승민, 황현진
Composer/작곡: 방찬 (3RACHA), 서창빈 (3RACHA), 한지성 (3RACHA), 진짜사나이
Arranger/편곡: 진짜사나이

Romanization Korean Translation
neoneun eotteoke jinae
teong bin nae yeopjarineun heojeonhae

ijeul su eopneun naldeul dwirohaedo
geujeo anbu insarado

uri jaju anjatteon
beoseu maen dwitjarie anjado

neowa hamkkehaetteon chueokdeureul
tteoollimyeo heungeolgeoryeo

neol cheoeum bwatteon nal nan ajik gieokhae
narang ki chaiga an natteon gieok ttoryeothae
donggabin chinguro urin chinhaejigo
kkeutkkaji gago shipeotteon maeumeun hwakshilhae

seoroseoro ssawotteon chueokdeul
wiro wiro nal dowajwotteon chinguneun
jagiye kkumeul chaja pyoreul ppalli kkeunko
debwiraneun jeongryujange dochakhae eungwonhalge

yojeumeun eottae jal jinae
got gaeurigo nagyeobdeuri ssahine
nega tteonasseul ttaen deoun yeoreumieotneunde
neoye jarin beolsseo gyeourin deut heojeonhae

seoro dareun goseseo gateun kkumeul nan kkuneun jung
eonjengan tto gateun goseseo dashi mannaneun kkum
kkugo isseo neowaye chueogeul doesaegineun jung
mani datugo yaegil nanwotteon jageun vocal room

neoneun eotteoke jinae
teong bin nae yeopjarineun heojeonhae

ijeul su eopneun naldeul dwirohaedo
geujeo anbu insarado

uri jaju anjatteon
beoseu maen dwitjarie anjado

neowa hamkkehaetteon chueokdeureul
tteoollimyeo heungeolgeoryeo

choegeune nan maneun saram alge dwaesseo
saeroun hwangyeongedo jeogeungdoen jineun kkwae dwaesseo
ijen mani keotna bwa
geujeo hakwon hana honja danigi museowo
eommal jolla eonjena gachi danyeotneunde
ijen honja seoul 
ganeun geotto ganeunghae
meotjyeo nae otto sa

seoro gonggamdaega manhwayeotneunde
keogamyeo gonggamdoeneun
gireul geotneun geon bihyeonshiljeogin manhwa yeah

neoneun eotteoke jinae
teong bin nae yeopjarineun heojeonhae

ijeul su eopneun naldeul dwirohaedo
geujeo anbu insarado

uri jaju anjatteon
beoseu maen dwitjarie anjado

neowa hamkkehaetteon chueokdeureul
tteoollimyeo heungeolgeoryeo

Thank you my friend itji aneulge
neowa itteon sungandeul modu damadulge*
Thank you my friend itji aneulge
ttokgateun goseseo dashi mannagil*
shiganeul meomchwoseo neowaye chueogeul dashi

neoneun eotteoke jinae
teong bin nae yeopjarineun heojeonhae

ijeul su eopneun naldeul dwirohaedo
geujeo anbu insarado

uri jaju anjatteon
beoseu maen dwitjarie anjado

neowa hamkkehaetteon chueokdeureul
gaseum gipi saegyeo

Thanks my friend

너는 어떻게 지내
텅 빈 내 옆자리는 허전해

잊을 수 없는 날들 뒤로해도
그저 안부 인사라도

우리 자주 앉았던
버스 맨 뒷자리에 앉아도

너와 함께했던 추억들을
떠올리며 흥얼거려

널 처음 봤던 날 난 아직 기억해
나랑 키 차이가 안 났던 기억 또렷해
동갑인 친구로 우린 친해지고
끝까지 가고 싶었던 마음은 확실해

서로서로 싸웠던 추억들
위로 위로 날 도와줬던 친구는
자기의 꿈을 찾아 표를 빨리 끊고
데뷔라는 정류장에 도착해 응원할게

요즘은 어때 잘 지내
곧 가을이고 낙엽들이 쌓이네
네가 떠났을 땐 더운 여름이었는데
너의 자린 벌써 겨울인 듯 허전해

서로 다른 곳에서 같은 꿈을 난 꾸는 중
언젠간 또 같은 곳에서 다시 만나는 꿈
꾸고 있어 너와의 추억을 되새기는 중
많이 다투고 얘길 나눴던 작은 vocal room

너는 어떻게 지내
텅 빈 내 옆자리는 허전해

잊을 수 없는 날들 뒤로해도
그저 안부 인사라도

우리 자주 앉았던
버스 맨 뒷자리에 앉아도

너와 함께했던 추억들을
떠올리며 흥얼거려

최근에 난 많은 사람 알게 됐어
새로운 환경에도 적응된 지는 꽤 됐어
이젠 많이 컸나 봐
그저 학원 하나 혼자 다니기 무서워
엄말 졸라 언제나 같이 다녔는데
이젠 혼자 서울 
가는 것도 가능해
멋져 내 옷도 사

서로 공감대가 만화였는데
커가며 공감되는
길을 걷는 건 비현실적인 만화 yeah

너는 어떻게 지내
텅 빈 내 옆자리는 허전해

잊을 수 없는 날들 뒤로해도
그저 안부 인사라도

우리 자주 앉았던
버스 맨 뒷자리에 앉아도

너와 함께했던 추억들을
떠올리며 흥얼거려

Thank you my friend 잊지 않을게
너와 있던 순간들 모두 담아둘게
Thank you my friend 잊지 않을게
똑같은 곳에서 다시 만나길
시간을 멈춰서 너와의 추억을 다시

너는 어떻게 지내
텅 빈 내 옆자리는 허전해

잊을 수 없는 날들 뒤로해도
그저 안부 인사라도

우리 자주 앉았던
버스 맨 뒷자리에 앉아도

너와 함께했던 추억들을
가슴 깊이 새겨

Thanks my friend

How are you doing?
Your spot next to me feels so empty
I try pushing back the unforgettable days
But I wonder how you’re doing
I’m sitting at
The back of the bus, where we used to sit
Humming as I remember
The memories with you

I still remember the day I first met you
I remember we were almost the same height
We were the same age and we got so close
I know I still wanted to go to the end with you

Memories of fighting against each other
My friend, who comforted and helped me
I’ll find my dreams, buy my ticket
Get to the station of debuts and cheer for you

How are you doing these days?
It’s fall soon, the leaves are falling
When you left, it was the hot summer
But your spot is empty like the winter

We’re in different places with the same dream
Some day, we’ll meet again in the same place
I keep thinking about our memories
In this small vocal room where we fought and talked a lot

How are you doing?
Your spot next to me feels so empty
I try pushing back the unforgettable days
But I wonder how you’re doing
I’m sitting at
The back of the bus, where we used to sit
Humming as I remember
The memories with you

Recently, I got to know a lot of people
It’s been a while since I adjusted to this new place
I think I grew up a lot
I used to be afraid to go to the academies alone
So I begged mom for us to go together
But now I can go to Seoul alone
It’s cool, I buy my own clothes now
We used to bond over comic books
But continuing to find that common interest as we grow up
Is an unrealistic comic, yeah

How are you doing?
Your spot next to me feels so empty
I try pushing back the unforgettable days
But I wonder how you’re doing
I’m sitting at
The back of the bus, where we used to sit
Humming as I remember
The memories with you

Thank you my friend, I won’t forget you
I’ll cherish all the moments with you
Thank you my friend, I won’t forget you
Let’s meet again in the same place
Trying to stop time to relive our memories

How are you doing?
Your spot next to me feels so empty
I try pushing back the unforgettable days
But I wonder how you’re doing
I’m sitting at
The back of the bus, where we used to sit
Deeply engraving our memories
In my heart
Thanks my friend

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver
*Not sure who these lines belong to because it seems like two people and I can’t distinguish them

Leave a Reply