Weki Meki – Butterfly

Butterfly

Butterfly (2018 PyeongChang Winter Olympics Special)
2018.01.11

geomnaeji ma hal su isseo
tteugeopge kkumteulgeorineun
nalgaereul pyeo naraolla sesang wiro

taeyangcheoreom bicheul naeneun geudaeyeo
i sesangi geochilge magaseodo
binnaneun sarama nan neoreul saranghae
neol sesangi bol su itge nara jeo meolli

kkeokkyeobeorin kkotcheoreom apeul ttaedo
sseureojin namucheoreom chorahaedo
neoreul mideo nareul mideo
urineun seororeul mitgo isseo

shimjange soril neukkyeobwa
himgyeopge jeobeonoatteon
nalgaereul pyeo naraolla sesang wiro

beokchadorok areumdaun geudaeyeo
i sesangi chagapge deungeul boyeodo
nunbushin sarama nan neoreul saranghae
neol sesangi bol su itge nara jeo meolli

taeyangcheoreom bicheul naeneun geudaeyeo
[Su/Yoo] i sesangi geochilge magaseodo
binnaneun sarama nan neoreul saranghae
neol sesangi bol su itge nara jeo meolli

겁내지 마 할 수 있어
뜨겁게 꿈틀거리는
날개를 펴 날아올라 세상 위로

태양처럼 빛을 내는 그대여
이 세상이 거칠게 막아서도
빛나는 사람아 난 너를 사랑해
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리

꺾여버린 꽃처럼 아플 때도
쓰러진 나무처럼 초라해도
너를 믿어 나를 믿어
우리는 서로를 믿고 있어

심장의 소릴 느껴봐
힘겹게 접어놓았던
날개를 펴 날아올라 세상 위로

벅차도록 아름다운 그대여
이 세상이 차갑게 등을 보여도
눈부신 사람아 난 너를 사랑해
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리

태양처럼 빛을 내는 그대여
[수/유] 이 세상이 거칠게 막아서도
빛나는 사람아 난 너를 사랑해
널 세상이 볼 수 있게 날아 저 멀리

Don’t be afraid, you can do it
Spread out your wriggling wings
Fly high above the world

You shine like the sun
Even if the world roughly tries to stop you
You shine and I love you
Fly far above so the world can see you

Like a twisted flower, sometimes it hurts
Like a fallen tree, sometimes it’s sad
But believe in yourself, believe in me
We believe in each other

Feel the sound of your heart
Spread your wings that you difficultly put away
Fly high above the world

You’re so beautiful, my heart is overwhelmed
Even if the world coldly turns its back against you
You shine and I love you
Fly far above so the world can see you

You shine like the sun
Even if the world roughly tries to stop you
You shine and I love you
Fly far above so the world can see you