WINNER – REALLY REALLY (Japanese Ver.)

REALLY REALLY

FATE NUMBER FOR
2017.05.31

Jinwoo, Seunghoon, Mino, Seungyoon Lyrics/作詞: YOON, MINO, HOONY, ZERO
Composer/作曲: YOON, UK JIN KANG, MINO
Arranger/編曲: UK JIN KANG

Romanization Japanese Translation
Really really really really
Oh oh
Really really really really

kimi wa iru ka na chikaku ni kitan da
sukoshi aeta nara tsutaetai kotoba ga aru yo
ima nante kiridashite ii ka mayou kedo
sunaona ki mochisa kiraku ni kiite yo

kimi wa sekaiichi utsukushiku utsuru Lady
kimi no tame nara ore ni demo nareru Billionaire
aishiteru

(Really really really really)
shinjite hoshiinda
(Really really really really)
aishiteru
(Really really really really)
kono kimochi kimi wa
(Really really really really)
dou omou

batchiri go-ruin
Proposal like a ceremony
koibito no you ni
Honey, baby soretomo Darling
hazukashii souzou dake demo
kinchou suru kara A lot of alcohol
tafuna ore mo kimi ni au to tajitaji
Oh wakaranai ka na

hitome de suberiochiteku Falling in love
nerawareta boku no Heart (ubau You)
sono bibou megami mo shitto (Wow)
honshin barenai you manaa moodo
chimeiteki miryoku ga Killing
Sexy de atsuku naru Hot chilli woo
ore wa sono sabishisa
shinshina kono omoi de mitaserusa

kimi wa sekaiichi utsukushiku utsuru Lady
kimi no tame nara ore ni demo nareru Billionaire
aishiteru

(Really really really really)
shinjite hoshiinda
(Really really really really)
aishiteru
(Really really really really)
kono kimochi kimi wa
(Really really really really)
dou omou

moshimo ore ga
fuyou nara Let me know
ippo sagarou ka
tomodachi ni modorou

futsuriai janai
kikasete yo okimari janai honshin wo
sugu aenai ka na
ima saigo no honne wo tsutaeru yo

[Jin/Seung] aishiteru

(Really really really really)
shinjite hoshiinda
(Really really really really)
aishiteru
(Really really really really)
kono kimochi kimi wa
(Really really really really)
dou omou

kimi dake wo Really really oh
Yeah

aishiteru

Really really really really
Oh oh
Really really really really

君はいるかな 近くに来たんだ
少し会えたなら 伝えたい言葉があるよ
今なんて切り出していいか 迷うけど
素直な気持ちさ 気楽に聞いてよ

君は世界一 美しく映る Lady oh
君のためなら 俺にでもなれる Billionaire
愛してる

(Really really really really)
信じて欲しいんだ
(Really really really really)
愛してる
(Really really really really)
この気持ち 君は
(Really really really really)
どう思う

バッチリ ゴールイン
Proposal like a ceremony
恋人のように
Honey, baby それとも Darling
恥ずかしい想像だけでも
緊張するから A lot of alcohol
タフな俺も 君に会うとタジタジ
Oh わからないかな

ひと目で滑り落ちてく Falling in love
狙われた僕の Heart (奪う You)
その美貌 女神も嫉妬 (Wow)
本心バレないよう マナーモード
致命的魅力が Killing
Sexy で熱くなる Hot chilli woo
俺はその寂しさ
真摯なこの想いで満たせるさ

君は世界一美しく映る Lady
君のためなら 俺にでも なれる Billionaire
愛してる

(Really really really really)
信じて欲しいんだ
(Really really really really)
愛してる
(Really really really really)
この気持ち 君は
(Really really really really)
どう思う

もしも俺が
不要なら Let me know
一歩下がろうか
友達に戻ろう

「不釣り合いじゃない?」
聞かせてよ“お決まり”じゃない本心を
「すぐ会えないかな」
今最後の本音を伝えるよ

[/スン] 愛してる

(Really really really really)
信じて欲しいんだ
(Really really really really)
愛してる
(Really really really really)
この気持ち 君は
(Really really really really)
どう思う

君だけを Really really oh
Yeah

愛してる

Really really really really
Oh oh
Really really really really

Wondering if you’re here, came a little closer
If I could see you, so many things I’d wanna tell you
But I can’t decide if it’s ok to break the ice
So listen carefully to my honest feelings

You’re the most beautiful thing I see in this world, lady
If it’s for you, even I could become a billionaire
I love you

(Really really really really)
I want you to believe me
(Really really really really)
I love you
(Really really really really)
How do you feel
(Really really really really)
About these feelings?

A perfect goal in
Propose like a ceremony
Just like lovers
“Honey”, “baby”, or maybe “darling”
I’m embarrassed just imagining it
I’m nervous, I need a lot of alcohol
Even a tough guy like me gets nervous meeting you
Oh do you even know?

One glance and I slipped, that’s falling in love
The one who stole my heart (It’s you)
Your beauty makes a goddess jealous (Wow)
Put my true feelings on vibrate-mode
Your lethal charm is killing
You’re sexiness is spicy, hot chili woo
Let me fill up your lonely cup
With these sincere feelings

You’re the most beautiful thing I see in this world, lady
If it’s for you, even I could become a billionaire
I love you

(Really really really really)
I want you to believe me
(Really really really really)
I love you
(Really really really really)
How do you feel
(Really really really really)
About these feelings?

If I’m
Bothering you, let me know
And I’ll take a step backwards
We’ll just be friends again

“We look pretty good together”
Tell me that you can’t decided on how you feel
“Is it because you can’t see me now”
I’m telling you my real intentions right now

I love you

(Really really really really)
I want you to believe me
(Really really really really)
I love you
(Really really really really)
How do you feel
(Really really really really)
About these feelings?

Only you, really really oh
Yeah

I love you

Japanese: uta-net
Rom: NihongoDera
Eng: JPN to ENG
info: uta-net

Leave a Reply