BoA – Am I Okay Like This? (私このままでいいのかな)

私このままでいいのかな

watashi kono mama de ii no kana
“Am I Okay Like This?”
私このままでいいのかな
2018.02.14

BoA Lyrics/作詞: Junji Ishiwatari
Composer/作曲: Andreas Stone Johansson,
STEVEN LEE, Soma Genda, Allison Kaplan
Arranger/編曲: Andreas Stone Johansson,
STEVEN LEE, Soma Genda, Allison Kaplan

Romanization Japanese Translation
hiroi beddo wa itsu mo no kaori
anata dake inai
kore de saigo no koi ni suru hazu ga
motodoori

Tell me watashi no koto omounara
kirei na wakare wa iranai
doko ga dame ka oshiete nee onegai

kikitaku nai kedo
kikanakya mou kawarenai
fukaku iki wo shite anata no nanbaa
dame da osenai aa
mata kyou mo sunao ni narenai baka da yo ne

igokochi no ii hito ga unmei no aite da to
shinjite ita kedo
mijuku na watashi wo oshitsuketa dake
yasashisa ni amaete

Tell me kizuitara mawari wa mou
watashi wo shikatte kurenai
nani ga ikenai oshiete nee onegai

iitaku nai koto
iwaseru kedo yurushite
saigo no wagamama anata no nanbaa
dame da osenai aa
mata kyou mo suteki ni narenai
kawaritai no ni aa
wakatteru no ni

onaji ayamachi kurikaeshite bakari
kizutsuku koto ga kowaku te
watashi kono mama de ii
kikazu ni kita de mo

kikitaku nai kedo
kikanakya mou kawarenai
fukaku iki wo shite anata no nanbaa
dame da osenai aa
mata kyou mo sunao ni narenai
motto suteki na watashi ni naritai no ni

広いベッドは いつもの香り
あなただけいない
これで最後の 恋にするはずが
元どおり

Tell me 私のこと思うなら
綺麗な別れはいらない
どこが ダメか 教えて ねえ お願い

聞きたくないけど
聞かなきゃもう 変われない
深く息をして あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ
また今日も素直に なれない バカだよね

居心地のいい人が 運命の相手だと
信じていたけど
未熟な私を押し付けただけ
やさしさに甘えて

Tell me 気づいたら周りはもう
私を叱ってくれない
何が いけない 教えて ねえ お願い

言いたくないこと
言わせるけど 許して
最後のわがまま あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ
また今日も素敵に なれない
変わりたいのに ああ
分かってるのに

同じ過ち 繰り返してばかり
傷つくことが怖くて
私このままでいい
聞かずに来た でも

聞きたくないけど
聞かなきゃもう 変われない
深く息をして あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ
また今日も素直に なれない
もっと素敵な私に なりたいのに

On the empty bed there’s still a lingering fragance
But you are not there
Thought it’d be my last love
But now I’m back to the starting point

Tell me if you still think of me
Don’t want to break up
Is there anything that I didn’t do well? Please let me know

I don’t wanna ask
But if I don’t, I can’t change
Take a deep breath
No I can’t dial your number ah
We still can’t treat each other candidly, am I silly?

I truly believe the person who makes me feel right
Is the one for me
I’m immature and it’s just my wishful thinking
I’m too dependent on your tenderness

Tell me, when I realized
I found that people around me don’t scold me anymore
Please tell me what I’ve done wrong

Though I said something
I didn’t intend to
Please forgive my willfulness one more time
No I can’t press your number Ah
I’m still not extraordinary today
I really want to change
I know clearly

Commiting the same mistake again and again
Afraid of getting hurt
Am I okay like this?
I’ve lived this far without asking the question

I don’t wanna ask
But if I don’t, I can’t change
Take a deep breath
No I can’t dial your number ah
We still can’t treat each other candidly
Even though I want to become more extraordinary

Japanese: ilyricsbuzz
Rom: ilyricsbuzz
Eng: @Reee_G, Triangle Wheel
info: ilyricsbuzz

Leave a Reply