COSMIC GIRLS (WJSN/우주소녀) – Starry Moment (설레는 밤)

 

설레는 밤

seolleneun bam
“Starry Moment”
[EP] Dream your dream
2018.02.27

SeolA, Xuan Yi, Bona, EXY, Soobin,
Luda, Dawon, Eunseo, Cheng Xiao,
Mei Qi, Yeoreum, Dayoung, Yeonjung
Lyrics/작사: 원영헌, 동네형, 야마아트, 엑시(Exy)
Composer/작곡: 원영헌, 동네형, 야마아트
Arranger/편곡: 원영헌, 동네형, 야마아트

Romanization Korean Translation
gakkai ol ttae mada nae mameun kung!kung!
teojil geonman gateungeol (teojil geot gata)
neol mollae bol ttaemada nae nuneun kkamppak
jakku neoman boyeo naneun ije eotteokhae

tto tiga nage bukkeureobge
nal boneun neoye misoreul bomyeon
wae mareul an halkka?
gibun joge mimyohan tteollim

ijeul su eomneun sunganiya

seolleneun bam geudae jeo byeoreul tago naeryeowa
joahanda naege mareul haejullaeyo
kokkeuti ganjireobge kkot hyanggi doeeo
neoegero geudae mame bukkeureoweo na

kkattakkkattak gogael hikkeumhikkeum geudael

neodo neukkyeotjana naye aikeontaek
mak tteollyeo wa na eojjeom neon

ttak joge geurae kkok matge naegen
seolleneun bam seolleneun na
seolleneun uri dul

eonjena neowana mweonga irweojil geot gateun
geureon gibuni deureosseo (mweonga teukbyeolhan)
jogeumsshik jogeumsshik neoye hyanggiga jiteojyeo
dugeungeorimjocha ijeneun Stop!
neoreul mot bogesseo

joahanda ani an handa
daedap eomneun kkochimnan tteeo
barami bureowa neol nae mame
sarange ppajineun geon han sunganiranilkka

wae mareul an halkka?
gibun joge mimyohan tteollim

ijeul su eomneun sunganiya

seolleneun bam geudae jeo byeoreul tago naeryeowa
joahanda naege mareul haejullaeyo
kokkeuti ganjireobge kkot hyanggi doeeo
neoegero geudae mame bukkeureoweo na

ttak joeun ondo ttak joeun baram
o unmyeong gateun sarang naege dagaon geojyo
ijen pume angyeo mal halgeyo
saranghae

seolleneun bam geudae jeo byeoreul tago naeryeowa
joahanda naege mareul haejullaeyo
kokkeuti ganjireobge kkot hyanggi doeeo
neoegero geudae mame bukkeureoweo na

kkattakkkattak gogael hikkeumhikkeum geudael

ije neodo nareul bogo aikeontaek
mak tteollyeo wa na eojjeom neon

ttak joge geurae kkok matge naegen
seolleneun bam seolleneun na
seolleneun uri dul

가까이 올 때 마다 내 맘은 쿵!쿵!
터질 것만 같은걸 (터질 것 같아)
널 몰래 볼 때마다 내 눈은 깜빡
자꾸 너만 보여 나는 이제 어떡해

또 티가 나게 부끄럽게 
날 보는 너의 미소를 보면
왜 말을 안 할까?
기분 좋게 미묘한 떨림

잊을 수 없는 순간이야

설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
좋아한다 내게 말을 해줄래요
코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
너에게로 그대 맘에 부끄러워 나

까딱까딱 고갤 힐끔힐끔 그댈

너도 느꼈잖아 나의 아이컨택
막 떨려 와 나 어쩜 넌

딱 좋게 그래 꼭 맞게 내겐
설레는 밤 설레는 나
설레는 우리 둘

언제나 너와나 뭔가 이뤄질 것 같은 
그런 기분이 들었어 (뭔가 특별한)
조금씩 조금씩 너의 향기가 짙어져
두근거림조차 이제는 Stop! 
너를 못 보겠어

좋아한다 아니 안 한다 
대답 없는 꽃잎만 떼어
바람이 불어와 널 내 맘에
사랑에 빠지는 건 한 순간이라니까

왜 말을 안 할까?
기분 좋게 미묘한 떨림

잊을 수 없는 순간이야

설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
좋아한다 내게 말을 해줄래요
코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
너에게로 그대 맘에 부끄러워 나

딱 좋은 온도 딱 좋은 바람
오 운명 같은 사랑 내게 다가온 거죠
이젠 품에 안겨 말 할게요
사랑해

설레는 밤 그대 저 별을 타고 내려와
좋아한다 내게 말을 해줄래요
코끝이 간지럽게 꽃 향기 되어
너에게로 그대 맘에 부끄러워 나

까딱까딱 고갤 힐끔힐끔 그댈

이제 너도 나를 보고 아이컨택
막 떨려 와 나 어쩜 넌 

딱 좋게 그래 꼭 맞게 내겐
설레는 밤 설레는 나
설레는 우리 둘

Every time you come closer to me, my heart goes boom boom
Feels like it’ll explode (explode)
Every time I secretly look at you, my eyes go blink
I can only see you, what do I do?

It’s so obvious, I’m so shy
When I see your smile as you look at me
Why aren’t you saying anything?
It’s a nice yet strange trembling
A moment I can’t forget

On a heart fluttering night, come down on a star
And tell me you like me
Like the scent of flowers, tickling my nose
I’m going to you, my heart is so shy

Tilting my head, stealing glances at you

You felt it too, my eye contact
I’m so nervous

It’s perfect
A heart fluttering night, my heart is fluttering
We’re both fluttering

Always you and me
It felt like something would happen (something special)
Slowly, slowly, your scent grows
Heart pounding, now stop!
I can’t look at you

He loves me, he loves me not
I’m only picking the flower petals
The wind is blowing, you’re entering my heart
It just takes one moment to fall in love

Why aren’t you saying anything?
It’s a nice yet strange trembling
A moment I can’t forget

On a heart fluttering night, come down on a star
And tell me you like me
Like the scent of flowers, tickling my nose
I’m going to you, my heart is so shy

Perfect temperature, perfect breeze
Fate-like love has come to me
Now I’ll go into your arms and tell you
I love you

On a heart fluttering night, come down on a star
And tell me you like me
Like the scent of flowers, tickling my nose
I’m going to you, my heart is so shy

Tilting my head, stealing glances at you

Now you’re looking at me, eye contact
I’m so nervous

It’s perfect
A heart fluttering night, my heart is fluttering
We’re both fluttering

Korean: music.naver
Rom: eja@CCL
Eng: popgasa
info: music.naver

2 Replies to “COSMIC GIRLS (WJSN/우주소녀) – Starry Moment (설레는 밤)”

  1. ”gakkai ol ttae mada nae mameun kung!kung!
    teojil geonman gateungeol (teojil geot gata)” Teojil geot gata still cheng xiao

    Soobin sing ”joahanda naege mareul haejullaeyo” in the first and last chorus

    Both ”kkattakkkattak gogael hikkeumhikkeum geudael” are eunseo and yeoreum

    ”ttak joge geurae kkok matge naegen” Xuan Yi and Mei Qi

Leave a Reply