iKON – DON’T FORGET (잊지마요)

잊지마요

itjimayo
“DON’T FORGET”
[Album] Return
2018.01.25

Jay, Song, BobbyB.I,
DK, Ju-ne, Chan
Lyrics/작사: B.I, BOBBY, 김준
Composer/작곡: B.I, 강욱진, Diggy
Arranger/편곡: 강욱진, Diggy

Romanization Korean Translation
uriye shigani meomchun geo gata
sesange yeongweonhan geon eopseotna
sewori jinado naye geudaega
nareul gieokhalkka aryeonhan heunjeok soge
Don’t forget about me

neowa nae punggyeongeun saegi baraejigo
jidokhage areumdawotteon kkumeseo kkaeeona

neoye jeonburo chueokhal su eobttamyeon
geujeo itji mothal jogageuro namgyeojwo
soksagideon yaksok jisaedeon bamdo
da geunal kkok gieokhaejugil

itji mayo itji mayo
geudae nal itji marayo
Don’t forget us don’t forget me
Everything about me

ilko namyeon sojunghameul andaneun geu maldo
ireobogi jeonkkajineun al su eobtteorago
keun pado jeongdo morachigetji saenggakhaetneunde
ujuga muneojine

urin eoryeotjiman seororo inhae
eoreuni dwaetdeon sashildeulgwa

eoseolpeotjiman jeonbureul jugo jinshimi damgyeotteon maldeul
da gieokhagil baralge
geunyang beorigieneun yeppeunikka

haengbokhagil bilge
neoro inhae haengbokhaesseotteon nanikka

neowa nae punggyeongeun saegi baraejigo
jidokhage areumdawotteon kkumeseo kkaeeona

neoye jeonburo chueok hal su eobttamyeon
geujeo itji mothal jogageuro namgyeojwo
soksagideon yaksok jisaedeon bamdo
da geunal kkok gieokhaejugil

yee annyeongeul malhago dwidoraseoneun gil
gateun dalbit arae dareun bameul bonaeyagetji
na iksukhaejyeo bolge neo jal jinaendamyeon
geugeollo dahaengiya geu hwangholhaetteon naldeul

itji mayo itji mayo
geudae nal itji marayo
Don’t forget us don’t forget me
Everything about me

neoye jeonburo chueok hal su eobttamyeon
geujeo itji mothal jogageuro namgyeojwo
soksagideon yaksok jisaedeon bamdo
da geunal kkok gieokhaejugil

우리의 시간이 멈춘 거 같아
세상에 영원한 건 없었나
세월이 지나도 나의 그대가
나를 기억할까 아련한 흔적 속에
Don’t forget about me

너와 내 풍경은 색이 바래지고
지독하게 아름다웠던 꿈에서 깨어나

너의 전부로 추억할 수 없다면
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
속삭이던 약속 지새던 밤도
다 그날 꼭 기억해주길

잊지 마요 잊지 마요
그대 날 잊지 말아요
Don’t forget us don’t forget me
Everything about me

잃고 나면 소중함을 안다는 그 말도
잃어보기 전까지는 알 수 없더라고
큰 파도 정도 몰아치겠지 생각했는데
우주가 무너지네

우린 어렸지만 서로로 인해
어른이 됐던 사실들과

어설펐지만 전부를 주고 진심이 담겼던 말들
다 기억하길 바랄게
그냥 버리기에는 예쁘니까

행복하길 빌게
너로 인해 행복했었던 나니까

너와 내 풍경은 색이 바래지고
지독하게 아름다웠던 꿈에서 깨어나

너의 전부로 추억 할 수 없다면
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
속삭이던 약속 지새던 밤도
다 그날 꼭 기억해주길

예에 안녕을 말하고 뒤돌아서는 길
같은 달빛 아래 다른 밤을 보내야겠지
나 익숙해져 볼게 너 잘 지낸다면
그걸로 다행이야 그 황홀했던 날들

잊지 마요 잊지 마요
그대 날 잊지 말아요
Don’t forget us don’t forget me
Everything about me

너의 전부로 추억 할 수 없다면
그저 잊지 못할 조각으로 남겨줘
속삭이던 약속 지새던 밤도
다 그날 꼭 기억해주길

Feels like our time has stopped
Doesn’t anything last forever in this world?
Even after time, will you remember me?
With these faraway traces?
Don’t forget about me

Our landscape’s color has faded
I’m waking up from a cruelly beautiful dream

If I can’t reminisce you as my everything
Just remain as a piece that can’t be forgotten
Whispered promises all night
I hope you remember that day

Don’t forget, don’t forget
My dear, don’t forget me
Don’t forget us don’t forget me
Everything about me

They say you only know how good it was once it’s gone
I didn’t understand that till I lost something
I knew a big wave would crash down
But my universe is breaking down

We were young
But we became adults because of each other
Though I was clumsy, I gave it my all and I meant everything
I hope you remember everything
It’s too beautiful to just throw away
I hope you’re happy
Because I was happy through you

Our landscape’s color has faded
I’m waking up from a cruelly beautiful dream

If I can’t reminisce you as my everything
Just remain as a piece that can’t be forgotten
Whispered promises all night
I hope you remember that day

I’m saying goodbye and turning around
Under the same moonlight, we’ll be spending different nights
I’ll try to get used to it, if you’re doing well
That’s a relief, all those days of ecstasy

Don’t forget, don’t forget
My dear, don’t forget me
Don’t forget us don’t forget me
Everything about me

If I can’t reminisce you as my everything
Just remain as a piece that can’t be forgotten
Whispered promises all night
I hope you remember that day

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver

Leave a Reply