IU – By The Stream (개여울)

개여울

gaeyeoul
“By The Stream”
꽃갈피 둘
2017.09.22

gado aju gajineun annorashideon
geureon yaksogi isseotgetjiyo
nalmada gaeyeoure nawa anjaseo
hayeomeopshi mueoseul saenggakhamnida

gado aju gajineun annorashimeun
gudi ijji mallaneun butaginjiyo

gado aju gajineun annorashideon
geureon yaksogi isseotgetjiyo
nalmada gaeyeoure nawa anjaseo
hayeomeopshi mueoseul saenggakhamnida

gado aju gajineun annorashimeun
gudi ijji mallaneun butaginjiyo

dangshineun museun illo geurihamnikka

가도 아주 가지는 않노라시던 
그런 약속이 있었겠지요 
날마다 개여울에 나와 앉아서 
하염없이 무엇을 생각합니다 

가도 아주 가지는 않노라심은 
굳이 잊지 말라는 부탁인지요 

가도 아주 가지는 않노라시던 
그런 약속이 있었겠지요 
날마다 개여울에 나와 앉아서 
하염없이 무엇을 생각합니다 

가도 아주 가지는 않노라심은 
굳이 잊지 말라는 부탁인지요

당신은 무슨 일로 그리합니까

I’m sure there was a promise
That even if you go, you won’t be gone forever
But every day you come to the stream
What are you thinking about?

Even if you go, you won’t be gone forever
Is that asking me not to forget you?

I’m sure there was a promise
That even if you go, you won’t be gone forever
But every day you come to the stream
What are you thinking about?

Even if you go, you won’t be gone forever
Is that asking me not to forget you?

What happened, what’s wrong?