KOREAN Yang Da Il (양다일)

Yang Da Il (양다일) – regret (곁에 있는 너)

곁에 있는 너

gyeote inneun neo
“regret”
inside
2017.12.29

Yang Da IlLyrics/작사: 양다일
Composer/작곡: 양다일
Arranger/편곡: DOKO, 김동민

RomanizationKoreanTranslation
seounaenni
cheoeum haetteon sarangiran ge byeonhandaneun ge
seounaenni
sasohaetteon jageun maldeure meoreojineun ge
saenggakaesseotteon sarangeun anieottan ge

yojeum eottae
ireun achimimyeon hangsang himdeureohaetteon
haruye shijagi yeojeonhi beogeopjin anni
hansungando neol ijeul suga eopseo
mundeuk tteooreuneun geol
ajikkajido neon nae gyeote inneun geol

algo isseo
ireon nareul bomyeo monnae ashwiweohaetteon
nae seotun pyohyeone mani himdeureottan geol
hansungando neol ijeul suga eopseo
jakku huhwedweneun geol

ajikkajido neon nae gyeote inneun geol
ajikkajido yeojeonhi saranghandago
ajikkajido nae gyeote inneun neo

서운했니
처음 했던 사랑이란 게 변한다는 게
서운했니
사소했던 작은 말들에 멀어지는 게
생각했었던 사랑은 아니었단 게

요즘 어때
이른 아침이면 항상 힘들어했던
하루의 시작이 여전히 버겁진 않니
한순간도 널 잊을 수가 없어
문득 떠오르는 걸
아직까지도 넌 내 곁에 있는 걸

알고 있어
이런 나를 보며 못내 아쉬워했던
내 서툰 표현에 많이 힘들었단 걸
한순간도 널 잊을 수가 없어
자꾸 후회되는 걸

아직까지도 넌 내 곁에 있는 걸
아직까지도 여전히 사랑한다고
아직까지도 내 곁에 있는 너

Were you disappointed?
That the love we felt at first has changed
Were you let down?
That even some trivial little words drove us apart
That it has not been the love you thought it was

How are you these days?
In the early morning, the beginning of the day
Has always been the hardest; won’t it always be too much to handle?
I can’t forget you even for a moment,
Suddenly I’d think of you
In a way even now, it’s like you’re still next to me

I know it now
Seeing myself like this, I deeply regret
That I couldn’t say how I felt and how it hurt you
I can’t forget you even for a moment
I think I’ll always regret it

Even now, it’s like you’re still next to me
Even now, I still love you forever
As you had been, next to me

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: Evee@ onehallyu.com
info: music.naver

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.