EXO-M – FIRST LOVE (初戀)

初戀

chu lian
“FIRST LOVE”
LOVE ME RIGHT
2015.06.03

XiuminLay, Chen, D.O., Tao Lyrics/歌词: 이스란, Joo Woo Sung
Composer/组成: Cedric ‘Dabenchwarma’ Smith, Keynon Moore, Henry Hill,
Ahmad Russell, Catherine Ahn, Danny Jones, Zev Perilman
Arranger/安排: Cedric ‘Dabenchwarma’ Smith

Romanization Chinese Translation
Oh oh oh oh
(chu lian de ai mi mi qing shu)
Ah yeah

zuo yi bu you yi bu
wo gen zhe ni zou
bai zuo shou bai you shou
yi yang de jie zou
tou tou de gen shang ni
wo gu yi jing guo ni
ni tian mi de xiang qi
rang wo de xin tiao bu ting

xiao qiao de piao liang de
ni de shou zhi jian
fang fu ni shen chu shou
you liao dong wo de xin
bu zhi bu jue wo dou
bei ni xi yin na mo li
ni tian shi ban de mei li
wo yi wan quan de wei ni er zhao mi

chun zhen de wo xin (chun bai de)
wo de lian jia (tong hong de)
dui wang de shuang yan (wu hei de)
xuan li de tian (jin huang de)
quan dou bei ran shang zi you zi zai
fei yun xiao piao dang
xin tiao ru ci qing xin
cong wei ru ci de qing ying

fei guo lai wo de ni
(jiu xiang mei gui yi duo hua yi duo hua
sheng kai zhan fang)
zhao yao zhe wo de ni
(shi wo de guang zhao yao zhe zhao yao zhe
wo xin de guang)
shu yu wo men de mi mi
(tou tou shou cang shou hu
zhe zhe fen gan qing guan yu ni wo)
ru ci yao yan de hua juan
(juan ke yi qie ning gu guan yu wo men gu shi Love)

mei yi tian mei yi ye
lian xi de yu yan
tian mi de shen qing de
zhi deng ni lai ting
kan zhe ni de xiao lian
wo gu yi zhuang zhen ding
zhun bei hao qian yan wan yu
que wang ji de yi gan er jing

wo he ni nong bu qing
shen me shi ai qing
dan wo zhi dao wo he ni
zhe yang jiu hen hao
ni yong mi ren de yan shen
dui wo xiao sheng de shuo
er zai ni yan li de wo yi zhi
dou zai wei xiao de kan zhe ni

chun zhen de wo xin (chun bai de)
wo de lian jia (tong hong de)
dui wang de shuang yan (wu hei de)
xuan li de tian (jin huang de)
quan dou bei ran shang
zi you zi zai fei yun xiao piao dang
xin tiao ru ci qing xin
cong wei ru ci de qing ying

fei guo lai wo de ni
(jiu xiang mei gui yi duo hua yi duo hua
sheng kai zhan fang)
zhao yao zhe wo de ni
(shi wo de guang zhao yao zhe zhao yao zhe
wo xin de guang)
shu yu wo men de mi mi
(tou tou shou cang shou hu
zhe zhe fen gan qing guan yu ni wo)
ru ci yao yan de hua juan
(juan ke yi qie ning gu guan yu wo men gu shi Love)

da kai ni de ji yi he
you shui mei you jing li ne
xiang xiang dou hui tan te
huan xiang chu lian ai de qing se
wo jian jian zhui ru ai he
jiu xiang hai zi ban zha jian zhe shi jie
yi qie dou shi na me xin xian shen mi
rang wo xin li chong man hao qi
See? shen me shi ai kuai gao su wo
zhe ke xin ke neng zhi hui you ni dong wo
ba ai quan dou xie zai bai se zhi shang
bu yao bei ren fa xian tou tou sai gei wo
jiu zhe yang yi tian yi tian
jiu zhe yang zai wo shen bian
ran hou zai meng zhong yu jian
Love love love you baby baby

ni bu zhi bu jue quan bu zhan ju wo
wo xiao xin yi yi man yan ni de ai
ni de chu xian ni de jiang lin
rang shi jie bian mei li
wo xiang yong yuan zai zhe meng zhong
bu xiang zai xing guo lai

chun zhen de wo xin (chun bai de)
wo de lian jia (tong hong de)
dui wang de shuang yan (wu hei de)
xuan li de tian (jin huang de)
quan dou bei ran shang
wo you li zai ni de shi jie
yi qie chong xin kai shi
gan jue chong sheng yi yang

fei guo lai wo de ni
(jiu xiang mei gui yi duo hua yi duo hua
sheng kai zhan fang)
zhao yao zhe wo de ni
(shi wo de guang zhao yao zhe zhao yao zhe
wo xin de guang)
shu yu wo men de mi mi
(tou tou shou cang shou hu
zhe zhe fen gan qing guan yu ni wo)
ru ci yao yan de hua juan
(juan ke yi qie ning gu guan yu wo men gu shi Love)

Oh oh oh oh
(初恋的爱 秘密情书)
Ah yeah

左一步右一步
我跟着你走
摆左手摆右手
一样的节奏
偷偷地跟上你
我故意经过你
你甜蜜的香气
让我的心跳不停

小巧的漂亮的
你的手指尖
仿佛你伸出手
又撩动我的心
不知不觉我都
被你吸引那魔力
你天使般的美丽
我已完全地为你而着迷

纯真的我心 (纯白的)
我的脸颊 (通红的)
对望的双眼 (乌黑的)
绚丽的天 (金黄的)
全都被染上 自由自在
飞云霄飘荡
心跳如此清新
从未如此的轻盈

飞过来我的你
(就像玫瑰一朵花一朵花
盛开绽放)
照耀着我的你
(是我的光照耀着照耀着
我心的光)
属于我们的秘密
(偷偷收藏守护
着这份感情关于你我)

如此耀眼的画卷
(镌刻一切凝固关于我们故事 Love)

每一天每一夜
练习的语言
甜蜜的深情的
只等你来听
看着你的笑脸
我故意装镇定
准备好千言万语
却忘记得一干二净

我和你弄不清
什么是爱情
但我知道我和你
这样就很好
你用迷人的眼神
对我小声地说
而在你眼里的我
一直都在微笑地看着你

纯真的我心 (纯白的)
我的脸颊 (通红的)
对望的双眼 (乌黑的)
绚丽的天 (金黄的)
全都被染上 自由自在
飞云霄飘荡
心跳如此清新
从未如此的轻盈

飞过来我的你
(就像玫瑰一朵花一朵花
盛开绽放)
照耀着我的你
(是我的光照耀着照耀着
我心的光)
属于我们的秘密
(偷偷收藏守
着这份感情关于你我)

如此耀眼的画卷
(镌刻一切凝固关于我们故事 Love)

打开你的记忆盒
有谁没有经历呢
想想都会忐忑
幻想初恋爱的青涩
我渐渐坠入爱河
就像孩子般乍见这世界
一切都是那么新鲜神秘
让我心里充满好奇
See? 什么是爱快告诉我
这颗心可能只会有你懂我
把爱全都写在白色纸上
不要被人发现偷偷塞给我
就这样一天一天
就这样在我身边
然后再梦中遇见
Love love love you baby baby

你不知不觉全部占据我
我小心翼翼蔓延你的爱
你的出现你的降临
让世界变美丽
我想永远在这梦中
不想再醒过来

纯真的我心 (纯白的)
我的脸颊 (通红的)
对望的双眼 (乌黑的)
绚丽的天 (金黄的)
全都被染上
我游离在你的世界
一切重新开始
感觉重生一样

飞过来我的你
(就像玫瑰一朵花一朵花
盛开绽放)
照耀着我的你
(是我的光照耀着照耀着
我心的光)
属于我们的秘密
(偷偷收藏守护
着这份感情关于你我)

如此耀眼的画卷
(镌刻一切凝固关于我们故事 Love)

Oh oh oh oh
(First love, secret love letters)
Ah yeah

One step left, one step right
I’ll walk after you
Swaying my left hand, swaying my right hand
At the same rhythm
I secretly catch up to you
I purposefully walk past you
You sweet scent
Makes my heart beat non-stop

You small
Pretty finger tips
As if you reached out
And tickled my heart once again
Unknowingly
I’m attracted by your charm
I’m completely mesmerised by your
Angel-like beauty

My innocent heart (pure white)
My cheeks (flushed red)
Our eyes gazing at each other (black)
The beautiful sky (golden yellow)
It is all dyed with freedom
Floating amongst the clouds
My heartbeat is so clear
Never has it been so light

The you who is flying towards me
(Just like a roses
Blooming)
The you who is shining at me
(You are my light, shining shining,
On my heart)
The secret that belongs to us
(Hide it secretly
Protect this relationship between you and I)
Such a blinding picture
(Engraving our story, love)

Every day, every night
Languages that I practiced
Sweetly, deeply
I wait for you to heat it
Looking at your smiling face
I pretend to be calm
Thousands of words that were prepared
I’ve forgotten them completely

Between you and me
We can’t differentiate what is love
But I know, you and me
Will be great like this
You use your captivating gaze
Talking to me quietly
In your eyes
I am always smiling gently at you

My innocent heart (pure white)
My cheeks (flushed red)
Our eyes gazing at each other (black)
The beautiful sky (golden yellow)
It is all dyed with freedom
Floating amongst the clouds
My heartbeat is so clear
Never has it been so light

The you who is flying towards me
(Just like a roses
Blooming)
The you who is shining at me
(You are my light, shining shining,
On my heart)
The secret that belongs to us
(Hide it secretly
Protect this relationship between you and I)
Such a blinding picture
(Engraving our story, love)

Open up your memory box
Who doesn’t have experiences?
Just thinking about it will leave you absorbed
Imagining the simplicity of first love
I fall slowly into the river of love
Like a child who hasn’t seen the world before
Everything is so refreshing, mysterious
It fills my heart with curiosity
See? “What is love?”, quickly tell me
I think only you can understand my heart
Write down the love on a white paper
Secretly pass it to me without being found out
Day by day, just like this
Stay like this by my side
And we’ll meet in our dreams
Love love love you baby baby

Unknowingly, you have all of me
I carefully extend your love
Your appearance, your descent
Has allowed the world to become beautiful
I want to stay in this dream forever
Never wanting to wake up

My innocent heart (pure white)
My cheeks (flushed red)
Our eyes gazing at each other (black)
The beautiful sky (golden yellow)
It is all dyed
Starting
All over again
It feels like a rebirth

The you who is flying towards me
(Just like a roses
Blooming)
The you who is shining at me
(You are my light, shining shining,
On my heart)
The secret that belongs to us
(Hide it secretly
Protect this relationship between you and I)
Such a blinding picture
(Engraving our story, love)

Chinese: genius
Rom: music.naver
Eng: fy-exo
info: music.naver

2 Replies to “EXO-M – FIRST LOVE (初戀)”

  1. Can you do Promise in Chinese Version?I forgot the song.So it is the only 1 song that haven’t done yet.Also the part’wo xiang yong yuan zai zhe meng zhong
    bu xiang zai xing guo lai’ is D.O part not Lay part

Leave a Reply