Suho X Jane Jang – Do you have a moment (실례해도 될까요)

실례해도 될까요

shillyehaedo dwelkkayo
“Do you have a moment”
LISTEN 020 실례해도 될까요
2018.03.09

Suho, Jane Jang Lyrics/작사: 수호, 장재인
Composer/작곡: 정석원
Arranger/편곡: 정석원

Romanization Korean Translation
neujeun harul shijakaneun
nareul kkaeuneun Coffee geu sseunmat
hangsang geu jarie anja
mushimhan shiseon tuk hani deureoon geudae
jeo teibeul wie noin hyangi gunggeumhaejeo

mugeoun nunkkeopul jiruhan ilsange
deullin Cafe in
jeogi nungiri hyanghaneun
saramgwa cheonnune ppajil sangsang soge seolle

eotteon saenggageul halkka
majuchin pyojeong wiro

mweol joahalkka
nawa gateun maeumilkka
naega meonjeo deo daga gabolkka
geureodaga meoreojilkka
museun mari joeukka
ireon mareun eotteolkka
geujeo samkin mal
shillyehaedo dwelkkayo na

changmune bichin hwajanggi eomneun eolguri
waenji byeollo gata hapil ireon nare

puk nulleosseun mojae
neureonan cheongbaji baraen tisheocheu
isanghalkka bwa mareul geonnendamyeon
bulpyeonhalji molla

eotteon mari joeulkka
majuchin teum sairo

mweol joahalkka
ireon nado gwaenchaneulkka
han georeumman deo daga gabolkka
geureodaga meoreojilkka
museun mareul geonnekka
ireon mareun eotteolkka
geujeo samkin mal
shillyehaedo dwelkkayo na

al su eomneun i shigan jina geudaero
seucheo gal sai dwendamyeon
inyeoni anin idaero

jinachineun sumaneun geori sogeseo
neol majuhagin shireo
jigeum i sungan da boigo shipeo
ni maeume daeul su itge

nal joahalkka
nawa gateun maeumilkka
neowa naega deo gakkaweojeoseo
uriga dwel su isseulkka
jigeumi ttak joeulkka
jigeumi ttak joeulkka
seoro geonnen mal
shillyehaedo dwelkkayo na

geunalbuteo
shillyehage dwaetjo uri

늦은 하룰 시작하는
나를 깨우는 Coffee 그 쓴맛
항상 그 자리에 앉아
무심한 시선 툭 하니 들어온 그대
저 테이블 위에 놓인 향이 궁금해져

무거운 눈꺼풀 지루한 일상에
들린 Cafe in
저기 눈길이 향하는
사람과 첫눈에 빠질 상상 속에 설레

어떤 생각을 할까
마주친 표정 위로

뭘 좋아할까
나와 같은 마음일까
내가 먼저 더 다가 가볼까
그러다가 멀어질까
무슨 말이 좋을까
이런 말은 어떨까
그저 삼킨 말
실례해도 될까요 나

창문에 비친 화장기 없는 얼굴이
왠지 별로 같아 하필 이런 날에

푹 눌러쓴 모자에
늘어난 청바지 바랜 티셔츠
이상할까 봐 말을 건넨다면
불편할지 몰라

어떤 말이 좋을까
마주친 틈 사이로

뭘 좋아할까
이런 나도 괜찮을까
한 걸음만 더 다가 가볼까
그러다가 멀어질까
무슨 말을 건넬까
이런 말은 어떨까
그저 삼킨 말
실례해도 될까요 나

알 수 없는 이 시간 지나 그대로
스쳐 갈 사이 된다면
인연이 아닌 이대로

지나치는 수많은 거리 속에서
널 마주하긴 싫어
지금 이 순간 다 보이고 싶어
니 마음에 닿을 수 있게

날 좋아할까
나와 같은 마음일까
너와 내가 더 가까워져서
우리가 될 수 있을까
지금이 딱 좋을까
지금이 딱 좋을까
서로 건넨 말
실례해도 될까요 나

그날부터
실례하게 됐죠 우리

Starting the day late
The bitter taste of coffee wakes me up
Always sitting in that spot with an indifferent look
But you came in and now I’m curious
About the scent on top of that table

With heavy eyelids, on a boring day
I went into the cafe
My eyes went toward that person
And my heart flutters at the thought of love at first sight

What are you thinking about
After we looked at each other?

I wonder what you like
Do you feel the same way?
Should I go to you first?
What if things don’t work out?
What should I say?
How about this?
But I just swallowed those words
And said, do you have a moment?

My bare face is reflected on the window
I don’t look so great, of course on a day like this

A hat pressed down on my head
Loose jeans and an old t-shirt
What if I look weird?
You might feel uncomfortable if I talk to you

What should I say?
As we face each other?

I wonder what you like
Would you be alright with me?
Should I take one more step to you?
What if things don’t work out?
What should I say?
How about this?
But I just swallowed those words
And said, do you have a moment?

After this unknown time
If we just pass each other by
As if it’s not meant to be

I don’t want to run into you
On a crowded street that I always pass by
I want to show you everything right now
So it can reach your heart

I wonder if you like me
Do you feel the same way?
Will we be able to get closer?
And become one?
Is this the right moment?
Is this the right moment?
What we said to each other was
Do you have a moment?

Ever since then
We became something to be excused

Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver

Leave a Reply